О французском и других языках на форуме

[Oleg Grom]

Si Rawonam escribe sólo en frances, le responderé sólo en castellano.

Таки лучше румынский. Чтать ту шизофрению, которую гугль выдает в качестве перевода с румынского бистрее надоест.

[arseniiv]

Ну этого же мало. Я Вадимию на предпредыдущее его сообщение.

[Вадимий]

Ну этого же мало. Я Вадимию на предпредыдущее его сообщение.

Falls du nicht verständlich sein willst, dann lerne Lojban!

[Вадимий]

Das ist sowieso sehr cool.

[Квас]

Вообще, здорово: если научиться находить общий язык на ЛФ, может быть, легче будет находить общий язык в жизни с людьми.

[Demetrius]

Meine Frage ist eigentlich nicht zum Thema, aber ich stelle sie hier. Hoffentlich wird das niemanden stören. Wie viele Menschen in diesem Forum sprechen Deutsch so gut, dass sie Texte darauf verstehen können? korrigieren? Danke.

[lang=de]Mein Deutsch ist wirklich furchtbar, aber hoffentlich kann ich etwas verstehen... [/lang]

Деметриус, переведите эту пирамиду на русский! Я не понимаю иностранных языков.

Ну, это Пол Грэм, известный программист на лиспе, её нарисовал.

Там указано, какие аргументы в споре лучше, какие хуже. Лучше всего ¹⁾ опровержение главной мысли, затем идут ²⁾ опровержение и поиск ошибок с приведением цитат, затем ³⁾ контраргументы в поддержку противоположного, затем ⁴⁾ просто возражения, затем ⁵⁾ претензии к тону высказывания, затем ⁶⁾ претензии к оппоненту и затем ⁷⁾ оскорбления.

Вы использовали предпоследнее.

И Вам фиолетово на тех, кто из-за новой блажи (по-другому сложно сказать) хотел бы, но не может участвовать во многих новых дискуссиях?

А вам фиолетово на тех, кто из-за навязывания русского языка не может участвовать в новых дискуссиях?

Ich habe entscheidet, dass ich hier nicht auf Toki Pona, sondern auf Deutsch schreiben werde.

[lang=de]Ich bin sehr froh. Ich würde eine Möglichkeit haben, ein bisschen Deutsch zu üben.[/lang]

Надо же, даже моя автохоткеевая автозамена :u на ü, etc. мне наконец-то пригодилась!

Я хочу создать скорей конланг и писать здесь на нём.

Создай конланг на базе чего-нибудь широкораспространённого, и мы будем понимать!

А ещё можно сразу создавать конланг и переводчик к нему.

[RawonaM]

Spoiler ⇓⇓⇓Spoiler ⇓⇓⇓Spoiler ⇓⇓⇓Spoiler ⇓⇓⇓Spoiler ⇓⇓⇓asdf

Да-да, Вам не нравилось их открывать по одному, и теперь они открываются все сразу.

Non, maintenant on a le choix d'ouvrir tous.

Si Rawonam escribe sólo en frances, le responderé sólo en castellano.

Ce deux choses ne sont pas nécessairement corrélé.

Ich kann diesen Satz nicht verstehen und der Knopf für Übersetzung hilft nicht. Könnten Sie mir bitte es erklären, zumindest nicht auf Französisch?

Allez ici:

Пока что ваш дефолтный язык можно выставить тут:

Mettez "de" (=Deutsch) dans la boîte.

[Oleg Grom]

If you do not want to be verstendlich, then learn Lojban!

Интересно, если бы ферштейн не было единственным словом, которое я знаю по немецки, понял бы я смысл написанного?

[I. G.]

И Вам фиолетово на тех, кто из-за новой блажи (по-другому сложно сказать) хотел бы, но не может участвовать во многих новых дискуссиях?

А вам фиолетово на тех, кто из-за навязывания русского языка не может участвовать в новых дискуссиях?

В больницах лечатся больные, нигерийцы в любом случае в отечественных вузах вынуждены учить русский язык, русские в китайских вузах вынуждены учить китайский, а до сих пор ЛФ был русскоязычным форумом.

[engelseziekte]

О кстати...

Припоминат:

[RawonaM]

If you do not want to be verstendlich, then learn Lojban!

