Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Татарча

Автор Anwar, мая 16, 2009, 21:18

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Alenarys


Red Khan

Цитата: Alenarys от августа 27, 2013, 03:31
Цитата: Red Khan от августа 27, 2013, 03:14
Цитата: Alenarys от августа 27, 2013, 03:01
Цитата: Red Khan от августа 27, 2013, 02:55
Цитата: Alenarys от августа 27, 2013, 02:49
Нигә? :??? -микəн-ли.
"Син моны ишетергә теләдеңме?" булырга тиеш.
Аңлаешлы. :donno: :umnik:
Бу сораумы, раслаумы?  :???:
Син мине сорыйсың? Бәлки. :donno:
Син "Аңлаешлы." белән нәрсә әйтәргә теләдең? ;D

Red Khan

Цитата: Alenarys от августа 27, 2013, 03:27
Мин инде йоклыйм... :green: ::)
Алайса бүгенгә җитәр, йокларга кирәк. Тыныч йокылар!

Alenarys

Цитата: Red Khan от августа 27, 2013, 03:42
Цитата: Alenarys от августа 27, 2013, 03:31
Цитата: Red Khan от августа 27, 2013, 03:14
Цитата: Alenarys от августа 27, 2013, 03:01
Цитата: Red Khan от августа 27, 2013, 02:55
Цитата: Alenarys от августа 27, 2013, 02:49
Нигә? :??? -микəн-ли.
"Син моны ишетергә теләдеңме?" булырга тиеш.
Аңлаешлы. :donno: :umnik:
Бу сораумы, раслаумы?  :???:
Син мине сорыйсың? Бәлки. :donno:
Син "Аңлаешлы." белән нәрсә әйтәргә теләдең? ;D
Баштан аңламады...

Alenarys

Цитата: Red Khan от августа 27, 2013, 03:46
Цитата: Alenarys от августа 27, 2013, 03:27
Мин инде йоклыйм... :green: ::)
Алайса бүгенгә җитәр, йокларга кирәк. Тыныч йокылар!
Тыныч төннәр! :)

Red Khan

Галишәр, ә Әстерхан татарларын, Себер татарларын кебек үз гаҗите бармы? Анда нинди телдә язалар, Казан әдәби телдәме яисә, Себер татарлары кебек, үз телдәме? Әстерхан дәүләт татар драма театрда спектакльләр нинди телдә бара?

Borovik

Offtop

Red Khan,
у вас проблемы со склонением принадлежностных (изафетных) форм. Ежели это вам, конечно, интересно

Red Khan

Borovik, хаталарымы төзәтәгез зинһар. Мин һич тә каршы түгел, аның өчен монда язам да.

Borovik

 Әстерхан татарларының, Себер татарларыныкы кебек, үз гаҗите бармы? Анда нинди телдә язалар, Казан әдәби телендәме яисә, Себер татарлары кебек, үз телдәрендәме? Әстерхан дәүләт татар драма театрында спектакльләр нинди телдә бара?

Минимальная правка. Орфографией не владею, может и ошибся где. Всё равно ещё немного коряво, в смысле словоупотреблений
И разве не гәҗит?

Red Khan

Borovik, рәхмәт!  ;up:

Цитата: Borovik от августа 29, 2013, 15:56
И разве не гәҗит?
Сөйләмдә кем ничек ишетә шулай яза:donno:

Цитата: Borovik от августа 29, 2013, 15:56
Всё равно ещё немного коряво, в смысле словоупотреблений
Аның белән нәрсә дөрес түгел?

Borovik

Цитата: Red Khan от августа 29, 2013, 16:14
Сөйләмдә кем ничек ишетә шулай яза[/url].  :donno:
Я, башкир, понимаю это как "В предложении кто как слышит, так и пишет"

Цитата: Red Khan от августа 29, 2013, 16:14
Анаң белән нәрсә дөрес түгел?
Непонятно. Это что, матюк такой по матери?

