Спасибо, пожалуйста

[Алалах]

в принципе тема-ниочемка. Хотел лишь высказать нелюбовь к этим двум формам выражения благодарности. "Спасибо" не знаю почему не нравится, возможно подсознательно проявляет себя атеистический дух. "Пожалуйста" - на мой слух тяжеловесно и длинно. И в обоих не хватает изящности.

[RawonaM]

Направлю тему в типологическое русло: в некоторых языках на "спасибо" отвечают "пожалуйста" (т.е. то же слово, что при просьбе, напр. danke-bitte), в других языках это невозможно (thanks-please). Давайте поделим примерно языки по этому критерию.

[Искандер]

Латынь: грация vs фавор - вроде.

Вот а мне нравится "дзякую" - более лично получается, а то: "спасибо" - мол моё дело сторона я пошёл, а благодарности ищи у Бога.

[Cassandra]

Латынь: грация vs фавор - вроде.

Вот а мне нравится "дзякую" - более лично получается, а то: "спасибо" - мол моё дело сторона я пошёл, а благодарности ищи у Бога.

А как насчет "благодарю"?

[Искандер]

А как насчет "благодарю"?

Лучше, но ко мне прилипло "дзякую".

[Алалах]

мыслится: спасибо - крестьянин крестьянину, благодарю - барин барину, благодарствуйте - крестьянин барину. Мог ли сказать крестьянин равному себе благодарю?
или мыслится мне неверно?

[Алалах]

Направлю тему в типологическое русло: в некоторых языках на "спасибо" отвечают "пожалуйста" (т.е. то же слово, что при просьбе, напр. danke-bitte), в других языках это невозможно (thanks-please). Давайте поделим примерно языки по этому критерию.

вот, и этот аспект интересен.

[Алексей Гринь]

Больше не люблю здороваться. А спасибо и пожалуйста — больше и почаще.

[Евгений]

Направлю тему в типологическое русло: в некоторых языках на "спасибо" отвечают "пожалуйста" (т.е. то же слово, что при просьбе, напр. danke-bitte), в других языках это невозможно (thanks-please). Давайте поделим примерно языки по этому критерию.

В третьих языках «спасибо» и «пожалуйста-при-просьбе» — это одно и то же слово, а «пожалуйста-остальное» — другое.

[Алалах]

несколько расширив тему: недолюбливаю еще такую форму вежливости, как "Очень приятно" при знакомстве. Кто сказал, что мне должно быть "приятно", если я еще не знаю человека, с которым знакомлюсь.

[Евгений]

Алалах, как Вы относитесь к «здравствуйте»? Кто сказал, что Вы должны всем подряд желать здоровья?

[Евгений]

Кстати, «пожалуйста» я употребляю очень редко. При просьбе говорю «будьте любезны».

[Алалах]

Алалах, как Вы относитесь к «здравствуйте»? Кто сказал, что Вы должны всем подряд желать здоровья?

вот и оно тоже, да. Но это слово в моем представлении более обезличено и оторвано от первоначального смысла. Кроме того, для него имеются заменители: добрый день *, привет. Иной раз достаточно поднять руку в приветствии или кивнуть головой. Порой можно и сделать вид, что уже поздоровался и вообще не приветствовать. Одним словом, характер необязательный.
А вот при знакомстве не скажешь "Очень приятно" в ответ на сообщение имени собеседника и он уже выжидательно на тебя смотрит с немым укором: "Ну, говори, что тебе очень приятно!"

* "добрый день" можно трактовать и так, что просто констатирую факт хорошо идущего дня, никаким образом не желая здравствовать собеседнику. Идеальный выход.


PS: еще в "здравствуйте" бесит разговорная форма "здрасьте", и как не стараюсь произносить более отчетливо, все равно зачастую смазывается, почти до "драсть"

[Искандер]

ри просьбе говорю «будьте любезны».

Ужос.

[Алалах]

ри просьбе говорю «будьте любезны».

Ужос.

не всегда.

[恍惚]

Одним словом, характер необязательный.

Мне обычно приятно радовать окружающих. Поэтому я чаще всего, приветствуя, улыбаюсь во все 32 зуба и машу руками.

[Алалах]

Одним словом, характер необязательный.

Мне обычно приятно радовать окружающих. Поэтому я чаще всего, приветствуя, улыбаюсь во все 32 зуба и машу руками.

у меня зубов меньше.

[Евгений]

А рук?

[Алалах]

А рук?

руки я берегу.

[恍惚]

у меня зубов меньше.

У меня вообще 30, два вырвали ещё классе в шестом. Но есть ещё два запасных в дёснах.

[Bhudh]

подсознательно проявляет себя атеистический дух

Взаимоисключающие параграфы детектед.

[Алалах]

подсознательно проявляет себя атеистический дух

Взаимоисключающие параграфы детектед.

поясните...

[恍惚]

поясните...

Атеистический дух = божественный нейрон.

[ginkgo]

подсознательно проявляет себя атеистический дух

Взаимоисключающие параграфы детектед.

Bhudh, а как вы относитесь к выражению "пламя страсти"?

[Искандер]

Ещё хуже: "омерзительной красоты девушка".