Курс сирийского разговорного арабского языка

[andrushka_il]

Курс сирийского разговорного арабского в мп3 и pdf .

http://syrianarabic.com/downloads.html">http://syrianarabic.com/downloads.html

[Nata_A]

Большое спасибо. В России я не нашла учебников по сирийскому диалекту. А хотелось бы изучить его. Этот материал - как раз то, что нужно.

[andrushka_il]

Мне тоже этот учебник понравился, там к нему ещё идут отличные аудио-уроки.

[nizarnat]

Это книга говорит лищь о диалекте города Дамаска...
А в Сирии не мало других дилаектов.. Диалект города Халеба отличается сильно от столичного..

[seitz]

Если кому-то интересно http://ahla-w-sahla.narod.ru

[Князь Андрей]

Seitz, если хотите, я возьмусь перевести ремарки на английском. Это будет мой вклад в общую победу над этим курсом.
А мне казалось, что сирийский диалект ближе к литературному...

[seitz]

Конечно, Князь, You are most welcome, как говорится. Я правильно понял - Вы имеете ввиду "надиктовать английские ремарки по-русски"? Присылайте mp3шки сюда: andy.seitz@gmail.com Желательно - небольшими кучками, у меня диалап. Буду монтировать и выкладывать.

[Князь Андрей]

С этим хуже. К сожалению, могу предложить только формат VY. Но его, как кажется, ни Винамп, ни что-либо ещё не читает. Я мог бы зазиповать и прислать программку к нему (заархивированная весит 839 Кб), но разумно ли это?

[andrushka_il]

Если будет время - то выложу учебник + мп3, нашего палестинско-израильского диалекта.

[Const@nt]

Если будет время - то выложу учебник + мп3, нашего палестинско-израильского диалекта.

Вы уж постарайтесь найти время. Очень хочется посмотреть...

[Князь Андрей]

Присоединяюсь к этой просьбе. Хотя времени, конечно, не хватает и мне. Но было бы очень любопытно взглянуть.

[seitz]

Князь, присылайте Вашу программку для VY, если он позволяет перегонять VY в mp3 или wav

[andrushka_il]

Ой я забыл Вас всех предупредить насчёт учебника  палестинско-израильского диалекта - он на ИВРИТЕ, товарищи

Так что могу выложить не переведённую версию только - так как переводить у меня нет времени, студент я 

сорри 

Вот фронт-обложка учебника


здесь больше http://www.ibooks.co.il/images_products/11261014b.jpg

[Const@nt]

Н-да-а-а...
Вот и почитали мы про палестинско-израильский диалект...

[lovermann]

Ссылка на //сирианарабик.ком на этом форуме уже была, только вот найти не могу - при переезде потерялась

[Synax]

Выложи пожалуйста учебник, я знаю иврит, с удовольствием почитаю

[andrushka_il]

Я выложил - взгляни сюда
http://lingvoforum.net/index.php/topic,4159.15.html