Цитата: Geoalex от февраля 3, 2015, 21:09Мне тоже понравился, но это не перевод:Цитата: Devorator linguarum от января 28, 2015, 23:05Мне понравился исторический роман ингушского писателя Базоркина "Из тьмы веков". Читал, конечно, в русском переводе.
В том-то и дело, что совсем не знаю. Но прикидываю, не поучить ли какой. Из адыгейского мне попадались неплохие вещи в переводе на русский, а на кабардинском видел хорошие этнографические книги, которые интересно было бы прочитать, если б язык понимал. А про литературу на восточных кавказских что-то ничего не знаю, кроме разве что аварских стихов Расула Гамзатова. Только из-за них, впрочем, аварский учить вряд ли стоит.
ЦитироватьРоман, как и большинство других произведений автора, написан на русском языке...(https://ru.wikipedia.org/wiki/Базоркин,_Идрис_Муртузович)
Цитата: Devorator linguarum от января 28, 2015, 23:05Мне понравился исторический роман ингушского писателя Базоркина "Из тьмы веков". Читал, конечно, в русском переводе.
В том-то и дело, что совсем не знаю. Но прикидываю, не поучить ли какой. Из адыгейского мне попадались неплохие вещи в переводе на русский, а на кабардинском видел хорошие этнографические книги, которые интересно было бы прочитать, если б язык понимал. А про литературу на восточных кавказских что-то ничего не знаю, кроме разве что аварских стихов Расула Гамзатова. Только из-за них, впрочем, аварский учить вряд ли стоит.
Цитата: Devorator linguarum от января 26, 2015, 22:51принципе на каждом языке можно много чего почитать. Так как издаются газеты на всех языках Кавказа.
На каком больше всего есть что почитать из литературы и периодики? И на каком больше всего пишут в интернете?
Цитата: Devorator linguarum от января 28, 2015, 23:05Ну, аварская литература на Гамзатове не заканчивается, далеко не заканчивается! Впрочем, литературы достаточно на всех языках, но, естественно, чем больше по численности народ, тем больше вероятность того, что на этом языке и литературных произведений тоже будет больше!Цитата: Инсан от января 28, 2015, 22:56В том-то и дело, что совсем не знаю. Но прикидываю, не поучить ли какой. Из адыгейского мне попадались неплохие вещи в переводе на русский, а на кабардинском видел хорошие этнографические книги, которые интересно было бы прочитать, если б язык понимал. А про литературу на восточных кавказских что-то ничего не знаю, кроме разве что аварских стихов Расула Гамзатова. Только из-за них, впрочем, аварский учить вряд ли стоит.Цитата: Devorator linguarum от января 27, 2015, 18:14А вы все кавказские языки знаете?
А что на нем достойно прочтения из художественной или какой-нибудь специальной (хотя бы этнографической) литературы? Я вообще-то пока встречал что-то, что мне хотелось прочитать, из всех северных иберийско-кавказских народов только у адыгов. Вполне возможно, что у чеченцев есть еще лучшие вещи, о которых я просто не знаю. Вот и расскажите о них.
Цитата: Инсан от января 28, 2015, 22:56В том-то и дело, что совсем не знаю. Но прикидываю, не поучить ли какой. Из адыгейского мне попадались неплохие вещи в переводе на русский, а на кабардинском видел хорошие этнографические книги, которые интересно было бы прочитать, если б язык понимал. А про литературу на восточных кавказских что-то ничего не знаю, кроме разве что аварских стихов Расула Гамзатова. Только из-за них, впрочем, аварский учить вряд ли стоит.Цитата: Devorator linguarum от января 27, 2015, 18:14А вы все кавказские языки знаете?
А что на нем достойно прочтения из художественной или какой-нибудь специальной (хотя бы этнографической) литературы? Я вообще-то пока встречал что-то, что мне хотелось прочитать, из всех северных иберийско-кавказских народов только у адыгов. Вполне возможно, что у чеченцев есть еще лучшие вещи, о которых я просто не знаю. Вот и расскажите о них.
Цитата: Devorator linguarum от января 27, 2015, 18:14А вы все кавказские языки знаете?
А что на нем достойно прочтения из художественной или какой-нибудь специальной (хотя бы этнографической) литературы? Я вообще-то пока встречал что-то, что мне хотелось прочитать, из всех северных иберийско-кавказских народов только у адыгов. Вполне возможно, что у чеченцев есть еще лучшие вещи, о которых я просто не знаю. Вот и расскажите о них.
Цитата: Devorator linguarum от января 26, 2015, 22:51
На каком больше всего есть что почитать из литературы и периодики? И на каком больше всего пишут в интернете?
Страница создана за 0.069 сек. Запросов: 22.