Red Khan

Цитата: Borovik от августа 29, 2013, 16:17
Цитата: Red Khan от августа 29, 2013, 16:14
Сөйләмдә кем ничек ишетә шулай яза[/url].  :donno:
Я, башкир, понимаю это как "В предложении кто как слышит, так и пишет"
Цитироватьсөйләм и. 1. Аралашу чарасы буларак тел 2. Фикерне белдерү өчен әйтелгән җөмлә (җөмләләр) яки тәгъбир яисә сүз (сүзләр) 3. Телне куллануның берәр формасы яки алымы; стиль шигъри сөйләм, автор сөйләме

Цитата: Borovik от августа 29, 2013, 16:17
Цитата: Red Khan от августа 29, 2013, 16:14
Анаң белән нәрсә дөрес түгел?
Непонятно. Это что, матюк такой по матери?
Төзәттем.

Borovik

Цитата: Red Khan от августа 29, 2013, 16:20
сөйләм и. 1. Аралашу чарасы буларак тел 2. Фикерне белдерү өчен әйтелгән җөмлә (җөмләләр) яки тәгъбир яисә сүз (сүзләр) 3. Телне куллануның берәр формасы яки алымы; стиль шигъри сөйләм, автор сөйләме

Цитировать
һөйләм
и. грамм. 
[предложение]. Бер бөтөн уй аңлатып грамматик һәм интонацион яҡтан ойошҡан һүҙ йәки һүҙҙәр бәйләнеше. Ҡушма һөйләм. Ябай һөйләм. Һөйләм төҙөү. 
http://ru.wiktionary.org/wiki/һөйләм

Кстати,
вчитайтесь в оба определения. ИМХО, хорошо видно, как по-разному словоуптребляют эти два языка.

Red Khan

Татарчада гарәп алынмасы булган "җөмлә" сүзне кулланалар.
Цитироватьҗөмлә I. лингв. Тәмамланган фикерне белдерә торган сүз яки сүзләр тезмәсе. сөйл. Сүз, сүзләр белән бирелә торган уй, фикер әүвәл җөмләңә ышанам, – диде.

Türk

Цитата: -Dreame- от августа 27, 2013, 01:34
Offtop
Allaha şükür, Əlişir tatarca yazmağa başlayıb!
круто у тебя получается!  ;up:
"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан

-Dreamer-

Цитата: Dağ Xan от августа 29, 2013, 23:20
Цитата: -Dreame- от августа 27, 2013, 01:34
Offtop
Allaha şükür, Əlişir tatarca yazmağa başlayıb!
круто у тебя получается!  ;up:
Ой, да ладно. Ну простые фразы я ещё могу составить. Руки не доходят до тюркского. Надо же читать тексты, слова учить. Это другим тюркам просто, а я только индоевропейские раньше учил. Ну ничего, может, освою когда-нибудь, чтобы хотя бы читать можно было.

Alenarys

Цитата: Red Khan от августа 29, 2013, 01:10
Галишәр, ә Әстерхан татарларын, Себер татарларын кебек үз гаҗите бармы? Анда нинди телдә язалар, Казан әдәби телдәме яисә, Себер татарлары кебек, үз телдәме? Әстерхан дәүләт татар драма театрда спектакльләр нинди телдә бара?
Мин төгәл белмим. :donno: Театр ябык, анда хәзер төзәтү эшләре бара. :(

Red Khan

Цитата: Alenarys от августа 29, 2013, 23:51
Мин төгәл белмим. :donno: Театр ябык, анда хәзер төзәтү эшләре бара. :(
Син бу театрга барганың булмадымы әле?
Ә Әстерхан татарчасы кайсы җирләрдә кулланыла алайса?

Alenarys

Цитата: Red Khan от августа 30, 2013, 00:36
Цитата: Alenarys от августа 29, 2013, 23:51
Мин төгәл белмим. :donno: Театр ябык, анда хәзер төзәтү эшләре бара. :(
Син бу театрга барганың булмадымы әле?
Мин анда булмадым. Ел 10... Вакыт юк... Хан, гафу ит, мина вакыт юк, кирәк савы-сабаны юарга. Соңрак дәвам итик.

