Magyar nyelv - Венгерский язык

[Iyeska]

Впрочем, действительно, лучше скачать этимологический словарь и не мучиться. 

Это вы тот самый рекомендуете, о котором я думаю? Где шумеры с китайцами в качестве бесплатного приложения к журналу "Работница"?

[Damaskin]

Впрочем, действительно, лучше скачать этимологический словарь и не мучиться. 

Это вы тот самый рекомендуете, о котором я думаю? Где шумеры с китайцами в качестве бесплатного приложения к журналу "Работница"?

Понятия не имею, о каком вы думаете. Я скачал ETIMOLÓGIAI
SZÓTÁR Magyar szavak és toldalékok eredete. Főszerkesztő: Zaicz Gábor. Kiadja a TINTA Könyvkiadó, Budapest. Első kiadás: 2006.

[Iyeska]

Ну, слава Богу, этот норм Просто довольно часто на тот ссылку давали, типа "на безрыбье"...
Спасибо за наводку, кста!

[orklyn]

Вопрос в другом. Все эти Куны - от куманов или от коэнов?

Думаю, изначально о куманов (как Хорват, Тот, Орос, Мадьяр и пр.), а Коэны потом пристроились

А Муско куда дели?

[Damaskin]

Ну, слава Богу, этот норм Просто довольно часто на тот ссылку давали, типа "на безрыбье"...
Спасибо за наводку, кста!

На каком еще безрыбье? Вот куча словарей лежит: http://mek.oszk.hu/html/vgi/kereses/keresesuj.phtml?tip=temak&fotema=egyeb

[Iyeska]

На каком еще безрыбье? Вот куча словарей лежит: http://mek.oszk.hu/html/vgi/kereses/keresesuj.phtml?tip=temak&fotema=egyeb

Это именно про этимологический имелось в виду. А так ежу ясно, что венгерских словарей дофигища всяких.

[unlight]

Результатом этих процессов стал современный лексикон венгерского языка, на 21% состоящий из исконной угро-финской лексики, на 20% - из слов славянского происхождения, на 11% - из немецких, на 9% - из тюркских, на 9% - латинских и греческих.

А остальные 30% ?

[Damaskin]

Результатом этих процессов стал современный лексикон венгерского языка, на 21% состоящий из исконной угро-финской лексики, на 20% - из слов славянского происхождения, на 11% - из немецких, на 9% - из тюркских, на 9% - латинских и греческих.

А остальные 30% ?

Из романских, иранских и проч.

[Iyeska]

Собственную лексику не забываем, не имеющую эквивалентов в остальных ФУ.

[DarkMax2]

Собственную лексику не забываем, не имеющую эквивалентов в остальных ФУ.

Откуда тогда уверенность, что собственная?

[Iyeska]

Откуда тогда уверенность, что собственная?

Я разве сказал, что все 30% - собственная? Но то, что таковая имеется - несомненно. Или вы иначе считаете?

[Nevik Xukxo]

Собственную лексику не забываем, не имеющую эквивалентов в остальных ФУ.

Венгерский - ФУизированный изолят.

[Kiss of Judas]

Всем добрый день! Проясните пожалуйста, часто встречаю в текстах на венгерском одиночную букву "s". Что это значит? Сокращение?

[Damaskin]

Всем добрый день! Проясните пожалуйста, часто встречаю в текстах на венгерском одиночную букву "s". Что это значит? Сокращение?

Сокращение от és.

[Kiss of Judas]

Всем добрый день! Проясните пожалуйста, часто встречаю в текстах на венгерском одиночную букву "s". Что это значит? Сокращение?

Сокращение от és.

Догадывался. Спасибо!

[Karakurt]

Венгерская белка mokus не когнат ли векше?

[tacriqt]

Считается, что звукоподражание. А вот pézsma, напротив, богата когнатами.

[Ivymae]

А ударение в венгерском языке абсолютно всегда падает на первый слог, или есть исключения? И как венгры произносят например русские имена и фамилии, в которых ударение падает не на первый слог, и вообще слова с разным и подвижным ударением?

[tacriqt]

Исключения — в междометиях, там может быть ударный конечный в разных ага и ого.

Произносят, как правило, с заместительной долготой на месте неначального ударения — особенно, если люди просят сказать, как по паспорту. Но русское а чаще всего превращается в долгое á в любом месте, если в русском ударное.

Конструкция артикль+существительное тоже может восприниматься как слово с первым безударным слогом, там такой льезонный тип произнесения.

[Ivymae]

Исключения — в междометиях, там может быть ударный конечный в разных ага и ого.

Произносят, как правило, с заместительной долготой на месте неначального ударения — особенно, если люди просят сказать, как по паспорту. Но русское а чаще всего превращается в долгое á в любом месте, если в русском ударное.

Конструкция артикль+существительное тоже может восприниматься как слово с первым безударным слогом, там такой льезонный тип произнесения.

Интересно, спасибо. Хотя наверное если венгры специально будут учить языки, где ударение падает на разные слоги, то будут тоже нормально произносить?

[Ivymae]

Венгерский язык кстати по звучанию мне очень нравится, намного больше чем финский. Красиво звучит, приятно и главное, разнообразно. Финский мне почему то кажется будто состоит из похожих слов и какой то скучный. И у венгерского даже написание красивое, все эти гласные с символами. Чешский со словацким тоже неплохо звучат, но это уже другая группа

[tacriqt]

Тут всё зависит от мотивации мадьяроязыкого: если надо — будет ударять, как надо. Это как с французами, которые не все, но многие, учатся ударять непоследние слоги в слогах и связках слогов, уча английский, итальянский и далее по списку. В целом, венгры языков не боятся, потому что их самих боятся. А у соседей часто мнение: ууй, да это же финно-угорский язык, да это же бог знает что. А то, что в нём нет родов и ударение не прыгает бог знает как — они не думают. Румынский гораздо более убийственен своей нерегулярностью, чем венгерский, и об этом тоже надо помнить.
Близость изучаемого языка к языку родному и повседневному — помощь для понимания, но не всегда для грамотного этого языка использования. А звучание часто связано с ареалами, возьмите Кавказ и Скандинавию в целом и послушайте.

[Ivymae]

При этом в Венгрии вроде как не сильно знают другие языки. Видела статистику по знанию английского, у венгров весьма низкий средний уровень владения в ЕС. Я была в Венгрии и встречала говорящих по английски лишь в туристических зонах, один раз попался венгр неплохо говорящий по русски. Но русский там сейчас мне кажется знают еще меньше людей, чем английский.
Хотелось бы выучить венгерский, но запомнились лишь несколько слов. Кесенем особенно, в Венгрии так благодарила местных, им кстати приятно было слышать хоть одно слово на венгерском. Приятные вообще люди венгры

[Ivymae]

Я когда венгерский слушала, сначала вообще показалось что ударение подвижное, а не фиксированное. Там где долгие гласные были, на слух звучали как ударение

[RockyRaccoon]

Кесенем особенно, в Венгрии так благодарила местных, им кстати приятно было слышать хоть одно слово на венгерском.

Отличное средство расположить к себе. Я много раз в жизни пользовался. Стоит слово сказать на родном собеседнику языке (особенно если редкий) - и всё, он твой.