Лингвофорум

дуже дякую

Цитата: Valenta от октября  1, 2015, 14:28
та, зрозуміло. а кулько діолектів існує в Iвано-Франківську та біля нього? а єще чи можна розличити, зі Львову людина чи з Iвано-Франківську? я взагалі нє вєм, шо там, хто там, і як мої дiдюки розмовляли. питаю вас, жеби знати й ся користувати знаннями.

Обидва міста входять у зону наддністрянського говору, та різниця досить відчутна. У львів'ян виразна власна вимова, яка нагадує польську, і навіть зовнішній вигляд.

Цитата: engelseziekte от октября  1, 2015, 19:29
100% можна. Але вам треба шукати людей, шо мають досвід. Бажано львів'ян, шо мають досвід спілкування з франківчанами або навпаки. У нас нема таких, хіба Елік зайде

Дякую. а ко такий Елік? дьвів'янин?
а взагалі я вважаю, шо каждий має свій власний погляд на ці речі. Саме так. тому шо перехід на літературну був років сто тому. ніко не може на сто процентів сказати, шо діалектів вже немає. а шо у франківській області? нікого не заилшилося? було б добре якби пан engelseziekte скинув сюди матеріал по цюму сабжу.
p.s. жадано про ці два обшари.

Цитата: engelseziekte от октября 16, 2015, 21:55
Тут має бути вона і решта карт з видання.

Дуже дякую.

Тут має бути вона і решта карт з видання.

Цитата: engelseziekte от октября  2, 2015, 23:03
Ну вот і найшов. Це карта Жилка в українському виданні Шевельова.

Spoiler ⇓⇓⇓

Чи можна побачити всю карту?

Цитата: engelseziekte от октября  1, 2015, 01:07
Пардон, я зараз подивився карти, там ділять просто по кордону України і Словаччини, шо Жилко, шо Матвіяс. Десь я бачив якусь карту де закарпатський говір виходить трошки в Словаччину, але шоб лемківський у Закарпаття — не знаю такого...

Ну вот і найшов. Це карта Жилка в українському виданні Шевельова.

nekto, то у вас етнографічні карти, а не діалектологічні. А традиційна етнографія дуже ліберально ставилася до визначення меж субетносів (приклад «гуцулів»).
Ще, наприклад, більшість територій на тій карті включена також до (лінгвістичного) Атласу бойківських говорів Ріґера, але то не створило традиції називати їх діалекти бойківськими

Цитата: Valenta от октября  1, 2015, 14:28та, зрозуміло. а кулько діолектів існує в Iвано-Франківську та біля нього?

Шодо діалектів цікава тема. Бо теперішня діалектна класифікація мало говорить про то, як ті «говори» відрізняються один від одного і всередині самих себе. Вже є сучасні кількісні діалектологічні методи, але на Україні ними ще не займалися.

Цитата: Valenta от октября  1, 2015, 14:28а єще чи можна розличити, зі Львову людина чи з Iвано-Франківську?

100% можна. Але вам треба шукати людей, шо мають досвід. Бажано львів'ян, шо мають досвід спілкування з франківчанами або навпаки. У нас нема таких, хіба Елік зайде

Дякую. і Павлові спасибі

Цитата: Valenta от октября  1, 2015, 14:28
а єще чи можна розличити, зі Львову людина чи з Iвано-Франківську?

Якщо з самих міст, то мабуть важкувато. Бо, як сказав Павло, вони здебільшого літературною говорять.