Испанские диалекты

[Ana_Ka]

короче, не удалось скачать. а так хотелось

да я загрузила тоже не с первого раза)) Но, думаю, это из-за инета...не знаю. Могу попробовать на другой обменник загрузить.

[Ana_Ka]

Ману Чао не чилиец, он испанец, родившийся и живущий во Франции... Если кого-то интересует, у меня тоже есть

[Ana_Ka]

Тем, кого интересуют различные акценты испанского, должны быть интересны эти видео:
http://www.youtube.com/watch?v=YF5d196fjsU Cuatro acentos (español de España, puertoriqueño, argentino y méxicano)
http://www.youtube.com/watch?v=ozcx2-YRGgI Acentos de Colombia
http://www.youtube.com/watch?v=UiCVduP9g48 Como hablan en México, en la Argentina y en el Chile...)
http://www.youtube.com/watch?v=KxauV-xchyc Uruguay, Argentina, Chile.

[Антиромантик]

По Ману Чао в музыке материал выкладывайте.

[Ana_Ka]

Ещё прикольное видео. Диалог мексиканца и испанки =)))
http://www.youtube.com/watch?v=ufqJOkUMYD4

[Ana_Ka]

По Ману Чао в музыке материал выкладывайте.

Mano Negra - Casa Babylon http://rapidshare.com/files/261177641/05.rar.html

[Ana_Ka]

Ещё 4 песни http://rapidshare.com/files/261179849/33.rar.html

[Ana_Ka]

Короче, что я мучаюсь....  http://www.taringa.net/posts/musica/825004/Manu-Chao.html

Удачи

[Ana_Ka]

Это НЕ ману Чао. Ещё несколько песен в дополнение к акцентам. http://www.turbobit.ru/zx86p60i4gpq.html (пароль 211)

Puerto Rico
Argentina
España

Из испанских песен две андалусийские. Акцент Андалусии характеризуется тем, что не различаются Z (C) и S и произносятся как [θ] (сие явление называется "ceceo"). Также андалусийцы часто произносят Ch как Ш. Здесь этот акцент не так сильно выражен, но всё равно заметен.  В песне  Pa' Madrid обратите внимание на то, как он прозносит слово Noche (ноше) в некоторых случаях. Звук S он произносит, но путает произношение S и Z: detrás [detraθ], historia [iθtoria], simple caricia [simple karisia], pongamos [pongamoθ]. Часто вообще не произносит конечные S.

Аргентинский акцент комментировать не буду...
Пуэрто-риканский... ну во-первых достачно быстрый темп (быстрее, чем у многих других акцентов. Но в песнях это не всегда заметно). Ещё из самых явных признаков - произношение J как [h], путание [r] и [l] (dormir [dolmil] ). Произношение S на конце слогов на выдохе, тоже напонимает [h].
И ещё много англицизмов и любовь пуэрториканцев просто вставлять английские слова и выражения в свою речь (особенно в песни).

[ginkgo]

Аргентинский акцент комментировать не буду...

Почему? 

[Ana_Ka]

Аргентинский акцент комментировать не буду...

Почему? 

Не знаю... Показалось это излишним. О нём и так много говорят. К тому же ещё об этом было в видео, ссылки на которые я поместила... 


Вот ещё очень познавательно о различных говорах Перу (целый фильм)  .
http://www.youtube.com/watch?v=rroXCqvC1Ek 1 parte
http://www.youtube.com/watch?v=AFc4cozqbzo 2 parte
http://www.youtube.com/watch?v=e422ikwENLk 3 parte

[ginkgo]

Не знаю... Показалось это излишним. О нём и так много говорят. К тому же ещё об этом было в видео, ссылки на которые я поместила... 

Ясно. Просто я подумала, вдруг он вам так не нравится, что и комментировать сил нет 
А вообще, огромное вам спасибо за ссылки, сама я не догадалась (или, вернее, руки не дошли) на ютюбе поискать чего испанского.
А акцент мой любимый - перуанский лименьо. Вот примерно как тот ученый в фильме про говоры Перу говорит, - обожаю 

[Финт Ушами]

А акцент мой любимый - перуанский лименьо. Вот примерно как тот ученый в фильме про говоры Перу говорит, - обожаю 

хммм, даааа, я сейчас общаюсь с одним перуанцем из Лимы, так я от одного его  произношения тащусь как удав. Прям аж плющит, таак нравится. Раньше как то спокойно относилась к испанскому, да нравился всегда, но такого восторга от его звучания не было, пока не услышала перуанский вариант. Его бы слушала и слушала.


У меня сейчас тема на устном экзамене будет про испанский в Перу, тоже по этой же причине выбрала.
ПОэтому большое спасибо за ссылки, тоже пригодится. 

[ginkgo]

хммм, даааа, я сейчас общаюсь с одним перуанцем из Лимы, так я от одного его  произношения тащусь как удав. Прям аж плющит, таак нравится. Раньше как то спокойно относилась к испанскому, да нравился всегда, но такого восторга от его звучания не было, пока не услышала перуанский вариант. Его бы слушала и слушала.

Очень вас понимаю, у меня тоже примерно так и было  Хотя нет, восторг был с самого начала, еще когда кассеты к учебнику слушала, с кастильским литературным.  Но когда услышала лименьо.. все европейские варианты поблекли 
Где-то у меня есть аудио с записью интервью Марио Варгаса Льосы для BBC... Раньше на BBC много такого добра было, но потом пропало. Очень интересное интервью само по себе, ну и сама речь  Если вам интересно, могу поискать и выложить где-нибудь.

