Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Пока-пока

Автор Валер, октября 14, 2019, 17:30

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Валер

октября 14, 2019, 17:30
Bye-bye-калька?
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

wandrien

#1
октября 14, 2019, 17:39
Цитата: Валер от октября 14, 2019, 17:30
Bye-bye-калька?
Что уж русский язык сам редупликацию выполнить не может?

Из общения с детьми пошло, ИМХО.

Валер

#2
октября 14, 2019, 17:41
Цитата: wandrien от октября 14, 2019, 17:39
Цитата: Валер от октября 14, 2019, 17:30
Bye-bye-калька?
Что уж русский язык сам редупликацию выполнить не может?

Из общения с детьми пошло, ИМХО.
Долго выполнял?.. Не знаю сколько одной поке лет, но наверн не мало :???
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

Lodur

#3
октября 14, 2019, 17:52
Цитата: Валер от октября 14, 2019, 17:41Не знаю сколько одной поке лет, но наверн не мало :???
Много-много. ;D
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Poirot

#4
октября 14, 2019, 18:03
Здрасти-здрасти
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Валер

#5
октября 14, 2019, 18:05
Цитата: Lodur от октября 14, 2019, 17:52
Цитата: Валер от октября 14, 2019, 17:41Не знаю сколько одной поке лет, но наверн не мало :???
Много-много. ;D
Пока-пока, боярин! ;D
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

Wolliger Mensch

#6
октября 14, 2019, 18:45
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Валер

#7
октября 14, 2019, 18:48
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

Wolliger Mensch

#8
октября 14, 2019, 18:52
Ну, потому что обычная редупликация. У имён и наречий обозначает усиление, у глаголов — продолжение действия. В данном случае имеет место совмещение обоих значений, так как прощание (независимо типа слов, которым выражается) — тип пожелания, то есть глагольное по сути.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Валер

#9
октября 14, 2019, 18:54
Просто сильно смахивает именно на кальку с.
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

Wolliger Mensch

#10
октября 14, 2019, 18:55
Цитата: Валер от октября 14, 2019, 18:54
Просто сильно смахивает именно на кальку с.

В каком месте?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Валер

#11
октября 14, 2019, 18:57
Цитата: Wolliger Mensch от октября 14, 2019, 18:55
Цитата: Валер от октября 14, 2019, 18:54
Просто сильно смахивает именно на кальку с.

В каком месте?
Да по мне так во всех.
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

Wolliger Mensch

#12
октября 14, 2019, 19:02
Цитата: Валер от октября 14, 2019, 18:57
Да по мне так во всех.

Всё понятно. Нет, это не калька. Это во многих языках так.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Валер

#13
октября 14, 2019, 19:04
Цитата: Wolliger Mensch от октября 14, 2019, 19:02
Цитата: Валер от октября 14, 2019, 18:57
Да по мне так во всех.

Всё понятно. Нет, это не калька. Это во многих языках так.
А просто "пока" сколько времени в ходу уже?
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

KW

#14
октября 14, 2019, 19:05
Цитата: wandrien от октября 14, 2019, 17:39
Что уж русский язык сам редупликацию выполнить не может?
И сам может, но эта появилась относительно недавно, и я тоже её связываю с распространением английского среди русскоговорящих.

Wolliger Mensch

#15
октября 14, 2019, 19:56
Цитата: KW от октября 14, 2019, 19:05
... относительно недавно...

А именно?

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Andrew

#16
октября 14, 2019, 23:04
Offtop
Вспомнился древний анекдот "...привет-привет, и утром два привета".
Дякую тобі Боже що я москаль

Agabazar

#17
октября 14, 2019, 23:53
Редупликация. Но можно понять и по другому. В смысле: пока досвиданья.  Ибо: пока=досвиданья.

basta

#18
октября 15, 2019, 06:57
Калькой было бы с so far so far. Есть so long со значением до свидания, но он не удваивается. ;)

Agabazar

#19
октября 15, 2019, 07:35
Пока не болят бока.
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр