Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Татарча

Автор Anwar, мая 16, 2009, 21:18

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Borovik

Orengurger,
Мәскәүҙә татар мәктәбе бармы-юҡмы, белмәйгеҙме?

Orenburger

Цитата: Borovik от июля 29, 2013, 14:24
Orengurger,
Мәскәүҙә татар мәктәбе бармы-юҡмы, белмәйгеҙме?

Әйе, бар... Башкалада бик әйбәт татар мәктәбе бар, тик ул кайда урнашканын әйтә алмыйм.

Red Khan


Timiriliyev

Цитата: Red Khan от июля 28, 2013, 23:58
Это как? Попробуйте, да и я тут не единственный знающий татарский.
Пойду ещё дальше. Короче говоря, мин татар телен өйрәтәм.
Правда — это то, что правда для Вас.

Orenburger

Цитата: Timiriliev от июля 29, 2013, 20:01
Цитата: Red Khan от июля 28, 2013, 23:58
Это как? Попробуйте, да и я тут не единственный знающий татарский.
Пойду ещё дальше. Короче говоря, мин татар телен өйрәтәм.

Сезнең "өйрәнәм" сүзен әйтәсегез килгәндер  :)

Orenburger

Цитата: Red Khan от июля 29, 2013, 19:28
Цитата: Orenburger от июля 29, 2013, 11:44
хәләл җефет
Гүзәл сүз!  ;up: Хәтерләргә кирәк. :)

Яхшы сүз шул  :) Тик ул "хәләл җефете" дип әйтелә - изафет...

heckfy

Цитата: Borovik от июля 29, 2013, 13:58
Цитата: heckfy от июля 29, 2013, 13:52
Битта ҳам мактаб йўқ. Яқинда битта газета бечора мардикорларга чиқди. Номи Турон. :)
(wiki/ru) Туран_(газета)
Гәзит сыға баштағас, мардикорларҙың хәле үтә насар түгелдер :)
Бу гапингизни англамадим. Русча ёзинг.
ЦитироватьМәскәүҙә ул гәзит таратыла микән, белмәйгеҙме? Булһа, мин дә уҡыштырыр инем
Яна бир ўзбекча газета бор. Бу газета Москвада чиқкади.

http://uzbegim.info/

Borovik

Цитата: heckfy от июля 30, 2013, 12:09
Цитата: Borovik от июля 29, 2013, 13:58
Гәзит сыға баштағас, мардикорларҙың хәле үтә насар түгелдер :)
Бу гапингизни англамадим. Русча ёзинг.
Раз уж начала выходить газета, то наверно у мардикорлар дела не очень плохи

Кстати, узбекское слово тўшинмак нам (башкирам и, полагаю, татарам) вполне понятно.

serge-kazak

Цитата: Red Khan от июля 29, 2013, 01:13
Цитата: serge-kazak от июля 29, 2013, 00:19
мен Киевта, Анвар абыйның (Anwar) сыйныфта базалы татарча өйрәндем.
Кызык, димәк Киевта да татарча курслары бар?

Әйе, Киев татар йорты, "Туган тел" оешмасында, кара (wiki/tt) Туган_тел_(Украина). Амма мин бу курсларда күптән юк идем. Мин
үзлегеннән укыйм. :donno:

Цитировать
Цитата: serge-kazak от июля 29, 2013, 00:19
Сонгарак үзем өйрәндем. Өченче ел өйрәнәм, тыныч-тыныч  :yes:
Алла ярдәм бирсен!  ;up:
Бик зур рахмәт!  :yes:

serge-kazak

Цитата: Alenarys от июля 29, 2013, 01:29
Цитата: serge-kazak от июля 29, 2013, 00:19
...
Саьлаьм, Серега! Хэлэр ничек? Наьрсаь эшлисаьнъ? Син буьген бардынъ?

Би хайрин, альхамдулилла. ;) Киче, сонъ кич бельан Киевга кайттым, кьондьа минем казаклы селомга бардым. Ва сен?  :)

Orenburger

Цитата: serge-kazak от июля 30, 2013, 14:53
Цитата: Alenarys от июля 29, 2013, 01:29
Цитата: serge-kazak от июля 29, 2013, 00:19
...
Саьлаьм, Серега! Хэлэр ничек? Наьрсаь эшлисаьнъ? Син буьген бардынъ?

