muzyka

[Erasmus]

Польская «Новая Волна»? Это что, Сопот?

[Visitor B]

Sława Przybylska - Sztetele Belc

Reportaż fotograficzny z objazdu naukowego studentów judaistyki UJ na Ukrainę...

[Pinia]

Dziękuję. Nie znałam tej pieśni w wykonaniu Sławy Przybylskiej. W połączeniu z reportażem robi naprawdę duże wrażenie. 

[rouslan85]

[rouslan85]

[rouslan85]

[Pinia]

Rusłanie, rozumiem, że to są przykłady muzyki "nowej fali". Nie śledzę na bieżąco polskiej estrady. Niestety.
Najbliższy moim gustom muzycznym jest chyba Variete.   

[Pinia]

Dlaczego Polska? 

[Pinia]

A jak się Wam podoba Tercja pikardyjska?
Oto zabawny wideoklip z nimi

[Donkey]

A jak się Wam podoba Tercja pikardyjska?
Oto zabawny wideoklip z nimi

Fajny klip kiedyś już widziałem.
Bywam na ich koncertach w Kijowie. Zwykle przyjeżdżają do nas zimą.
Kilka rzeczy śpiewają po polsku. A oto jedna z moich ulubionych, nie po ukraińsku i nie po polsku, a w języku łemkowskim:

[Pinia]

Tercja śpiewa po ukraińsku, po łemkowsku i po polsku. Pierwszy raz ich słyszałam po polsku. Njabardziej podoba mi się u nich to, że śpiewają a capella i w tak różnym stylu. Są świetni, wszechstronni. 
Kilp wybrałam, bo jest zabawny i aktorski. To też świadczy o klasie zespołu.

[olions]

http://www.youtube.com/watch?v=42s8vZW_u1U&feature=related

[Искандер]

Тут якась абракадабра, спасите меня от неё:

Pytałąm wszyscych skąd jesteś i co robisz
To imię starcze, że imię jakieś masz
Nie próbóją powiadać i mowić, i osobię
Bo zamest ciebe oni widzą tłarz...

Заранее спасибо.

[Donkey]

Niech żyje Google znałazłem ten tekst, jest tam troche inaczej:

Pytają wszyscy, skąd jesteś i co robisz
To im wystarczy, że imię jakieś masz
nie próbuj opowiadać i mówić im o sobie
Bo zamiast ciebie oni widzą twarz.

Все спрашивают, откуда ты и что делаешь
Им достаточно услышать какое-то имя
не пытайся рассказывать и говорить им о себе
Ведь вместо тебя они видят лицо

[Juif Eternel]

Тут якась абракадабра, спасите меня от неё:

Pytałąm wszyscych skąd jesteś i co robisz
To imię starcze, że imię jakieś masz
Nie próbóją powiadać i mowić, i osobię
Bo zamest ciebe oni widzą tłarz...

Заранее спасибо.

Вот подправил:

Pytałam wszystkich skąd jesteś i co robisz    Спрашивала всех, откуда ты и что делаешь
To imię starczy, że imię jakieś masz,            - непонятно; м.б. To mi starczy, że imię jakieś masz
                                                                                                  мне достаточно, что у тебя есть какое-то имя
Nie próbóją  powiadać i mówić i osobię        - непонятно, что значит i osobię, м.б. o sobie, но это не ясней
                                                                                                  не пробуют сказать и говорить... ?
Bo zamest ciebie oni widzą twarz...                - потому что вместо тебя они видят лицо.

Интересно, что поймёт носитель. Где там Пиния или Леhослав?

[Juif Eternel]

 

Donkey, почему у вас вторая строчка
"Им достаточно услышать какое-то имя"

это ведь: им достаточно и того, что у тебя есть имя.

И почему гугл?   

[Donkey]

Donkey, почему у вас вторая строчка
"Им достаточно услышать какое-то имя"

это ведь: им достаточно и того, что у тебя есть имя.

No tak, chciałem napisać krócej i wyszło niedokładnie

[Donkey]

И почему гугл?   

С помощью гугла, перебрав несколько вариантов написания первых слов, нашёл страницу с текстом песни.

[Juif Eternel]

Niech żyje Google znałazłem ten tekst, jest tam troche inaczej:

Ааа... А я подумал, что это гугл слепил такой текст (непонятно как, потому и спросил), и вы иронизируете.

[Искандер]

Спасибо, дальше дело техники

[Juif Eternel]

Литературный зуд одолевает.

Вторая строчкак правильней будет: хватит и того, что они знают твоё имя.

[Pinia]

Тут якась абракадабра, спасите меня от неё:

Pytałąm wszyscych skąd jesteś i co robisz
To imię starcze, że imię jakieś masz
Nie próbóją powiadać i mowić, i osobię
Bo zamest ciebe oni widzą tłarz...

Заранее спасибо.

Искандер, откуда ты это взял? Ужас!

[Искандер]

Искандер, откуда ты это взял? Ужас!

Бойтесь!

[Pinia]

Ortografia straszna. 

[Искандер]

Ortografia straszna. 

ale jej tam i nie ma, dość...