х - kh?

[watchmaker]

Помню, в младшей школе учительница пыталась доказать, что «лиса» и «леса» произносятся одинаково.

И звучит более определенно, чем Е - на месте Е у меня получается какой-то неопределенный звук, на месте И - практически четкое И.

[Dana]

Кстати об транскрипции иврита. Меня вот напрягает, когда һэй по-русски передают как х. Как по мне, так лучше бы вообще опускали его.
Например, вместо Хагана лучше Агана, imho.

[Demetrius]

И только в университете узнал, что произносятся-то они по-разному.

И что интересно в университете вам рассказали?

Не помню. Это четыре года назад было, и вообще на каком-то левом предмете.

А фонетика у нас была только английского языка.

[Awwal12]

Это четыре года назад было, и вообще на каком-то левом предмете.
А фонетика у нас была только английского языка.

Оно и видно.
В стандартной норме, по крайней мере, никакого различия там нет. [л'ьса], дэсу.

[Demetrius]

Это четыре года назад было, и вообще на каком-то левом предмете.
А фонетика у нас была только английского языка.

Оно и видно.
В стандартной норме, по крайней мере, никакого различия там нет. [л'ьса], дэсу.

Про стандартную норму я знаю. И? При чем тут стандартная норма? Где я ее в младшей школе слышал?

[Маркоман]

И вы никогда не делали ошибок в написании безударных е и и? И никогда не сомневались?

[iopq]

Нам уже сделали, а мы все х... страдаем:
(wiki/uk) Кирилізація_японської_мови#Накадзава

Спеціаліст з російської мови. Паралельно вивчає українську мову.

Цікаво, цікаво.

ші
чі
дзі

Це теж цікаво.

кьо
шьо
хьо
мьо
ґьо
бьо
пьо

Хм.

Дзюн'ічі

Шозанах.

а что, должно быть Джюн'ічі?

[mnashe]

Кстати об транскрипции иврита. Меня вот напрягает, когда һэй по-русски передают как х. Как по мне, так лучше бы вообще опускали его.
Например, вместо Хагана лучше Агана, imho.

Даже я соглашусь.
Хотя сам так никогда не делаю. На форуме пишу ɦ, а вне форума, в зависимости от того, кому предназначен текст и какие символы доступны — или г̃, или h.

[Awwal12]

Кстати об транскрипции иврита. Меня вот напрягает, когда һэй по-русски передают как х. Как по мне, так лучше бы вообще опускали его.
Например, вместо Хагана лучше Агана, imho.

Даже я соглашусь.
Хотя сам так никогда не делаю. На форуме пишу ɦ, а вне форума, в зависимости от того, кому предназначен текст и какие символы доступны — или г̃, или h.

То, что ТРИ арабских фонемы передают одной русской буквой "х", никого не смущает?  И три немецких фонемы - тоже (хотя там хоть есть "хь"...).

[Маркоман]

То, что ТРИ арабских фонемы передают одной русской буквой "х", никого не смущает?  И три немецких фонемы - тоже.

А что делать? Немецкое мягкое "х" можно ещё как хь передавать.

[Awwal12]

То, что ТРИ арабских фонемы передают одной русской буквой "х", никого не смущает?  И три немецких фонемы - тоже.

А что делать? Немецкое мягкое "х" можно ещё как хь передавать.

Да ничего, просто вокруг хе и хета такую атмосферу создают, как будто это какая-то уникальная катастрофа.

[Demetrius]

И вы никогда не делали ошибок в написании безударных е и и? И никогда не сомневались?

Иногда сомневаюсь. И что? В незнакомых словах (особенно в именах) могу и Фром вместо Пропп услышать. Но это же не значит, что у меня ф/п/м не различаются.

[Vertaler]

а что, должно быть Джюн'ічі?

На мой украинский глаз 'і выглядит примерно как ъы.

[Toivo]

а что, должно быть Джюн'ічі?

На мой украинский глаз 'і выглядит примерно как ъы.

ん («н») перед гласными пишется как «нъ» во избежание путаницы со слогами ряда «на» (например, てんいん тэнъин — «продавец»)

Не одно и то же ли разве?

[iopq]

а что, должно быть Джюн'ічі?

На мой украинский глаз 'і выглядит примерно как ъы.

а как же еще писать?
Джюн'ічі (じゅんいち) это японское имя которое произносится джю-н-і-чі (четыре слога)
как отличить от джю-ні-чі (три слога) - оно бы писалось じゅにち

んい n'i не то же самое что に ni

[Toivo]

<...> (четыре слога) <...> (три слога) <...>

Четыре моры, три моры.

[iopq]

<...> (четыре слога) <...> (три слога) <...>

Четыре моры, три моры.

в этом случае то же самое т.к. н слогообразующее

если бы говорили о длинных гласных, тогда может быть слогов было бы меньше чем мор

[Demetrius]

а что, должно быть Джюн'ічі?

На мой украинский глаз 'і выглядит примерно как ъы.

а как же еще писать?
Джюн'ічі (じゅんいち) это японское имя которое произносится джю-н-і-чі (четыре слога)
как отличить от джю-ні-чі (три слога) - оно бы писалось じゅにち

んい n'i не то же самое что に ni

Можно написать Дзюньiчi. Правда, это не менее страшно смотрится.

[Toivo]

в этом случае то же самое т.к. н слогообразующее

Пытаюсь вспомнить Алпатова... И вроде у него [N] не образует отдельный слог, хотя и является морой.

[iopq]

а что, должно быть Джюн'ічі?

На мой украинский глаз 'і выглядит примерно как ъы.

а как же еще писать?
Джюн'ічі (じゅんいち) это японское имя которое произносится джю-н-і-чі (четыре слога)
как отличить от джю-ні-чі (три слога) - оно бы писалось じゅにち

んい n'i не то же самое что に ni

Можно написать Дзюньiчi. Правда, это не менее страшно смотрится.

в украинском ь не имеет разделительной функции, т.е. это еще хуже

[Vertaler]

в украинском ь не имеет разделительной функции

С каких это пор?

Странно, что никто не вспомнил про Дзюн'їчеготамдальше.

[Vertaler]

в этом случае то же самое т.к. н слогообразующее

Пытаюсь вспомнить Алпатова... И вроде у него [N] не образует отдельный слог, хотя и является морой.

Предлагаю послушать японские песни с ударным [ɴ].

[Python]

в украинском ь не имеет разделительной функции

Имеет. Но при этом разделительный Ь не перестает быть смягчающим, поэтому после несмягчаемых согласных вместо него пишут апостроф. Здесь же, я так понял, имеется в виду явление как в «безінфляційний», которое почему-то не принято обозначать графически (а следовало бы). Просто разделительные Ь или ' ставят лишь перед йотированными, к которым І не относится.

[Demetrius]

в украинском ь не имеет разделительной функции

С каких это пор?

Странно, что никто не вспомнил про Дзюн'їчеготамдальше.

&#1111; надо оставить для слова кава&#1111;, оно так хоойно выглядит

[Toivo]

Предлагаю послушать японские песни с ударным [ɴ].

Ударным?