Türk

Цитата: Red Khan от августа 29, 2013, 01:10
Галишәр, ә Әстерхан татарларын, Себер татарларын кебек үз гаҗите бармы? Анда нинди телдә язалар, Казан әдәби телдәме яисә, Себер татарлары кебек, үз телдәме? Әстерхан дәүләт татар драма театрда спектакльләр нинди телдә бара?
Ə tatarça "tamaşa" digən süz yuqmı ? Həm nəgə sez "ь" belən yazasığız, şul həref tatarça barmı?  :-\
"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан

Türk

Цитата: -Dreame- от августа 29, 2013, 23:34
Цитата: Dağ Xan от августа 29, 2013, 23:20
Цитата: -Dreame- от августа 27, 2013, 01:34
Offtop
Allaha şükür, Əlişir tatarca yazmağa başlayıb!
круто у тебя получается!  ;up:
Ой, да ладно. Ну простые фразы я ещё могу составить. Руки не доходят до тюркского. Надо же читать тексты, слова учить. Это другим тюркам просто, а я только индоевропейские раньше учил. Ну ничего, может, освою когда-нибудь, чтобы хотя бы читать можно было.

Mən ciddi deyirəm, səndə yaxşı alınır  :yes: Sadəcə çəkingən olma, sən yaz, biz yanlışları düzəldərik, nə yadında qalar qalar da.  ;)
"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан

Türk

Цитата: Alenarys от августа 30, 2013, 01:24
Цитата: Red Khan от августа 30, 2013, 00:36
Цитата: Alenarys от августа 29, 2013, 23:51
Мин төгәл белмим. :donno: Театр ябык, анда хәзер төзәтү эшләре бара. :(
Син бу театрга барганың булмадымы әле?
Мин анда булмадым. Ел 10... Вакыт юк... Хан, гафу ит, мина вакыт юк, кирәк савы-сабаны юарга. Соңрак дәвам итик.

"10 (un) yel" deb aytsağız, döresrək bulır  ;)
"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан

Фанис

Цитата: Dağ Xan от августа 30, 2013, 23:02
Цитата: Red Khan от августа 29, 2013, 01:10
Галишәр, ә Әстерхан татарларын, Себер татарларын кебек үз гаҗите бармы? Анда нинди телдә язалар, Казан әдәби телдәме яисә, Себер татарлары кебек, үз телдәме? Әстерхан дәүләт татар драма театрда спектакльләр нинди телдә бара?
Ə tatarça "tamaşa" digən süz yuqmı ? Həm nəgə sez "ь" belən yazasığız, şul həref tatarça barmı?  :-\
Bar, ämma ul süzneñ mäğnäse beraz ikençe.

Спектакль süze rus telennän kergän, andïy süzlärdä, küp očraqta, rus härefläre dä saqlana.

-Dreamer-

Цитата: Dağ Xan от августа 30, 2013, 23:04
Mən ciddi deyirəm, səndə yaxşı alınır  :yes: Sadəcə çəkingən olma, sən yaz, biz yanlışları düzəldərik, nə yadında qalar qalar da.  ;)
Çox sağ ol, Elvin! Я не брошу тюркский, буду периодически возвращаться к нему. Просто времени и сил на него часто нет, плюс другими языками тоже хочется позаниматься. Я рад, что тут носители есть, если что, обязательно обращусь.
Цитата: Dağ Xan от августа 30, 2013, 23:04
çəkingən
Что это за форма?

Red Khan

Цитата: Dağ Xan от августа 30, 2013, 23:02
Ə tatarça "tamaşa" digən süz yuqmı ?
Бар, ләкин мәгънәсе башка.
Спектакль сүзе де бар.
(wiki/tt) Галиәсгар_Камал_исемендәге_Татар_дәүләт_академия_театры
Цитировать1906 елның 22 декабрендә Казанда беренче публик татар спектакле күрсәтелде. Бу дата татарча театрның барлыкка килү датасы булып санала.
Цитата: http://matbugat.ru/news/?id=8289Махсус Казанлыларга һәм шәһәр кунаклары өчен 25нче августтан 29нчы августка кадәр Г.Камал исемендәге Татар дәүләт Академия театры Шәһәр һәм Республика көненә багышлап биш спектакль тәкъдим итәчәк.

Цитата: Dağ Xan от августа 30, 2013, 23:02
Həm nəgə sez "ь" belən yazasığız, şul həref tatarça barmı?  :-\
Бар, һәм дә урыс алынмаларда гына кулланылмый.

P. S. Фанис миннән тизрәк язды.  ::)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр