Лингвофорум

Цитата: From_Odessa от мая 15, 2019, 00:19
Рукописная/печатная, наверное.

кстати вариант !

Рукописная/печатная, наверное.

Цитата: From_Odessa от мая 14, 2019, 23:55

Цитата: Leo от мая 14, 2019, 23:52
наверно методом подбора что-то типа рукописная/мащинописная копия

Эти варианты кажутся наиболее подходящими. Хотя еще есть копия, которую можно напечатать на компьютере и распечатать на принтере. Как ее назвать?

что на машинке что на принтере они же выглядят одинаково . Наверно вариант руко-/мащинописная копия в русском не пойдёт

Цитата: Leo от мая 14, 2019, 23:52
наверно методом подбора что-то типа рукописная/мащинописная копия

Эти варианты кажутся наиболее подходящими. Хотя еще есть копия, которую можно напечатать на компьютере и распечатать на принтере. Как ее назвать?

Цитата: From_Odessa от мая 14, 2019, 23:49
Leo, так что, вариант "рукописная копия" Вам не подошел? Вроде тут остается только одно возможное понимание термина. Можно написать так: "рукописная копия (копия, созданная путем переписывания оригинала вручную)".

наверно методом подбора что-то типа рукописная/мащинописная копия

Leo, так что, вариант "рукописная копия" Вам не подошел? Вроде тут остается только одно возможное понимание термина. Можно написать так: "рукописная копия (копия, созданная путем переписывания оригинала вручную)".

Цитата: From_Odessa от мая 14, 2019, 23:45
Я бы, наверное, если нет четко определенного термина, тоже использовал бы вариант "рукописная копия". Можно было бы написать "рукописная копия (список оригинала)". Возможно.

это да. но может быть ещё и напечатанная. вот мы и подбираем точное название

Я бы, наверное, если нет четко определенного термина, тоже использовал бы вариант "рукописная копия". Можно было бы написать "рукописная копия (список оригинала)". Возможно.

Цитата: Бенни от мая 14, 2019, 23:35
Список?

у историков да

Список?