Интересно, если бы ферштейн не было единственным словом, которое я знаю по немецки, понял бы я смысл написанного?

Vadimii doit utiliser un spelling-checker.

[Вадимий]

Интересно, если бы ферштейн не было единственным словом, которое я знаю по немецки, понял бы я смысл написанного?

Ich habe mich einfach bei (mit?) der Rechtschreibung geirrt. Deutsches Wort für »понятный« schreibt man mit a umlaut, nicht mit e. Diese Buchstaben werden gleich ausgesprochen.

[Вадимий]

Vadimii doit utiliser un spelling-checker.

Mein Spelling Checker spricht leider nur Russisch.

Sowieso mein Irrtum ist schon korrigiert.
(Jetzt bin ich mit dem Syntaxis nicht sicher)

[Вадимий]

Я был неправ только на (с?) Орфографии. Пишет немецкое слово для "понятный" умляут является не е с этой буквы произносятся одинаково.

Эпо бабущка 

[RawonaM]

Vadimii doit utiliser un spelling-checker.

Mein Spelling Checker spricht leider nur Russisch.

Installez un autre.
https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/language-tools/

[Oleg Grom]

Vadimii doit utiliser un spelling-checker.

Я не знаю слова doit поэтому не могу понять смысл написанного, а кнопка translate не переводит И так постоянно.

[Вадимий]

Installez un autre.

Spell Checkers sind gute Dinge und ich hätte einen gerne, aber meine Faulheit kennt keine Grenzen deswegen werde ich es nicht machen

[I. G.]

Vadimii doit utiliser un spelling-checker.

Я не знаю слова doit поэтому не могу понять смысл написанного, а кнопка translate не переводит И так постоянно.

+1.
Я это писала уже несколько раз.

[Demetrius]

а до сих пор ЛФ был русскоязычным форумом.

Говорят, когда-то он даже был лингвистическим.

[Python]

Интересно, а нет ли в мире плагинов для перевода, менее кривых, чем гугловский? Все-таки, многие браузеры его непереваривают.

Python, а у вас виндовый сервер... А вы не хотите у себя захостить сервер переводов Белазара, чтобы с/на белорусского переводить онлайн?

Если он только с русским и белорусским работает, неинтересно. Какие у него системные требования?

Погано, що нема прямого українсько-білоруського перекладача. Гугл робить українсько-білоруський переклад через російську, в результаті чого вносяться додаткові помилки.

[I. G.]

а до сих пор ЛФ был русскоязычным форумом.

Говорят, когда-то он даже был лингвистическим.

Это миф. Я читала ранний ЛФ - то же чесание языком о языках.

[Вадимий]

Говорят, когда-то он даже был лингвистическим.

Ну да, лингвистика — наука о языке, а язык — средство непонимания и некоммуникации.

[Вадимий]

Vadimii doit utiliser un spelling-checker.

Я не знаю слова doit поэтому не могу понять смысл написанного, а кнопка translate не переводит И так постоянно.

+1.
Я это писала уже несколько раз.

По контексту подходит, что не использую, поскольку я там опечатался в слове по звукам.

[Demetrius]

Vadimii doit utiliser un spelling-checker.

Я не знаю слова doit поэтому не могу понять смысл написанного, а кнопка translate не переводит И так постоянно.

+1.
Я это писала уже несколько раз.

Вам настолько важно понимать каждое слово? Понятно, что это какой-то модальный глагол.

Если он только с русским и белорусским работает, неинтересно. Какие у него системные требования?

Вот что пишут в документации:

Звяртаю ўвагу на патрабаванні да хост-машыны для BTS:

• Хостынгавая АС - класу Windows NT (XP, 2003).
  
• Вольная дыскавая прастора - ~3Mb + слоўнік ~5Mb.
  
• Месца ў аператыўнай памяці - ~40Mb (слоўнік грузіцца ў АП).
  

Погано, що нема прямого українсько-білоруського перекладача. Гугл робить українсько-білоруський переклад через російську, в результаті чого вносяться додаткові помилки.

Не впевнений, що на нього був би попит... Напишімо разом?

[autolyk]

Это миф. Я читала ранний ЛФ - то же чесание языком о языках.

+1. Причём на более низком уровне.