Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Kryžių kalnas (Хрестова Гірка, Гора Хрестів)

Автор andrewsiak, июля 11, 2009, 19:04

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

andrewsiak

Литва мене вразила. Поблизу Шяуляя є так звана Хрестова Гірка (або Гора Хрестів).

За легендою, у XIX столітті жив поблизу цього місця селянин. Його дочка лежала дуже хвора - була вже при смерті. Селянинові тоді явилася Діва Марія у білих одежах і сказала, що його дочка одужає, якщо він поставить хрест на гірці поблизу цього селища. Він саме так і вчинив. Коли ж він вертався додому, то на зустріч йому вибігла вже здорова дочка.

З того часу на гірці почали ставити хрести. Лишень великих і середніх хрестів там близько тисячі, враховуючи те, що протягом двох століть декілька разів хрести горіли від свічок, що там таки запалювали. Тепер ставляться хрести не тільки дерев'яні, але й металеві. А на кожний хрест обов'язково навішують безліч малесеньких натільних хрестів. Переважно написи на хрестах - литовською або польською, але є й шведською, і данською, і німецькою, і російською, і англійською...

Ось як це все виглядає:





Питання до Романа: що написано на цих двох хрестах?





Изѹмила мѧ Литъва · видѣлъ бо єсмь вьчера горъкѫ крьстьнѫ · на неи же крьсти ставлено мънози ѧко тьма ихъ · а кажють людьє ѧко человѣкови одиномѹ дъчи вельми больна бысть · и не вѣдалъ чимь же еи помочи · бысть бо ѹже дъчи на сѹдъ ида · и моливъ сѧ Бг̃мре и ѧви сѧ єму м̃ти Бж̃ьа и велѣ семѹ крьстъ ставити на горъцѣ · и тако учинивъ и вороти сѧ домови а притѣкаѧ домови и вылѣзе ѥмѹ противѹ дъчи и съдорова
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.


andrewsiak

Та ні. До чого тут голгофа? Люди на щастя собі ставлять хрести, пишуть на них імена свої.
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Rōmānus

Цитата: andrewsiak от июля 11, 2009, 19:04
Питання до Романа: що написано на цих двох хрестах?

Первый: Деревня Вижяй (Утянский район) живёт надеждой

Второй: Литво, ты Святая земля крестов. За это любят тебя литовцы
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

andrewsiak

Цитата: Roman от июля 11, 2009, 19:16
Цитата: andrewsiak от июля 11, 2009, 19:04
Питання до Романа: що написано на цих двох хрестах?

Первый: Деревня Вижяй (Утянский район) живёт надеждой

Второй: Литво, ты Святая земля крестов. За это любят тебя литовцы
Ačiū!

А вокатив от Lietuva - так и есть, с окончанием именительного?
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Rōmānus

Цитата: andrewsiak от июля 11, 2009, 19:20
А вокатив от Lietuva - так и есть, с окончанием именительного?

У слов женского рода на -а — да, совпадает с именительным. У всех остальных типов склонения - не совпадает. Во мн. ч. зв. п. = им. п., как это было уже в ие.

з.ы. Но вообще-то даже у слов на -а вокатив не совсем совпадает с им. п.: различается место ударения.

Им. п. Lietuvà
Зв. п. Líetuva
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

piton

Так и усомнишься, что Литва в 1382 от язычества отказалась.
W

Rōmānus

Цитата: piton от июля 13, 2009, 18:52
Так и усомнишься, что Литва в 1382 от язычества отказалась.

А кто вам сказал, что отказалась? :o
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Nekto

Цитата: Roman от июля 13, 2009, 19:20
Цитата: piton от июля 13, 2009, 18:52
Так и усомнишься, что Литва в 1382 от язычества отказалась.

А кто вам сказал, что отказалась? :o

А что не отказалась?  :o

andrewsiak

Судя по растпространенности в Литве (и в Латвии) культа ragan'ы (ведьмы) - язычество имеет довольно сильные позиции. Я имею в виду всяческие сувениры в виде ведьмочек, рестораны, в названиях которых есть слово ragana, разные парки с деревянными фигурами в виде ведьм и других персонажей языческих мифов.
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Nekto



andrewsiak

той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Rōmānus

Цитата: Nekto от июля 13, 2009, 20:17
А что не отказалась?  :o

Честно и в душе? Нет. Бо́льшая часть современных литовских обычаев и норм поведения - языческие по своему происхождению и сути. Христианство в Литве очень наносное и поверхностное
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

piton

W

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр