Слова, прикольно звучащие на другом языке

[Poirot]

Забыл, что за уширо гири. Рукой, что ли?

Да, рукой было бы дзуки. (Хотя AFAIK именно уширо дзуки не существует.)

Дзуки вообще не помню. Вертятся ещё в голове названия стоек: хидари дзенкуцу дачи, киба дачи, санчин дачи.

[Rōmānus]

Дзуки - это этнографическая группа литовцев. Знамениты своей ржаной горилкой и грибами/ягодами.

[Leo]

Дзуки - это этнографическая группа литовцев. Знамениты своей ржаной горилкой и грибами/ягодами.

точно: дзуки и капсуки

[Rōmānus]

Дзуки - это этнографическая группа литовцев. Знамениты своей ржаной горилкой и грибами/ягодами.

точно: дзуки и капсуки

капсуки — неполиткорректно их сувалками зовут. Город Сувалки в Польше для литовцев как гора Арарат для армян

[Leo]

Дзуки - это этнографическая группа литовцев. Знамениты своей ржаной горилкой и грибами/ягодами.

точно: дзуки и капсуки

капсуки — неполиткорректно их сувалками зовут. Город Сувалки в Польше для литовцев как гора Арарат для армян

и коньяк Сувалки есть?

[Rōmānus]

Дзуки - это этнографическая группа литовцев. Знамениты своей ржаной горилкой и грибами/ягодами.

точно: дзуки и капсуки

капсуки — неполиткорректно их сувалками зовут. Город Сувалки в Польше для литовцев как гора Арарат для армян

и коньяк Сувалки есть?

есть пиво, колбаса, сыры. Неконьяшные мы

[ivanovgoga]

есть пиво, колбаса, сыры. Неконьяшные мы

Дзуки - это этнографическая группа литовцев. Знамениты своей ржаной горилкой и грибами/ягодами.

точно: дзуки и капсуки

капсуки — неполиткорректно их сувалками зовут. Город Сувалки в Польше для литовцев как гора Арарат для армян

и коньяк Сувалки есть?

есть пиво, колбаса, сыры. Неконьяшные мы

Откуда у вас такие картвелизмы?
Дзуку - древнее занское имя.

[Rōmānus]

есть пиво, колбаса, сыры. Неконьяшные мы

Дзуки - это этнографическая группа литовцев. Знамениты своей ржаной горилкой и грибами/ягодами.

точно: дзуки и капсуки

капсуки — неполиткорректно их сувалками зовут. Город Сувалки в Польше для литовцев как гора Арарат для армян

и коньяк Сувалки есть?

есть пиво, колбаса, сыры. Неконьяшные мы

Откуда у вас такие картвелизмы?
Дзуку - древнее занское имя.

дзуки — это ономатопея, из-за перехода дь > дзь в этом диалекте

[ivanovgoga]

дзуки — это ономатопея, из-за перехода дь > дзь в этом диалекте

Да то шутка была

[zwh]

Забыл, что за уширо гири. Рукой, что ли?

Да, рукой было бы дзуки. (Хотя AFAIK именно уширо дзуки не существует.)

Дзуки вообще не помню. Вертятся ещё в голове названия стоек: хидари дзенкуцу дачи, киба дачи, санчин дачи.

Дзенкуцу дати:


Киба дати:

[Bhudh]

В поливановщине нет е.
Только э и ё.

[ivanovgoga]

Киба дати

А не "киба дачи"?

[SIVERION]

Получается что дзеканье не только славянская иновация, но и балтская, а цеканья часом в говорах балтийских языков нет?

[ivanovgoga]

Получается что дзеканье не только славянская иновация, но и балтская

У осетин тоже.

[Bhudh]

А не "киба дачи"?

В поливановщине нет чи.
Та, ти, цу, тэ, то; тя, тю, тё.

[SIVERION]

Получается что дзеканье не только славянская иновация, но и балтская

У осетин тоже.

Да походу не редкое явление в языках когда дь аффрикатизировался, в испанских и португальских говорах встречается переход d перед i в мягкую аффрикату джи, в каком-то аргентинском телесериале слышно было как произносили имя Диего как Джиего с мягким дж.

[Rōmānus]

Получается что дзеканье не только славянская иновация, но и балтская, а цеканья часом в говорах балтийских языков нет?

что вы называете «цеканием»? Если цокание — то нет, а если ть > ць, то это и есть «дзекание».

[SIVERION]

Получается что дзеканье не только славянская иновация, но и балтская, а цеканья часом в говорах балтийских языков нет?

что вы называете «цеканием»? Если цокание — то нет, а если ть > ць, то это и есть «дзекание».

Не всегда, в некоторых украинских говорах есть на границе с Белорусью ть>ць, но дь>дзь нету, так что для меня это разделенные вещи.

[zwh]

Киба дати

А не "киба дачи"?

ち -- это "ти" по Поливанову и "chi" по-английски.

[Poirot]

Стойка наездника.

[Neeraj]

 

[zwh]

[ростислав]

Да уж. Посмеялся от души. Спасибо!

[Mona]

А "шас о ибу" по-французски "охота на сов", как?
И "ÿблó" - иллюминатор.
(С) Comedy Club

И наоборот: некая мадам забыла сумочку на скамейке и пошла восвояси, а иммигрант, сидевший там же, закричал ей вслед: "Мадам, ваш ридикюль!" (Vache ridicule - смешная корова).

[zwh]

А "шас о ибу" по-французски "охота на сов", как?

chasse aux hibous?