какой язык вам родной?

[Python]

"Не понял, почему украинцев не считаем? У меня только украинский родной"

Если очень-очень львовские, очень монолингвальные, то считаем.

При чем тут Львов? «Правильный» украинский язык — это Черкасская, Киевская, Полтавская области. Что же касается монолингвизма — у меня дома по-русски не разговаривают, и хотя я освоил русский лет в 6, основным средством общения для меня он никогда не был. До труЪ-билингва недотягиваю, в общем, хоть и владею русским практически как родным украинским.

[Oleg Grom]

При чем тут Львов? «Правильный» украинский язык — это Черкасская, Киевская, Полтавская области. Что же касается монолингвизма — у меня дома по-русски не разговаривают, и хотя я освоил русский лет в 6, основным средством общения для меня он никогда не был. До труЪ-билингва недотягиваю, в общем, хоть и владею русским практически как родным украинским.

Щас придет Captain Russification и раскажет вым, что вы русофоб и родной у вас НА САМОМ ДЕЛЕ русский.

[SIVERION]

Python такая же ситуация,русским владею на уровне украинского,но на укранском я думаю быстрее,на русском общаюсь только в основном на форумах и в реале с людьми которые плохо понимают украинский

[Darkstar]

Всех вас нужно проверять комиссией из трех человек...

[Python]

Щас придет Captain Russification и раскажет вым, что вы русофоб и родной у вас НА САМОМ ДЕЛЕ русский.

Ну да, если человек раз в жизни случайно услышал пару слов по-русски, то он уже билингв, а если еще и говорить может, то русский для него первый и единственный родной, а все остальные языки — насилие против его русской души.

[SIVERION]

Dаrktаr,а чому не п'ять або шість?

[Darkstar]

"а чому не..."

Чому я не сокiл, чому не лiтаю?

Видите, я тоже украинец

[Oleg Grom]

Чому я не сокiл, чому не лiтаю?

Видите, я тоже украинец

Уш тілімде мен жазамын,
уш тілімде ледерім.
Кай тіл болашата аламын?
Суракка жауапты білмеймін.


Орыс тілі – кушті, асем тіл.
Татар тілі-тіл улттымны.
Казак тілі – Отанын тіл бул,
ал мен Отанды суйемін!

А я - томат казах.

[Python]

Українець — поняття відносне. Одна справа, коли хтось-там з предків приїхав з України, і зовсім інша — якщо людина з самого початку інтегрована в україномовне середовище.

[Darkstar]

З гуглем я відчував велику гордість, що я теж українець...

[engelseziekte]

З гуглом я відчував велику гордість, що я теж українець...

Вся фраза якась дивна, українець би так не висловився.

[SIVERION]

Dаrkstаr а ґуґлу можно довіряти?є взагалі сумніви що ґуґл-перекладач адекватно працює

[Darkstar]

Вот я долго думал, какое там окончание...

[Darkstar]

Doverai, no proverai

[engelseziekte]

Ну да, если человек раз в жизни случайно услышал пару слов по-русски, то он уже билингв, а если еще и говорить может, то русский для него первый и единственный родной, а все остальные языки — насилие против его русской души.

Между прочим, мне всегда почему-то было ясно, какой именно язык является первым у того или иного украинского билингва. У многих телеведущих акцент в украинской речи, в то же время есть люди с нативным украинским произношением, но с украинским же акцентом в русском языке. Контрпримеров тому пока не видел, а Вы?
У меня самого в обоих языках произношение не совсем нативное    

[Pinia]

В профиле лехослава, по большей части, качественный русский язык идет со сленговыми выражениями типа "сливать", которые даже я не знаю. Так, кое-где, и в основном в темах типа "Как выучить польский в домашних условиях"... Короче, пусть он сам за себя отвечает, мне по барабану...

Мой единственный родной язык - польский. Русский я выучил на самом деле только в институте.

Potwierdzam 

[Darkstar]

И так уже ясно... Нас всех найдут по грамматическим ошибков... А як то пани потвердза, зна го особисче?

[Pinia]

И так уже ясно... Нас всех найдут по грамматическим ошибков... А як то пани потвердза, зна го особисче?

Dużo o nim wiem.  I mamy parę wspólnych epizodów. 

[Dana]

Azərbaycan dili & Русский

Mən də.

Üzr istəyirəm, как у азербайджанца родным языком может быть русский? Вы что, его с детства знали?

[Feruza]

Носитель суржика, казак-марсист. 

Я не на суржике говорю!
Я говорю по -украински,или по-русски.

[Feruza]

Я не марксист,слава Богу!!!

[Toivo]

[Feruza]

Казаков-марксистов НЕ СУЩЕСТВУЕТ!!!

[Python]

Существуют. Просто это тайная организация, скрывающая свое существование. Если казака-марксиста спросить о казаках-марксистах, скорее всего, он ответит, что казаков-марксистов не существует.

[lehoslav]

Если казака-марксиста спросить о казаках-марксистах, скорее всего, он ответит, что казаков-марксистов не существует.

Подтверждаю.