Сванский язык

[ivanovgoga]

А это не от картвельского чаг^хара - седой ?
Мегрельское че-белый , гхери-волос, стебель

[Tibaren]

как вы думаете, нижнебальское ბანთა - курносый имеет какую то связь с карач. (диал.) мантыкъ - курносый? Тюрк. этимология вероятно может и не иметься

Да, вероятно.

[Tibaren]

А это не от картвельского чаг^хара - седой ?
Мегрельское че-белый , гхери-волос, стебель

Там же обычный взрывной /г/ (გ) -ჭიგირ.

[Юнга]

А это не от картвельского чаг^хара - седой ?
Мегрельское че-белый , гхери-волос, стебель

касательно сван. чыгир я конечно не могу сказать на 100%, но в тех значениях где слова вида Ч*Г*Р обозначают кожную болезнь это явно простое (ИМХО) созвучие с мегрельским чегхери (хотя опять таки я не могу ручаться, конечно же).
семантически КБ "чыгыр" тождественно сванскому, "чыгир" у нас означает и лысого и больного паршой.  Да и вокализм характерен

ivanovgoga
не подскажите, сван. "богир" - "оспа" имеет этимологию?

[Юнга]

как вы думаете, нижнебальское ბანთა - курносый имеет какую то связь с карач. (диал.) мантыкъ - курносый? Тюрк. этимология вероятно может и не иметься

Да, вероятно.

направление заимствования не возьметесь утверждать?
в тюрк. когнатов так сходу не найду: разве что кумык. "пантюк"

[ivanovgoga]

ivanovgoga
не подскажите, сван. "богир" - "оспа" имеет этимологию?

Я не знаю, если только Тибарен подскажет
В грузинском оспа это ყვავილი квавили - "цветок".

[Tibaren]

направление заимствования не возьметесь утверждать?
в тюрк. когнатов так сходу не найду: разве что кумык. "пантюк"

Нет, не возьмусь. Кумыкская форма интересна, она скорее указывает на тюркский источник...

[Tibaren]

ivanovgoga
не подскажите, сван. "богир" - "оспа" имеет этимологию?

Я не знаю, если только Тибарен подскажет

Если в богир налицо суффикс -ир, то, возможно, этимологически связано с др.-груз. бог-ани "зерно, изъеденное червями".

[Юнга]

направление заимствования не возьметесь утверждать?
в тюрк. когнатов так сходу не найду: разве что кумык. "пантюк"

Нет, не возьмусь. Кумыкская форма интересна, она скорее указывает на тюркский источник...

спасибо! будем думать)

[ivanovgoga]

ivanovgoga
не подскажите, сван. "богир" - "оспа" имеет этимологию?

Я не знаю, если только Тибарен подскажет

Если в богир налицо суффикс -ир, то, возможно, этимологически связано с др.-груз. бог-ани "зерно, изъеденное червями".

Вроде нашел

Proto-Kartvelian: *bug-
Russian meaning: сыпь
English meaning: rash
Georgian: bug-r-
Svan: bugw-ir

А бога, богири в мегрельском и грузинском это висячий мост, либо бревно через ручей

[Tibaren]

Вроде нашел
Proto-Kartvelian: *bug-

Да, действительно. "bogir" - нижнебальская форма, возникшая из промежуточной *bogw-ir (по Фенриху).

[Tibaren]

Маргинальные этимологии --> *Адыгские этимологии. Опус № 100501

[Юнга]

Тибарен, хотел бы услышать ваше мнение, был бы вам очень благодарен.
В сванском языке наблюдается аффрикатизация кб /ч/ > сван. /дж/: Чегем (топон.) > Джегем.
Там же наблюдается, по В. Абаеву, переход осет. "цоканья" в "чоканье", хотя и с немаленьким числом исключений. Например: ос. cirt > сван. čirt.
Выше я говорил что по признаку именно вокализма сван. чыгир (чигир) явно ближке к КБ чыгыр, чем к осет. цæгæр. Комплекс гласных КБ /*ы*ы/ > сван. /*ы*и/: топ. Бызынгы > Бызынги, кешене > кешени. Замыкающая /ы/ в сван. довольно часто > /и/.
В словарь Нижерадзе сван. плешь, лысый - ჭეგრარ. Начальный ჭ , какого характера этот звук? Это /ч`/? По типу русск. ячмень > сван. ч`мен? И главное, на ваш взгляд указывает ли начальное /ч`/ на осет. /ц/ или в большей мере на КБ /ч/?

[Tibaren]

В сванском языке наблюдается аффрикатизация кб /ч/ > сван. /дж/: Чегем (топон.) > Джегем.

Дело в том, что аффрикатизация в сванском носит диалектный, фонологически не обyсловленный характер. Например, в.-бальск. му-чIоьд "грудь" vs. нижнебальск. мы-кIаьрд.

[Таму]

в нижнебальском эллинизм)?

[Tibaren]

в нижнебальском эллинизм)?

Да бог его знает...

[ivanovgoga]

в нижнебальском эллинизм)?

Да бог его знает...

У эллинов нижнебализм 

[mjora]

господа! не подскажите этимологию сван. топ. Чубери (Чвибери)?

Корень чIуб-/чIвиб- в бальских диалектах - "выделяться на снегу".

Нет. Чвиб - топь,болото .

[Tibaren]

Нет. Чвиб - топь,болото .

Словарь Калдани с вами не согласен...

[mjora]

Нет. Чвиб - топь,болото .

Словарь Калдани с вами не согласен...

К сожалению словарь сейчас мне недоступен и точного произношения я не знаю. Посмотрите похожие формы в словаре. А этимологию я прочитал еще до того как мне был известен Кадани и Титус)
См.груз.  Чаоби

[Юнга]

В сванском языке наблюдается аффрикатизация кб /ч/ > сван. /дж/: Чегем (топон.) > Джегем.

Дело в том, что аффрикатизация в сванском носит диалектный, фонологически не обyсловленный характер. Например, в.-бальск. му-чIӧд "сердце" vs. нижнебальск. мы-кIаьрд.

Т.е. в данном случае сван. ч' не указывает на первичную  согласную в  заимствованном слове?

[Tibaren]

В сванском языке наблюдается аффрикатизация кб /ч/ > сван. /дж/: Чегем (топон.) > Джегем.

Дело в том, что аффрикатизация в сванском носит диалектный, фонологически не обyсловленный характер. Например, в.-бальск. му-чIӧд "сердце" vs. нижнебальск. мы-кIаьрд.

Т.е. в данном случае сван. ч' не указывает на первичную  согласную в  заимствованном слове?

Да, верно.

[Tibaren]

К сожалению словарь сейчас мне недоступен и точного произношения я не знаю. Посмотрите похожие формы в словаре. А этимологию я прочитал еще до того как мне был известен Кадани и Титус)
См.груз.  Чаоби

Я думаю, что это другой корень. Грузинскому чIаоби в бальских диалектах соответствуют формы чIвӣб, чIиб, чIкъиб, чIкъеб.

[murad-30ing]

господа! не подскажите этимологию сван. топ. Чубери (Чвибери)?

Корень чIуб-/чIвиб- в бальских диалектах - "выделяться на снегу".

Нет. Чвиб - топь,болото .

в аварском чапи"подтаивание снега" от чапизе"подтаять"

[Tibaren]

в аварском чапи"подтаивание снега" от чапизе"подтаять"

В сванском первый звук - глоттализованная аффриката. Это ни о чём не говорит? А так да, аварское слово напоминает эскимосское сяпыхнақ "процесс замораживания-размораживания"...