Народ безмолвствует

[Alexshol]

Почему-то обычно это словосочетание ошибочно употребляется как метафора покорности власти, хотя у Пушкина смысл прямо противоположный:
"Что ж вы молчите? Кричите: да здравствует царь Димитрий Иванович! (Народ безмолвствует.)"
По какой причине для многих людей смысл данного выражения исказился?

[RockyRaccoon]

Потому что "молчанье в знак согласия"?

[Alexshol]

Потому что "молчанье в знак согласия"?

Согласие выражали бы крики ликования в честь нового царя.

[Wolliger Mensch]

Почему-то обычно это словосочетание ошибочно употребляется как метафора покорности власти, хотя у Пушкина смысл прямо противоположный:
"Что ж вы молчите? Кричите: да здравствует царь Димитрий Иванович! (Народ безмолвствует.)"
По какой причине для многих людей смысл данного выражения исказился?

Я, например, не считал это как метафору покорности. Просто безразличие.

[Fox123]

Потому что хотя новый царь народу и не нравится, выразить активно свое несогласие народ не может (видимо, под угрозой наказания). В результате - покорно безмолвствует (царь не нравится, но придется терпеть).

[Alexshol]

Потому что хотя новый царь народу и не нравится, выразить активно свое несогласие народ не может (видимо, под угрозой наказания). В результате - покорно безмолвствует (царь не нравится, но придется терпеть).

Ну их же попросили кричать, а они молчат! Это ведь самый настоящий протест!

[Wolliger Mensch]

Ну их же попросили кричать, а они молчат! Это ведь самый настоящий протест!

Или всё равно. Нельзя сказать, что поступок человек нацелен на противостояние: иногда этот поступок просто легче сделать, а лишний раз напрягаться не хочется. И тем более, невозможно сказать, что протестным является отсутствие действия — не делать всегда проще, чем делать. В данном случае можно точно констатировать лишь отсутствие энтузиазма по поводу царя, не более того, всё остальное — догадки в меру испорченности интерпретатора.

[Fox123]

Потому что хотя новый царь народу и не нравится, выразить активно свое несогласие народ не может (видимо, под угрозой наказания). В результате - покорно безмолвствует (царь не нравится, но придется терпеть).

Ну их же попросили кричать, а они молчат! Это ведь самый настоящий протест!

Ну наверно если бы дружину опричников с ружьями перед толпой поставили и велели толпе кричать, закричали бы, куда делись. А так - вроде и велят кричать, царя приветствовать, но неохота, царь не нравится, поэтому и энтузиазма нет, никто за отсутствие кричалок не накажет, поэтому можно не кричать. Вроде и протест, но какой-то беззубый.
Допустим, такая аналогия: в некотором государстве народ принудительно сгоняют на митинги-демонстрации в поддержку местного вождя. Не идти нельзя, так как все работодатели за этим следят и не ходивших без уважительной причины увольняют. Вот все и идут, особо фанатичные орут лозунги "Да здравствует наш любимый вождь!", остальные просто молчат, потому что орать лозунги западло.
Можно ли это назвать протестом? В каком-то смысле да.
Можно ли этих людей назвать покорными? Я думаю, да, однозначно, ведь никаких активных действий они не предпринимают.

[Wolliger Mensch]

Можно ли это назвать протестом? В каком-то смысле да.

Это может быть что угодно.

[RockyRaccoon]

Потому что "молчанье в знак согласия"?

Согласие выражали бы крики ликования в честь нового царя.

Я не про это. Я хочу сказать, что для многих людей смысл пушкинского выражения "Народ безмолвствует" - не именно в "Борисе Годунове" (его читали далеко не все), а вообще - исказился из-за другого выражения - "Молчание - знак согласия".
А вообще безмолвствовать можно и в знак согласия, и в знак несогласия, если уж на то пошло.

[Easyskanker]

Удобно кстати внедрять своего наместника. Хотите захватить чужую страну - не надо пушек, просто приводите своего человека и говорите: вот вам новый царь, Дмитрий Иванович. А народ безмолвствует. А если кто-то не то ляпнет - палкой по почкам и в кутузку. Красота.

[Wolliger Mensch]

Удобно кстати внедрять своего наместника. Хотите захватить чужую страну - не надо пушек, просто приводите своего человека и говорите: вот вам новый царь, Дмитрий Иванович. А народ безмолвствует. А если кто-то не то ляпнет - палкой по почкам и в кутузку. Красота.

Ну тут-то укрополитоту разводить.