в / на

[From_Odessa]

Честно говоря, для меня всегда существовал только вариант "на Донбассе", я вроде бы только его слышал/читал и полностью привык к нему. Думал, что только так и говорят. А вот в последнее время регулярно слышу "в Донбассе".

[Hellerick]

Понятия не имею. Выражение не входит в мой активный лексикон.

Данные гуглоразведки:

в Донбассе    1790000 (48%)
на Донбассе  1920000 (52%)

в Кузбассе   517000 (86%)
на Кузбассе   87100 (14%)

[antic]

А я никак не говорю, потому что у меня нет интересов в/на Донбассе

[do50]

на Донбассе говорю так

[Kaze no oto]

Хм. Исключительно «в Донбассе».

[oveka]

Поскольку Донбасс - территория. На Донбасі, на Донбассе.
Если Украина  - территория. На Україні, на Украине.
Если Украина  - государство. В Україні, в Украине.

[Swet_lana]

Я говорю преимущественно "в Донбассе", "приехал в Донбасс".

Есть и песня: "Давно не бывал я в Донбассе"

[Kaze no oto]

А ведь по-украински преимущественно «на Донбасі»... Редко мне приходится говорить о Донбассе, что по-украински, что по-русски.

[Poirot]

А что там с Кузбассом?

[Python]

С одной стороны, территория — следовательно, «на».
С другой, бассейн — следовательно, «в».

[oveka]

Я учился и жил в Донецке. Нормально.
Я родился и вырос в Донбассе. Жуть!!! Как это?

[Марго]

С одной стороны, территория — следовательно, «на».

А на Московской области тоже "нормально"? Или это не территория?

Я родился и вырос в Донбассе. Жуть!!! Как это?

Не жуть, а единственно возможный вариант.

[Алексей Гринь]

А на Московской области тоже "нормально"? Или это не территория?

«На» работает с одиночными, немного романтизированными существительными скорее, чем с какими-то длинными официальными конструктами.

В Полтавской области, но на Полтавщине.
В Украинской Советской Республике, но на Украине.
В Киевской Руси, но на Руси.
В Донецкой области, но на Донбассе.

[Алексей Гринь]

Потому что в — это конкретика (официальные понятия типа области очень даже конкретны), а на — неконкретное, «что-то где-то в районе».

Донбасс — что-то где-то в районе Донецкой, Луганской областей, части Днепропетровской и Ростовской => на Донбассе.

[Марго]

Для меня "на Донбассе" звучит так же, как свежеиспеченное "на районе". Именно потому, что расшифровка "бассейн".

[Python]

Донбасс — что-то где-то в районе Донецкой, Луганской областей, части Днепропетровской и Ростовской => на Донбассе.

А, например, Подмосковье — «что-то где-то в районе Москвы, но еще пока не Москва»? Тем не менее, «в Подмосковье».

[alant]

Потому что в — это конкретика (официальные понятия типа области очень даже конкретны), а на — неконкретное, «что-то где-то в районе».

Донбасс — что-то где-то в районе Донецкой, Луганской областей, части Днепропетровской и Ростовской => на Донбассе.

Интересное наблюдение. Может потому и "на Украине" так сопротивляются?

[Python]

Для меня "на Донбассе" звучит так же, как свежеиспеченное "на районе".

После прочтения данной темы оба варианта начинают поочередно резать слух. Что делать?

[Марго]

Заигнорить тему.

[Gyesa]

Зашёл — увидел единственный не режущий ни глаз, ни ухо вариант — проголосовал — данный выбор не превалирует — WUT? Я, конечно, о *бассах никогда, в принципе, не говорю — мне это на все четыре стороны параллельно, — но всё-таки вариант "на Донбассе" крайне-крайне режет ухо, ровно как и "в Украине", что тоже настолько неприятно ни глазу, ни уху, что в жизни язык не повернётся сказать именно так.

[alant]

Для меня "на Донбассе" звучит так же, как свежеиспеченное "на районе".

После прочтения данной темы оба варианта начинают поочередно резать слух. Что делать?

Мне и до прочтения темы оба варианта резали слух.

[Джереми]

Для меня "на Донбассе" звучит так же, как свежеиспеченное "на районе".

После прочтения данной темы оба варианта начинают поочередно резать слух. Что делать?

Принять федерально-территориальное устройство Украины 1991 года от т. Джереми, где Донецкая и южная часть Луганской области объединены в федеральный край "Донеччина". Название идёт от реки (Сіверський) Донець, и от главного города Донецьк, и пишется одинаково на обоих официальных языках края, и не режет слух, и не воняет терриконами.

[From_Odessa]

Потому что в — это конкретика (официальные понятия типа области очень даже конкретны), а на — неконкретное, «что-то где-то в районе».

Донбасс — что-то где-то в районе Донецкой, Луганской областей, части Днепропетровской и Ростовской => на Донбассе.

Интересное наблюдение. Может потому и "на Украине" так сопротивляются?

Это все тенденции, но не устойчивые правила. На Кубани, но в Сибири. И так далее. Так что с Украиной причина только одна - у кого какой вариант усвоен, тот и кажется правильным. Как и с Донбассом.

[Swet_lana]

А хотя  фраза "На Донбассе были построены заводы" не режет мне слух. Видимо, я говорю и так, и эдак

[oveka]

Для меня "на Донбассе" звучит так же, как свежеиспеченное "на районе". Именно потому, что расшифровка "бассейн".

"в Донбассе" не говорили ни украинцы, ни русские и потому дикая форма, и потому Жуть. Говорю о себе. Вас иначе говорить не принуждаю. Говорите, как привыкли. Может сейчас так стали говорить прибывшие люди или те, кто на приличном расстоянии от Донбасса.