Би хайрин, альхамдулилла. ;) Киче, сонъ кич бельан Киевга кайттым, кьондьа минем казаклы селомга бардым. Ва сен?  :)

Кая бардыгыз сез? Казаклы село? Авыл дигән сүзме?

serge-kazak

Цитата: Orenburger от июля 30, 2013, 15:32
Кая бардыгыз сез? Казаклы село? Авыл дигән сүзме?

Ьайьа, минем суржикта авыл=село. Киев ьолкьаседьа иске казак авылдан  кайттым. Яхшымы?

heckfy

Цитата: Borovik от июля 30, 2013, 13:12
Цитата: heckfy от июля 30, 2013, 12:09
Цитата: Borovik от июля 29, 2013, 13:58
Гәзит сыға баштағас, мардикорларҙың хәле үтә насар түгелдер :)
Бу гапингизни англамадим. Русча ёзинг.
Раз уж начала выходить газета, то наверно у мардикорлар дела не очень плохи

Кстати, узбекское слово тўшинмак нам (башкирам и, полагаю, татарам) вполне понятно.
Бошқирд тилида борми конглат?

heckfy


Orenburger

Цитата: serge-kazak от июля 30, 2013, 15:42
Цитата: Orenburger от июля 30, 2013, 15:32
Кая бардыгыз сез? Казаклы село? Авыл дигән сүзме?

Ьайьа, минем суржикта авыл=село. Киев ьолкьаседьа иске казак авылдан  кайттым. Яхшымы?

Хәзер аңладым, рәхмәт.
Ә сез үзегез татармы? Нигә татар телен өйрәнергә булдыгыз?

Orenburger

Цитата: heckfy от июля 30, 2013, 15:49
Сизларда кишлоқ дегани сўз йўқми?

Татар телендә андый сүзне ишеткәнем юк ;))

heckfy

Цитата: Orenburger от июля 30, 2013, 21:06
Цитата: serge-kazak от июля 30, 2013, 15:42
Цитата: Orenburger от июля 30, 2013, 15:32
Кая бардыгыз сез? Казаклы село? Авыл дигән сүзме?

Ьайьа, минем суржикта авыл=село. Киев ьолкьаседьа иске казак авылдан  кайттым. Яхшымы?

Хәзер аңладым, рәхмәт.
Ә сез үзегез татармы? Нигә татар телен өйрәнергә булдыгыз?
Юк татар эмес. Серж-казак казаклардан булады... :)

Orenburger

heckfy

Сез татарча укыганда, бөтен нәрсә төшенәсезме?

heckfy

Цитата: Orenburger от июля 30, 2013, 21:22
heckfy

Сез татарча укыганда, бөтен нәрсә төшенәсезме?
Мин татарча укаганымда, бир 50 фоиз төшенемен.

Orenburger

Цитата: heckfy от июля 30, 2013, 21:25
Цитата: Orenburger от июля 30, 2013, 21:22
heckfy

Сез татарча укыганда, бөтен нәрсә төшенәсезме?
Мин татарча укаганымда, бир 50 фоиз төшенемен.

Ә мин үзбәкчә укыганда бер 30 % аңлыйм, ишеткәндә 10 % кына  :(

heckfy

Чунки бизларда оканье бор.))))
Татар секин сузлашса, мен бир 30 фоиз тушунсам керак.

Orenburger

Цитата: heckfy от июля 30, 2013, 21:27
Чунки бизларда оканье бор.))))

Бездә дә [а] авазына әзрәк [о] кушыла.

heckfy

Цитата: Orenburger от июля 30, 2013, 21:08
Цитата: heckfy от июля 30, 2013, 15:49
Сизларда кишлоқ дегани сўз йўқми?

Татар телендә андый сүзне ишеткәнем юк ;))
Бизларда овул (русча. аул) ва кишлоқ орасида фарқи йўқ.

heckfy

Orenburger, какой тюркский вам легче всего понимать: 1) на письме, 2)в живой речи? Узбекский явно далеко не самый понятный татарам.

Orenburger

Цитата: heckfy от июля 30, 2013, 21:37
Orenburger, какой тюркский вам легче всего понимать: 1) на письме, 2)в живой речи? Узбекский явно далеко не самый понятный татарам.

Иң яхшы мин башкортча төшенәм - бер 95 %, шуннан кырым татар телен - 70% тирәсе, казакча - 40%... Менә шулай...

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр