Цитата: Азъ есмь от января 13, 2021, 16:08Цитата: true от января 13, 2021, 07:27Цитата: Ektoras от января 12, 2021, 08:33
Мне кажется интересным, что в турецком есть выражение «yüz tutmak», что означает «почти брошенный или забытый»Цитата: Хусан от января 12, 2021, 10:09Как странно. В туркменском это означает "просить, обращаться с просьбой".
юз тутмоқ это: (wikt/uz) yuz
yuz tutmoq направляться, идти, ехать (куда-л.);
В азербайджанском и то, и то.
Цитата: true от января 13, 2021, 07:27Цитата: Ektoras от января 12, 2021, 08:33
Мне кажется интересным, что в турецком есть выражение «yüz tutmak», что означает «почти брошенный или забытый»Цитата: Хусан от января 12, 2021, 10:09Как странно. В туркменском это означает "просить, обращаться с просьбой".
юз тутмоқ это: (wikt/uz) yuz
yuz tutmoq направляться, идти, ехать (куда-л.);
Цитата: Ektoras от января 12, 2021, 08:33
Мне кажется интересным, что в турецком есть выражение «yüz tutmak», что означает «почти брошенный или забытый»
Цитата: Хусан от января 12, 2021, 10:09Как странно. В туркменском это означает "просить, обращаться с просьбой".
юз тутмоқ это: (wikt/uz) yuz
yuz tutmoq направляться, идти, ехать (куда-л.);
Цитата: Ektoras от января 12, 2021, 08:33Это неправильный перевод, юз тутмоқ это: (wikt/uz) yuz
Мне кажется интересным, что в турецком есть выражение «yüz tutmak», что означает «почти брошенный или забытый». Например, «kaybolmaya yüz tutmuş meslekler» означает «профессии, которые скоро выйдут из употребления». То же значение может быть достигнуто словом «üzere», этимология которого не ясна для носителей турецкого языка, но в азербайджанском, где это также «üzrə», легче предположить, что это слово связано с «лицом».
Цитата: Alessandro от декабря 25, 2020, 15:43Помню мать смотрела Чёрную любовь и там в первых сериях у отца семейства был приступ и его сыновья, Тарык с Кемалем орали друг другу одну и ту же фразу "Senin yüzünden!"-"Senin yüzünden!" Непосвящённый подумает что за "С твоего лица!"?
В тюркских языках слово yüz/üz означает не только лицо, но и поверхность.
Страница создана за 0.068 сек. Запросов: 23.