Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ютуб или Ютюб?

Автор kobzar, мая 4, 2018, 10:21

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

kobzar

Второе как-то чужеродно звучит в русском языке, первое более естественно. Но, похоже, не все так считают. )

Мечтатель

Я и вовсе произношу "ю-тьюб", и считаю такой вариант наиболее благозвучным.
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

From_Odessa

Говорю обычно "Ютуб", хотя в свое время произносил "Ютьюб". Первый вариант очень активно используется в Рунете, я просто его перенял и привык.

Hellerick


From_Odessa

Хотя я щас задумался и понял, что не знаю, как я говорю. Может быть, таки и "Ютюб". Попробую последить.

Awwal12

Цитата: kobzar от мая  4, 2018, 10:21
Второе как-то чужеродно звучит в русском языке
Так же чужеродно, как тюк или тюльпан? :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Hellerick

Я заметил, что в тех словах, где американцам полагается пропускать /j/, я чаще произношу Ю вместо ЬЮ: экслюсив, айтюнз, дюк
Какой-то компромисс между британской и американской нормой.

RockyRaccoon

Я стараюсь говорить [ютуб], как моё окружение; кроме того, я думаю, так произносят многие американцы. Но часто мой язык сам, по собственной инициативе, привычно произносит [ютъюб].
А уж [ютюб] - это, извините, как-то несуразно для моих ушей звучит... Что-то от Луи де Фюнеса.

Мечтатель

Почему это вообще должно произноситься [ютуб]? Согласно такой логике нужно тогда говорить, к примеру, "бути-блогеры" вместо "бьюти-блогеры". Нелепость.
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

RockyRaccoon

Цитата: Мечтатель от мая  4, 2018, 13:03
Почему это вообще должно произноситься [ютуб]?
Спросите у многих американцев, почему они так говорят. Впрочем, и некоторые англичане.

Мечтатель

Цитата: RockyRaccoon от мая  4, 2018, 13:08
Цитата: Мечтатель от мая  4, 2018, 13:03
Почему это вообще должно произноситься [ютуб]?
Спросите у многих американцев, почему они так говорят. Впрочем, и некоторые англичане.

У меня в словаре написано произношение слова: [tjuːb]. Поэтому я уж как-нибудь по-британски продолжу говорить.
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

RockyRaccoon

Цитата: Мечтатель от мая  4, 2018, 13:16
Цитата: RockyRaccoon от мая  4, 2018, 13:08
Цитата: Мечтатель от мая  4, 2018, 13:03
Почему это вообще должно произноситься [ютуб]?
Спросите у многих американцев, почему они так говорят. Впрочем, и некоторые англичане.

У меня в словаре написано произношение слова: [tjuːb]. Поэтому я уж как-нибудь по-британски продолжу говорить.
Да ради бога уж как-нибудь. Вы задали вопрос, почему, я вам попытался ответить. Выбор, как говорится, за вами.

Andrew

Ютьюб или ютюб.
А ютуб -> [йутуп] - какая-то дикость и нелепость.
Дякую тобі Боже що я москаль

RockyRaccoon

Цитата: Andrew от мая  4, 2018, 13:33
ютюб.
А ютуб -> [йутуп] - какая-то дикость и нелепость.
(Вот так, господа. Для одних дикость и нелепость - ютуб, для других нелепость и дикость - ютюб...)

Andrew

Цитата: RockyRaccoon от мая  4, 2018, 13:36
Для одних ... для других...
Плюрализьм мнений, мультикультурализьм, терьпимость и свобода слова в действии  :green:
Дякую тобі Боже що я москаль

Мечтатель

Простите, а "tuning", к примеру, американцы тоже произносят как [tuːnɪŋ]?
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

bvs

Цитата: Hellerick от мая  4, 2018, 12:52
Я заметил, что в тех словах, где американцам полагается пропускать /j/, я чаще произношу Ю вместо ЬЮ: экслюсив, айтюнз, дюк
В exclusive и в британской норме нет йота.

bvs

Цитата: Hellerick от мая  4, 2018, 12:52
Я заметил, что в тех словах, где американцам полагается пропускать /j/, я чаще произношу Ю вместо ЬЮ: экслюсив, айтюнз, дюк
Какой-то компромисс между британской и американской нормой.
Английский [u:] вообще сдвинут вперед относительно русского у, поэтому произношение jʉ - не ошибка.

bvs

Цитата: Мечтатель от мая  4, 2018, 13:03
Почему это вообще должно произноситься [ютуб]? Согласно такой логике нужно тогда говорить, к примеру, "бути-блогеры" вместо "бьюти-блогеры". Нелепость.
В американском английском после переднеязычных ju > u. В "бьюти" такого нет.

Мечтатель

Цитата: bvs от мая  4, 2018, 17:54
Цитата: Мечтатель от мая  4, 2018, 13:03
Почему это вообще должно произноситься [ютуб]? Согласно такой логике нужно тогда говорить, к примеру, "бути-блогеры" вместо "бьюти-блогеры". Нелепость.
В американском английском после переднеязычных ju > u. В "бьюти" такого нет.

Теперь-то понятно. Я не знал о такой особенности американского варианта и думал, что "ютуб" уже в русскоязычной среде возникло.
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

bvs

Цитата: Мечтатель от мая  4, 2018, 17:14
Простите, а "tuning", к примеру, американцы тоже произносят как [tuːnɪŋ]?
Да
(wiki/en) Phonological_history_of_English_consonant_clusters#Yod-dropping
ЦитироватьIn General American yod-dropping is found not only in the above environments but also:

    After /t/, /d/ and /n/, for example tune /ˈtuːn/, dew /ˈduː/, new /ˈnuː/

Мечтатель

Однако по-русски принято говорить "тюнинг"/"тьюнинг" (наверное, никто и не говорит "тунинг").
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

Krasimir

Кажнай пō мадё̄ӷыт ай кажнай ӄвӭ̄л ӄолдо̄ӷыт таштып коштат, кужат тат шё̄шӄуй шэндсэ шарвачанд.©

Шё̄шӄуй ӭ̄җла ве̄с ӄулатӄо!


Make Europe Kamassian again.

Мечтатель

Цитата: Krasimir от мая  4, 2018, 18:18
Только
Цитата: Andrew от мая  4, 2018, 13:33
ютуб -> [йутуп]

И тунинг?
Если нет, то непоследовательно. Кажется неверным в одном случае подделываться под американский диалект, а в другом аналогичном случае его игнорировать.
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр