Вариант удмуртской кириллицы

[Улукиткан]

Я не считаю официальную удмуртскую кириллицу плохой, она мне очень нравится. Просто ради развлечения:

Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Җҗ (=Ӝӝ) Зз Ҙҙ (=Зьзь) Jj (=Ӟӟ) Ii (=Ӥӥ) Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Ҫҫ (=Сьсь) Тт Уу Фф Хх Цц Чч Ҷҷ (=Ӵӵ) Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Әә (=Ӧӧ) Ӛӛ (=ьӧ) Юю Яя


jаҙег (ӟазег), ҫаҫка (сяська), дышетiҫ (дышетӥсь), ҷушъял (ӵушъял), шормуҷ (шормуӵ), җужыт (ӝужыт), җажы (ӝажы), кенjали (кенӟали), сiльтрем (сӥльтрем), әнер (ӧнер), әвәл (ӧвӧл), ҫәд (сьӧд), лӛмпу (льӧмпу)

[Улукиткан]

К букве Ӛӛ  можно ещё добавить значение ,,йӧ", тогда будет, например, ӛкана вместо йӧкана.

[Улукиткан]

Примеры:

Мон Ижкарын уліҫко. Мынам кузпалы но ҫиҙым нылпие вань. Җәк вылын јенелик сылэ. Ҷужанае јенеликез ӛканае пуктіз.

Или песня:

Куке лӛмпу укно улад
Выль лымыен кадь ҫаҫкаен пурје,
Соку выльыҫ корка палад
Тонэ гажаҫ пәҫ ҫулэмы лобје.

Тәдьы лӛмпу, чагыр ҫинъёс,
Ті луиды ноку вунэтонтэм.
Эн бәрд, уз люкелэ аръёс,
Яратонмы јырдыт но быронтэм.

Ҫаҫка учке әжыт дырлы,
Кеҙыт тәлъёс вормо пурјытыны.
Нош мар-о со яратонлы,
Яратонэз уг лу тәлјытыны.

[maratique]

Не ну ваще-то
щ=сь, җ=зь - самое то.

[Hellerick]

Я не считаю официальную удмуртскую кириллицу плохой, она мне очень нравится. Просто ради развлечения:

Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Җҗ (=Ӝӝ) Зз Ҙҙ (=Зьзь) Jj (=Ӟӟ) Ii (=Ӥӥ) Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Ҫҫ (=Сьсь) Тт Уу Фф Хх Цц Чч Ҷҷ (=Ӵӵ) Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Әә (=Ӧӧ) Ӛӛ (=ьӧ) Юю Яя


jаҙег (ӟазег), ҫаҫка (сяська), дышетiҫ (дышетӥсь), ҷушъял (ӵушъял), шормуҷ (шормуӵ), җужыт (ӝужыт), җажы (ӝажы), кенjали (кенӟали), сiльтрем (сӥльтрем), әнер (ӧнер), әвәл (ӧвӧл), ҫәд (сьӧд), лӛмпу (льӧмпу)

Esce tu garda la combina ЬЫ?

Сочетание ЬЫ оставляете?

[Agabazar]

Сочетание ЬЫ оставляете?

А чьё это дело — оставлять или не оставлять?

[maratique]

Ти, те= Ци, це
Ди, де= Zи, zе

[maratique]

ЬЫ, ЬА, ЬО, ЬУ, ЬЭ можно оставить, так как они не встречаются в русском. А всякие бульон, каньон лучше писать через ё, чтобы не мешать разделительный ь с неразделительным.

[maratique]

Пары звонкий/глухой не соблюдаются - и это раздражает:

Ӟӟ / Чч - как-будто З - это звонкая Ч
Ӝӝ / Ӵӵ - как-будто Ж - это звонкая Ч

Так не годится. Можно, например:

Җ̆ җ̆ / Щ̆ щ̆  -  dʑ / tɕ
Ӂ ӂ / Ш̆ ш̆ - dʒ / tʃ

Но Ö - это, конечно, только ꙮ.

[maratique]

ЩꙮД - черный

[maratique]

Ну и осталось по аналогии ввести
Ԯ ԯ = Ль ль
Ң ң = Нь нь

Если проблемы с Клавой, то
Җ̆ җ̆ / Щ̆ щ̆  = Җ' җ' / Щ' щ'
Ӂ ӂ / Ш̆ ш̆ = Ж' ж' / Ш' ш'

Ԯ ԯ = Л' л'
Ң ң = Н' н'

Это только один из вариантов и он лучше нынешней, потому что трудно придумать что-то хуже действующих пермских кириллиц.

[Улукиткан]

Esce tu garda la combina ЬЫ?

Сочетание ЬЫ оставляете?

Dor köönt wi "Ӹӹ" för nehmen. To'n Bispeel пытӹ (пытьы), ваӹса (вайыса).

Для этого можем взять "Ӹӹ". Например, пытӹ (пытьы), ваӹса (вайыса).

[Улукиткан]

Не ну ваще-то
щ=сь, җ=зь - самое то.

Тоже ничё

[maratique]

Система гласных кириллицы

Твёрдая	Смягчающая	Мягкая
А а	Я я	Ә ә
О о	Ё ё	Ө ө
У у	Ю ю	Ү ү
Э э	Е е	Ǝ ɘ
Ы ы	И и	N ɴ

То есть меняем Э э на Ǝ ɘ, Ӥ ӥ на N ɴ, Ö ö на Э э. По-моему, идеально.

[maratique]

Всегда справедливо:
Я = Йа/Ьа
Ё = Йо/Ьо
Ю = Йу/Ьу
Е = Йэ/Ьэ
И = Йы/Ьы
Из украинского языка известно, что
Є є = Йе йе
Ї ї = Йи йи

Таким образом,
ЬЫ = И
ЬÖ = Е
ЬƎ = Є
ЬN = Ї ї

дышетӥсь = дышɘтɴщ
йöн = ен
Ти = Тï
Тӥ = Тɴ
Тьы = Ти
Тэ = Тɘ
Те = Тє
Тьö = Те