Сверхновая

[Borovik]

Как будет на разных тюркских?
Есть убедительная терминология?
өр-яңы йондоҙ меня лично не впечатляет 

[Comp1089]

Лучше пока ничего не придумано, МФБЛ молчит... в Вики пока так озаглавлю статью, потом переименуем, ОК?

[Dana]

По-турецки — süpernova.
По-азербайджански — İfrat yeni ulduz.

[Comp1089]

По-турецки — süpernova.
По-азербайджански — İfrat yeni ulduz.

İfrat yeni  вроде и есть өр-яңы...

[Dana]

Интересно, как по-татарски?

//suzlek.ru опять лежит

[bvs]

Сверхновая (supernova) само по себе дурацкое название, не отражающее сути явления, поэтому адекватено не перевести. На турецком  самый хороший вариант.

[Comp1089]

MFBL говорит өр-яңы йондоҙ

[Фанис]

Интересно, как по-татарски?

//suzlek.ru опять лежит

Үтә яңа йолдыз, вроде как.

[Удеге]

Да и в узбекском должно быть ўта янги юлдуз.
Во всяком случае, сверхпроводимость - ўтаўтказувчанлик, сверхпроводник - ўтаўтказгич. В словаре.