Компьютерные игры

[Bhudh]

А разве выбор портрета имеется в виду, а не выбор типа?

только атрибуты (charismatic/repulsive)

Там отдельные расы друг друга недолюбливали.

[Lodur]

Силикоиды недолюбливали всех. И наоборот.

[Awwal12]

Силикоиды недолюбливали всех.

Ну так правильно, потому что repulsive.

А разве выбор портрета имеется в виду, а не выбор типа?

Типа портрета.
Реально, как и в MOO2, экстерьер расы сам по себе практически ни на что не влияет.

[Bhudh]

Силикоиды недолюбливали всех. И наоборот.

Мрршаны недолюбливали алкари. И наоборот. Ибо кошаки против птичек.

[Awwal12]

Силикоиды недолюбливали всех. И наоборот.

Мрршаны недолюбливали алкари. И наоборот. Ибо кошаки против птичек.

А, да, у готовых рас в MOO2 были предустановленные отношения с другими расами.
http://challengetakers.proboards.com/thread/1412/master-orion-2-ai-faq
В Стелларисе всё решают атрибуты, в первую очередь этос. Они же задают определенным образом и тип AI.

[Кассивелан]

Кто-нибудь играет в "Roma Surrectum II" ?

[From_Odessa]

Pack war

На мой взгляд, неплохая игра на основе классического "Pac-man'а". Она трехмерная, от первого лица. Ты ходишь по затемненному лабиринту и собираешь желтые сферы, зарабатывая очки. По лабиринту бродят злобные пакманы, которые сами едят эти сферы, а если заметят тебя, тоже сожрут ) От них надо убегать и стараться с ним не встречаться. Иногда попадается оружие, которое сохраняется у тебя секунд 10-15. В это время ты можешь сам убивать пакманов, и они стараются убежать от тебя (но могут зайти со спины и съесть). Есть и фрукты из классического "Пакмана", здесь они дают дополнительную жизнь. Игра несколько страшноватая, и мне кажется, что немного поиграть в нее интересно, особенно тем, кто в свое время играл в классический "Packman"

[From_Odessa]

[Nevik Xukxo]

Силикоиды недолюбливали всех.

На сложных уровнях (где комп добавляет себе характеристики) видел так же репульсивных как помню саккра, дарлоков, булрати, триларианцев. Других таких вроде не попадалось.

[Bhudh]

Но на самом деле Repulsive означает, что это их недолюбливают все.
Они-то сами нормально так играют, в драку ради драки не ввязываются, это уже другой параметр, Aggressive.

[Easyskanker]

Скачал WD - A new frontier. Удивляет, как игра с таким убогим графоном может так плохо работать. Пожалуй, всё же стоит перестать бороться со здравым смыслом и, как и положено в случае с играми подобного жанра, просто пройти её на Ютубе.

Это тренд последнего времени - убогий графон, завышенные системные требования. Еще одна болезнь - вечная альфа. На этом фоне даже пиксельарт и лоуполи смотрятся чем-то свежим и более привлекательным.

[Artiemij]

Oktyebrahsskahyah

[Artiemij]

Разработчики с особой тщательностью подошли к исследованию культурно-этнических особенностей белокаменной, поэтому в английской версии игры москвичей озвучивают американцы, а в русской — украинцы

[Awwal12]

поэтому в английской версии игры москвичей озвучивают американцы

А кто должен?

а в русской — украинцы

С учетом того, что разработчик украинский, это довольно закономерно.

[Artiemij]

А кто должен?

Ну, учитывая то, что абсолютно все персонажи игры по их задумке должны говорить с русским акцентом, было бы логично, если бы роли достались тем, кто может его изобразить даже без подготовки. Да и дешевле так было бы, наверное.

[Awwal12]

А кто должен?

Ну, учитывая то, что абсолютно все персонажи игры по их задумке должны говорить с русским акцентом, было бы логично, если бы роли достались тем, кто может его изобразить даже без подготовки.

От озвучки нужен стереотипный русский акцент, и при этом он должен звучать понятно для англоговорящего (и в плане общей разборчивости, и в плане интонационных средств). Опять же, по-моему, тут всё закономерно.

[Artiemij]

Ну, хорошо. А то, что они из-за этого в русской версии все звучат как персонажи из Сталкера — это тоже фича, а не баг?

[Awwal12]

Ну, хорошо. А то, что они из-за этого в русской версии все звучат как персонажи из Сталкера — это тоже фича, а не баг?

Баг, конечно. Ну так издержки производства. Для сотен миллионов зарубежных покупателей - всё в лучшем виде, для своих - и так сойдёт.
Нет, там в общем есть неплохой стандартный русский в русской версии. Хотя чаще, конечно, ритмика и интонации (а порой и вокализм) заметно режут уши.

[DarkMax2]

При этом украинцы в конце второй (?) игры звучать искусственно и неправдоподобно.

[DarkMax2]

Oktyebrahsskahyah

Было на форуме, кстати.

[Artiemij]

Чё интересно: в качестве даты публикации указан не тот день, когда видео загрузили на ютуб, а тот день, когда его сделали видимым в общем списке.

[Red Khan]

Oktyebrahsskahyah

Странно насчёт названий станций. Могли бы же просто взять официальный перевод на английский. 

[Red Khan]

И насчёт перевода криминального жаргона на одном языке криминальным жаргоном на другом - а почему бы и нет, если в меру. Помню у французского фильма Un prophète был такой вариант дубляжа - смотрелся вполне гармонично, точно лучше чем если бы персонажи разговаривали бы на литературном русском.

[Bhudh]

И насчёт перевода криминального жаргона на одном языке криминальным жаргоном на другом - а почему бы и нет, если в меру.

Так в общем-то в нормальном переводе и положено делать.
Вы что, предлагаете «мочить в сортире» дословно переводить?

[Red Khan]

Вы что, предлагаете «мочить в сортире» дословно переводить?

Нет, разумеется. Но можно же перевести и на литературный.