Лингвофорум

Цитата: Rashid Jawba от декабря 22, 2014, 23:08

Цитата: Фанис от декабря 22, 2014, 21:27
Для "родника" в татарском есть два слова, одно из них прозрачный персизм чишмә, а другое, незамеченное пока что в инородности, - кизләү. Не знаю насколько распространено в других ТЯ.

КБ коьзлеу - тж. От слова глаз

Тат.диал. күз, каз. көз "родник".

Цитата: Rashid Jawba от декабря 22, 2014, 23:08
КБ коьзлеу - тж.

Раз в КБ есть, возможно, есть еще в каком-нибудь караимском или урумском.

Хреново без кампутера, кто-нибудь может глянуть как там "родник" в Кипчакском словаре Гаркавца?

Цитата: Фанис от декабря 22, 2014, 23:09
Күмәч - //maturtel.ru дает пять значений "батон, булка, калач, плюшка, хлебец", в общем, это нехитрая выпечка без начинки и из пшеничкой муки. У нас в семье это был функционально примерно такой же продукт, как лаваш в какой-нибудь узбекской.

у нас (северо-восток башкирского ареала) күмәс - это лапша, нарезанная крупными кусками (ромбиками, квадратиками, треугольниками) и сваренная в мясном бульоне (в общем, мучная составляющая бишбармака)

Кабыз- "включать, заводить, зажигать".

Теге "тот, та, то"

Цитата: Фанис от декабря 22, 2014, 20:39
Әйбәт "хороший" - широкоупотребительное слово в татарском, употребляется и по отношению к вещам, и по отношению к людям, и по отношению к животным. Слово яхшы в татарском гораздо менее употребительно, чем әйбәт, чаще в значении "хорошо, ладно", чем "хороший".

У талдыкурганских казахов это частоупотрибительное слово в тех же значениях, какие в татарском. Произносят так же - әйбәт.

Цитата: mail от декабря 31, 2014, 07:18

Цитата: Фанис от декабря 22, 2014, 20:39
Әйбәт "хороший" - широкоупотребительное слово в татарском, употребляется и по отношению к вещам, и по отношению к людям, и по отношению к животным. Слово яхшы в татарском гораздо менее употребительно, чем әйбәт, чаще в значении "хорошо, ладно", чем "хороший".

У талдыкурганских казахов это частоупотрибительное слово в тех же значениях, какие в татарском. Произносят так же - әйбәт.

Понятно. Интересно

А алама "плохой" у них есть? Тоже, вроде, не слишком распространенное слово за пределами татарского и башкирского.

В башкирском еще вроде широкоупотребительно слово яман, но уже многим известно.

Цитата: Фанис от декабря 31, 2014, 05:37
Кабыз- "включать, заводить, зажигать".

КБ к'абын - поджигаться, прикурить.ся. К'абындыр - прикурить.
Корень, видимо, к'аб, но вряд ли от знач. укусить, уничтожить.

Цитата: Фанис от декабря 31, 2014, 15:45
А алама "плохой" у них есть? Тоже, вроде, не слишком распространенное слово за пределами татарского и башкирского.

М.б. наоборот - хороший ? В КБ аламат - чудо, перен.- замечательный. Корень тот же, что в алам - вселенная.

Цитата: Rashid Jawba от декабря 31, 2014, 20:00

Цитата: Фанис от декабря 31, 2014, 15:45
А алама "плохой" у них есть? Тоже, вроде, не слишком распространенное слово за пределами татарского и башкирского.

М.б. наоборот - хороший ? В КБ аламат - чудо, перен.- замечательный. Корень тот же, что в алам - вселенная.

Это арабизм. В татарском тоже есть (галэмэт), примерно в том же значении. С алама вряд ли может быть связано.

Цитата: Rashid Jawba от декабря 31, 2014, 19:55

Цитата: Фанис от декабря 31, 2014, 05:37
Кабыз- "включать, заводить, зажигать".

КБ к'абын - поджигаться, прикурить.ся. К'абындыр - прикурить.
Корень, видимо, к'аб, но вряд ли от знач. укусить, уничтожить.

Ну да, это оно: кабын- "включиться, завестись, зажечься". А кабыз- в КБ нету, да?

По статье Ахметьянова, есть еще в кумыкском и восточно-тюркских.

Попутно вспомним, про окончания -гыз//-быз в кумыкском, КБ и татарском.

Попутно, поздравляю всех с Новым годом! Ура, товарищи, Крым наш, трепещите, империалсты!!!

Цитата: Фанис от декабря 31, 2014, 15:45
А алама "плохой" у них есть? Тоже, вроде, не слишком распространенное слово за пределами татарского и башкирского.

такого не слышал

Тат., кб, ног. камыл "стерня, камыш".

Кама "выдра, мех выдры или борьба". В чувашском есть.

Карама "вяз; вязки (у саней)", тат.диал. кары- "плести".

В чувашском - хурама.

Кашлак "косогор, скат горы"

Цитата: Фанис от декабря 31, 2014, 15:45
А алама "плохой" у них есть? Тоже, вроде, не слишком распространенное слово за пределами татарского и башкирского.

Сәләмә "поношенный, изношенный (об одежде).

Тәгәрмәч "колесо".

Тәбәнәк "низкий".