Перевод: РУССКИЙ <=> БАШКИРСКИЙ язык

[Флюда]

Мой родной край .   

    Самое прекрасное на свете-  родной край. У каждого человека есть родина и каждый любит его по-своему.
         Мой родной край –Республика Башкортостан .В Башкортостане очень много красивых городов,деревень,сёл. Среди них моё  родное село- Вояды.
Я там живу с папой, мамой, маленьким братиком, которого я так люблю.
        Мы живём в своём доме. У нас есть куры, гуси и кролики. Мне очень нравится за ними ухаживать. Я каждому из них дала имя. Вот бежит ко мне навстречу «Красавчик» -гусь, за ним бегут куры «Несушка», «Пеструшка»,
«Милочка».
     Сейчас наступила осень.Все вокруг пожелтело. Выросли и наши гуси, кролики. Им не страшен мороз, потому что папа сделал им тёплый сарай.
     Наш дом находится в центре села. Наше село большое. У нас есть средняя школа, медпункт, детский сад, дом культуры. В парке начали строить памятник героям Великой Отечественной войны.
    В селе живут дружно многие национальности: башкиры, татары, русские,
марийцы, таджики. Мы играем все вместе в разные  народные игры.
    Я очень люблю своё село,семью.

[mail]

Какой-то странный тюркский.
Недавно узнал, что, оказывается, "сен" по-башкирски будет "хин"

[bangor_flying]

Возможно, так же было в каракалпакском или каком-то диалекте, который на него повлиял - там есть слова с начальным ш- на месте с-, до этого могло быть и х.

[Pawlo]

Об осени часто говорят: золотая осень. Почему, догадаться нетрудно: листья на деревьях из зеленых перекрашиваются в самые разные оттенки золотого и золотистого. Желтая охра, красная медь, зеленоватая латунь, коричневая бронза, бледно-желтое и оранжево-желтое золото - эти цвета прежде всего напоминают об осени. Посмотришь на лес, который весь окрашен в такие оттенки и невольно подумаешь: да, золотая осень. Это действительно очень красивая пора, может быть, самая красивая в году. Во всяком случае, многие художники особенно любят писать именно осенние пейзажи. Эта тема дает им самый богатый выбор красок.

Жаль, что пора эта совсем недолгая. Если календарная осень длится три месяца, то золотая осень - когда все деревья стоят желтые - всего две-три недели. И, вот порадовав глаз чистыми золотыми оттенками, листья вдруг начинают быстро осыпаться.


Листва, которая осталась на деревьях, редеет ежедневно, листопад усиливается. Земля тоже становится покрытой золотом, это золото - опавшие листья - шуршит под ногами. И настроение немного грустное от того, что эта красота так недолговечна.

Чем больше листьев на земле, тем меньше их на деревьях. И однажды листьев на деревьях не останется совсем, только черные голые стволы. Это тоже все еще осень, но уже не золотая.

Одному мне этот текст показался каким то искусственным?

[Пассатижи]

Возможно, так же было в каракалпакском или каком-то диалекте, который на него повлиял - там есть слова с начальным ш- на месте с-, до этого могло быть и х.

сами поняли, что написали?

[bangor_flying]

Это невозможно?

[bangor_flying]

Наличие в к-к. отдельных слов, в которых начальное ш соответствует татарскому с, выглядело довольно подозрительным. Но Вам лучше знать природу данного явления

[Андрей111]

