Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ну почему люди так любят рассуждать о том, что сами не знают!?

Автор arseniiv, декабря 26, 2008, 18:40

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4
Действия пользователя

myst

#50
января 5, 2009, 13:21
Цитата: "Artemon" от
Книга на русском. Довольно старая, но электронная
Эта... мил человек, урэлэшочки не завалялось случаем?

Artemon

#51
января 5, 2009, 18:13
Даже если вдруг вспомню, с какого сайта брал, не советую: там регистрироваться надо, какие-то ещё пляски с бубном совершать и т.п. Так что, думаю, проще было бы просто где-нибудь выложить на файлообменник.

И вообще говоря, надо бы обновить ветку "лингвистическая литература". Я вот всю ветку прошерстил, искал что-нибудь по семантическим ролям, а вот хер. Всё какие-то этимологические словари да прочая филологическая :) кутерьма.
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

myst

#52
января 5, 2009, 18:58
Цитата: "Artemon" от
Даже если вдруг вспомню, с какого сайта брал, не советую: там регистрироваться надо, какие-то ещё пляски с бубном совершать и т.п.
Чую, Балли стоит плясок с погремушками. :) Гак его поминает в своей грамматике.

Цитата: "Artemon" от
Так что, думаю, проще было бы просто где-нибудь выложить на файлообменник.
Тоже вариант.

GaLL

#53
января 5, 2009, 19:04
Цитата: "Artemon" от
И вообще говоря, надо бы обновить ветку "лингвистическая литература". Я вот всю ветку прошерстил, искал что-нибудь по семантическим ролям, а вот хер. Всё какие-то этимологические словари да прочая филологическая  кутерьма.

Этимологические словари - филологическая кутерьма?  :o Компаративистика (не только она, конечно) - это самая настоящая лингвистика. Филология, грубо говоря, это наука о тексте. Вот семантические поля - это куда ближе к филологии.

Artemon

#54
января 6, 2009, 14:27
Цитата: myst от января  5, 2009, 18:58
Цитата: "Artemon" от
Даже если вдруг вспомню, с какого сайта брал, не советую: там регистрироваться надо, какие-то ещё пляски с бубном совершать и т.п.
Чую, Балли стоит плясок с погремушками. :) Гак его поминает в своей грамматике.

Цитата: "Artemon" от
Так что, думаю, проще было бы просто где-нибудь выложить на файлообменник.
Тоже вариант.
Ага, нашёл. http://www.biblioclub.ru/catalog/120/
Там ещё, кстати, кой-чего интересного имеется.
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

Artemon

#55
января 6, 2009, 14:29
Цитата: GaLL от января  5, 2009, 19:04
Этимологические словари - филологическая кутерьма?  :o Компаративистика (не только она, конечно) - это самая настоящая лингвистика. Филология, грубо говоря, это наука о тексте. Вот семантические поля - это куда ближе к филологии.
Ну не люблю я всё, что с лексикой связано. Слишком уж она текуча.
Настоящие лингвистические предложения, как известно, - "Зелёные мечты яростно спят". Чем не сленг, например? ;)
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

RawonaM

#56
января 6, 2009, 15:03
Цитата: "Artemon" от
"Зелёные мечты яростно спят"
Если точно перевести, то "Бесцветные зеленые...".

Artemon

#58
января 6, 2009, 21:27
Я же говорю: там потанцевать надо. При регистрации новому юзеру 30 рублей кидают, а Балли стоит 22.

RawonaM, спасибо. Сейчас несколько доработаю и наконец-то создам себе первую подпись. :)
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

GaLL

#59
января 6, 2009, 21:37
Цитировать
а глокая куздра штеко будланула бокрёнка
Но в оригинале она будланула бокра, а бокренка она курдячила. :)

GaLL

#60
января 6, 2009, 21:44
Цитата: "Artemon" от
Ну не люблю я всё, что с лексикой связано.

Так в языках ведь всё со всем связано. Тем более этимологические словари - не толковые, в них очень много внимания уделяется словообразованию и исторической фонетике.

RawonaM

#62
января 6, 2009, 22:52
Цитата: "Artemon" от RawonaM, спасибо. Сейчас несколько доработаю и наконец-то создам себе первую подпись. :)
На здоровье, тока я не признаю переводы.  :down: Пишите оригинал.

Artemon

#64
января 7, 2009, 15:28
Цитата: RawonaM от января  6, 2009, 22:52
Цитата: "Artemon" от RawonaM, спасибо. Сейчас несколько доработаю и наконец-то создам себе первую подпись. :)
На здоровье, тока я не признаю переводы.  :down: Пишите оригинал.
Эээ... а смешение языков лучше будет выглядеть?
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

ginkgo

#65
января 7, 2009, 21:36
Цитата: Artemon от января  7, 2009, 15:28
Эээ... а смешение языков лучше будет выглядеть?
По мне так лучше  :yes: 8-)  :)
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Artemon

#68
января 8, 2009, 16:12
Ладно, пока что останусь сестрой. :)
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

Тася

#69
января 12, 2009, 05:17
ЦитироватьНастоящие лингвистические предложения, как известно, - "Зелёные мечты яростно спят".

   Надо же!   8-) А я это предложение видела только с "мыслями", но не с "мечтами"...  :yes:  У Апресяна, например, в "Идеях и методах структурной лингвистики" и в других работах  иных авторов.
* Где единение, там и победа. Публий.

злой

#70
января 12, 2009, 10:50
Зеленой синевой краснеется чапыжность,
Белеет чернотой сиреневый желток.
Роднит меня космическая сопричастность,
Восточит Запад, западит Восток... жаль, не мое.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

RawonaM

#71
января 12, 2009, 12:19
Цитата: Тася от января 12, 2009, 05:17
ЦитироватьНастоящие лингвистические предложения, как известно, - "Зелёные мечты яростно спят".

   Надо же!   8-) А я это предложение видела только с "мыслями", но не с "мечтами"...  :yes:  У Апресяна, например, в "Идеях и методах структурной лингвистики" и в других работах  иных авторов.
В оригинале вообще-то ideas.
http://en.wikipedia.org/wiki/Colorless_green_ideas_sleep_furiously

Тася

#72
января 12, 2009, 13:47
  Да, в оригинале так, в том-то и дело.  :) Что-то ни в одном наличном у меня словаре я не увидела, чтоб "idea" как 'мечта' переводилась. :donno: Ни в англо-русском, ни в русско-английском. Одноязычного толкового словаря английского языка у меня нет.
* Где единение, там и победа. Публий.

Artemon

#73
января 12, 2009, 17:19
О Господи, Тася, я настолько мало значения придал лексическому наполнению этого предложения, что даже слово "бесцветные" забыл. Было ещё вот "Кентавр выпил круглый квадрат", можно было его процитировать.
Повторюсь: главное - принцип. :)
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

olga_maximenko

#74
января 12, 2009, 18:06
Цитата: Невский чукчо от декабря 31, 2008, 11:13
Цитата: Hworost от декабря 31, 2008, 11:11
Языком надо называть орган, находящийся во рту у человека.

А почему тогда языком называют и то, что этот орган мелет? )))

Но не во всех языках:
language - tongue (англ.), die Sprache - die Zunge (нем.), мова - язик (укр.).
Bilməmək ayıb deyil, soruşmamaq ayıbdır
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр