Лингвофорум

Хочу почитать по-итальянски несколько книжек по гуманитарным наукам (история, философия), недоступных на английском. Разговаривать не надо.

Что посоветуете для овладевания языком с такими целями? Могу просто вооружиться справочником по грамматике, и, помолясь, пытаться читать со словарем, но скучный процесс какой-то получается.

советую фильмы, музыку и чтение
запоминать надо не слова, а фразы

Если еще не пробовали, поищите в сети (или купите) аудио-уроки по методу Пимслера (Pimsleur). Если по полчаса в день слушать, месяц на один уровень уйдет. Для итальянского, кажется, есть три уровня. Сможете сносно говорить, не заморачиваясь на орфографию и грамматику. Курс, правда, рассчитан на англоговорящих (точнее - англопонимающих). Я перед поездками в разные страны так не один язык "выучил", включая арабский, иврит, суахили, греческий. Забывается тоже очень быстро, так что рекомендуется потом сразу переходить на стандартные методы изучения. Плюс в том, что делать ничего не надо, просто слушать и выполнять инструкции диктора.

Да, вы правы.
Но это будет не Рада.

Цитата: RockyRaccoon от февраля 13, 2019, 20:30
Интересно так. Люди разговаривают с Радой, дают ей умные советы, а Рада 19 февраля (в день открытия данной темы) заскочила на ЛФ по-быстренькому, зарегистрировалась в 00.26, пропела, пританцовывая, 6 сообщений, да и упорхнула в тот же день в 11.44, чтобы больше не появляться.

Что с того? Зайдут другие люди, интересующиеся итальянским, найдут полезные для себя ссылки и советы.

Интересно так. Люди разговаривают с Радой, дают ей умные советы, а Рада 19 февраля (в день открытия данной темы) заскочила на ЛФ по-быстренькому, зарегистрировалась в 00.26, пропела, пританцовывая, 6 сообщений, да и упорхнула в тот же день в 11.44, чтобы больше не появляться.

Вот вам неплохой сайт для самостоятельного изучения итальянского:

https://lingust.ru/italiano/italiano-lezioni

Rada, с развитием технологий стало актуально онлайн-обучение.
Сервисов, предлагающих такой формат обучения - море.

Мне в виду служебной необходимости нужно было получить базовые знания итальянского.
Я для себя открыл http://italiano-land.ru/programmy-obucheniya.
И мне он помог, хотя отмечу, что до этого я относился скептически к формату удаленного обучения, был сторонник олее консервативного подхода.

Цитата: piton от декабря 22, 2018, 17:42
Если человек смог выучить английский (я вот не смог), то зачем спрашивать, как другой изучить?

Особенно итальянский.

Я до сих пор по-английски даже пару фраз с большим трудом связываю и кое-как произношу (несмотря на то, знаком с этим языком более четверти века). Но был участником на итальянском форуме (немного изучив язык по книгам), где на вопрос "у меня, наверное, много ошибок в писанине?" админ ответил: "Ты пишешь по-итальянски так, как даже не все итальянцы могут". Только не проверяйте у меня, теперь я многое уже позабыл, годы прошли с тех пор.
Так что смелее, найдите итальянский форум, или ещё что-нибудь в таком роде, и общайтесь на языке.

Если человек смог выучить английский (я вот не смог), то зачем спрашивать, как другой изучить?
Разве есть принципиальная разница?