     Хлеб
      (сочинение-описание)
      Хлеб... Мы видим его постоянно, едим его каждый день, но, оказывается, описать его как предмет не так-то просто. Вспоминаешь приятный аромат, удивительную мягкость, вкус хлеба, но какой же он на самом деле?
      Вот он в моих руках - только что купленный. Хрустящая корочка покрывает румяный испеченный кирпичик. Корочка коричневого цвета. Я всегда выбираю поджаристый хлебушек. Оторвешь ломтик - и таким он кажется вкусным, что незаметно и полбуханки исчезнет, пока до дома дойдешь. Нежная мякоть так и тает во рту. В мякоти большие дырочки. Они разные: одни круглые, другие продолговатые. Сожмешь кусочек хлеба, подержишь в кулаке, а потом отпустишь - и чудо! - хлеб, как живое существо, расправляется, поднимает прижатые края и опять из него весело выглядывают аппетитные дырочки.
      Горбушка - это предмет гордости хлеба. У нас в доме горбушки ценятся к маминому красному борщу. Папа свою горбушку натирает чесноком с солью, мама густо смазывает сметаной, а мы с сестрой просто хрустим, как два зайчика,
      А если хлеб зачерствеет, мы делаем из него гренки - режем ломтиками, посыпаем сыром и кладем в горячую духовку. Через пять минут по кухне разносится такой аромат, что слюнки катятся, пока дождешься поджаристых рассыпчатых гренок.
      Правду говорят, что хлеб всему голова. Мы не можем обходиться без хлеба ни в праздники, ни в будни. Хлеб - наш самый главный, самый ценный, самый древний и самый лучший продукт питания.

[Red Khan]

Кто поможет перевести детскую песенку (дословно) c mp3?

http://rghost.net/50388763

[heckfy]

Какой-то странный тюркский.
Недавно узнал, что, оказывается, "сен" по-башкирски будет "хин"

Что смешного?

[Идрисов Радик]

интересует написание порядковые числительные на башкирском: двадцатый, тридцатый, шестидесятый

[Comp1089]

двадцатый, тридцатый, шестидесятый

егерменсе, утыҙынсы, алтмышынсы... всё по правилам

[Comp1089]

Какой-то странный тюркский.
Недавно узнал, что, оказывается, "сен" по-башкирски будет "хин"

Что смешного?

+1

[Red Khan]

Какой-то странный тюркский.
Недавно узнал, что, оказывается, "сен" по-башкирски будет "хин"

Что смешного?

+1

Смешно для непривычного уха звучит, одновременно и знакомо и странно. Это и в шутках обыгрывается, например.

[ЕленкаЕФ]

Переведите,пожалуйста,дочери в школу срочно надо,мы не можем,заранее спасибо!      Лиса говорит раку: - Давай перегоняться!
- Что же, лиса, давай.
Начали перегоняться.
Лиса побежала, а рак уцепился лисе за хвост.
Лиса до места добежала, обернулась посмотреть, вильнула хвостом, рак отцепился и говорит:
- А я уж давно тут тебя жду.                                                                                 

[Лера Секретик]

Пожалуйста помогите перевести следующие слова и фразы на башкирский:
что?; медведю; смеялся над медведем; что делали звери?; над кем смеялись?;Какого было в берлоге?; Где?; тепло и не страшно; кому?
   (Башкирский язык, что за урок!?) Заранее спасибо)

[Red Khan]

Лера Секретик, здесь не коммерческий отдел.

[Пассатижи]

Пожалуйста помогите перевести следующие слова и фразы на башкирский:
что?; медведю; смеялся над медведем; что делали звери?; над кем смеялись?;Какого было в берлоге?; Где?; тепло и не страшно; кому?
   (Башкирский язык, что за урок!?) Заранее спасибо)

нимә?; медведьҡа; смеяться иттем медведьтан; зверьҙар нимә эшләнеләр?; кемдән смеяться иттеләр?;  ниндәйен берлогала булды?; ҡайҙа?; йылы менән ҡурҡыныс түгел; кемгә? 

[Red Khan]

Пассатижи, не надо так.

[Pawlo]

Пассатижи, не надо так.

а что он сделал не так?

[Red Khan]

а что он сделал не так?

Присмотритесь к его переводу.

[Pawlo]

Присмотритесь к его переводу.

это мне напомнило  тот карельский(или  вепсский?) текст с "проведад беседад" 

[Karakurt]

в которых начальное ш соответствует татарскому с

Чувашский (не во всех словах конечно)

[Chuvash]

в которых начальное ш соответствует татарскому с

Чувашский (не во всех словах конечно)

Лексика чувашского сильно отличается от лексики татарского - шенкерри

[danil.o.g]

Помогите,пожалуйста.перевести на башкирский:

Есть на свете слово-
Нужное и важное,
словно солнце,греет
Это слово каждого.