[Финт Ушами]

Конечно интересно!!!
У нас в универе преподают носители испанского из разных стран и вот ни один из этих вариантов (Испания разные регионы,Уругвай, Парагвай, Эквадор), которые я от них слышала, меня так не впечатлил, хотя, конечно, они свои акценты сглаживали в пользу стандартного испанского, т е натурального там было не так много, но все же иногда проскакивало у них по привычке. В след. семестре у нас новый преподаватель из Аргентины, пойду его еще послушаю. Но не думаю, что меня еще что-то так впечатлит, как лименьо. Балдею от него.

[Leo]

Где-нить в ЛатАмерике ещё осталось ceceo (thetheo) ?

[Vertaler]

Где-нить в ЛатАмерике ещё осталось ceceo (thetheo) ?

Доводилось общаться с 50-летним гватемальцем, у которого единственными возможными реализациями /s/ были θ (перед гласными) и h (иначе).

[Leo]

Где-нить в ЛатАмерике ещё осталось ceceo (thetheo) ?

Доводилось общаться с 50-летним гватемальцем, у которого единственными возможными реализациями /s/ были θ (перед гласными) и h (иначе).

Ну это скорее влияние майясской группы, чем исконно испанское, нет ?

[Чайник777]

Но когда услышала лименьо.. все европейские варианты поблекли 

А что там такое? Можете кинуть ссылку на какой-нибудь пример такой речи? Может на ютубе? 

[ginkgo]

А что там такое? Можете кинуть ссылку на какой-нибудь пример такой речи? Может на ютубе? 

Ну, нравится просто Мелодичный очень, произношение конкретных звуков приятно моему слуху. У меня сейчас цейтнот, но в ближайшее время поищу, что у меня есть, и постараюсь интервью выложить.

[Ana_Ka]

Где-нить в ЛатАмерике ещё осталось ceceo (thetheo) ?

А почему "осталось"?  Ceceo - это произношение всех z (c) и s как /th/... Встречается во многих странах ЛА . Но это как-то непоследовательно...  Встречается наряду с seseo. Нельзя назвать страну, где бы все так говорили,  ceceo на небольших территориях в некоторых странах. Иногда бывает так, что некоторые говорят /s/, а некоторые /th/ в одной и той же стране. Не знаю, с чем это связано... Возможно, эти люди из другого региона страны, может, просто шепелявят )))

А акцент мой любимый - перуанский лименьо. Вот примерно как тот ученый в фильме про говоры Перу говорит, - обожаю 

хммм, даааа, я сейчас общаюсь с одним перуанцем из Лимы, так я от одного его  произношения тащусь как удав. Прям аж плющит, таак нравится. Раньше как то спокойно относилась к испанскому, да нравился всегда, но такого восторга от его звучания не было, пока не услышала перуанский вариант. Его бы слушала и слушала.


У меня сейчас тема на устном экзамене будет про испанский в Перу, тоже по этой же причине выбрала.
ПОэтому большое спасибо за ссылки, тоже пригодится. 

Вот досада, а я кроме того фильма нигде его не слышала ((( И перуанцев знакомых нет. 
О, я тоже хочу, чтоб у меня экзамены были по диалектам испанского... Это куда надо поступить? 

[Ana_Ka]

http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Gramáticas/Gramática española/Ceceo-Seseo.htm
О ceceo... немного 

[Финт Ушами]

О, я тоже хочу, чтоб у меня экзамены были по диалектам испанского... Это куда надо поступить? 

Это надо в Германии учиться:-)
Мы сами выбираем темы, которые хотим сдавать на этом устном экзамене (из предлагаемых преподавателем. Преподавателей, у кого хотим сдавать, тоже сами выбираем). Я выбрала испанку (из Каталонии), которая интересуется/занимается билингвизмом, поэтому как дополнительную тему (главная тема это один из разделов лингвистики, я взяла фонетику) я должна была выбрать какую-нибудь страну или регион, где есть билингвизм. Ну я и выбрала Перу по вышеуказанной причине, как вовремя я услышала речь перуанца:-), а то мучалась, что бы выбрать:-).

Можно было или просто по языку делать или с точки зрения социолингвистики. Я выбрала второе (книги, по которым мы готовимся, выбираем и ищем тоже сами. Но некоторые преподаватели дают список, моя не дала ничего.) Вот сижу учу:-)

ПС Минусы в этом тоже есть, особенно, если сам книги выбираешь-идешь на экзамен и не знаешь то ли учил, что от тебя ждут или нет. И что спросят тоже не знаешь, всё что угодно по твоей теме.

А что там такое? Можете кинуть ссылку на какой-нибудь пример такой речи?

Встречала его описание как "нейтральное." Я не знаю, что в нем такого, просто нравится.

Я тут еще вычитала, что в нашем универе, в латинском сообществе вице-президент-перуанец из Лимы. Надо будет на их встречи походить, послушать. 

[Ana_Ka]

Финт Ушами, а вы где учитесь, если не секрет?

[Финт Ушами]

Финт Ушами, а вы где учитесь, если не секрет?

Не поняла вопроса. В Германии я учусь в университете. Или конкретно город нужен? На севере, западная Германия.

ПС закончила болтать с перуанцем по скайпу-мммм, мало, еще хочу:-) Он бы еще ничего не спрашивал, а сам говорил бы, говорил. Вообще супер было бы:-)
Кстати, женщины же по-другому говорят (вчера в своей книжке прочитала пару примеров), а я ни разу перуанок не слышала. Интересно, намного отличается или так же красиво.