О мантрах

[dbrfcbgkfz]

ребята помогите пожалуйста перевести мантру соединяющую женское и мужское начало КАНГ КАЛИКА ХУМ ШИВАЙЯ ПУРУША ПРАКРИТИ
КАНГ КАЛИКА ХУМ ШИВАЙЯ
ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ: ,и мантру любви и страсти:ОМ КЛИМ КАМА ДЭХИ СВАХА
ОМ МИТРАЯ ОМ МИТРАЯ
АХАМ ПРЭЙМА АХАМ ПРЭЙМА
на русский и санскрит
ОЧЕНЬ НУЖНО!!!!заранее благодарю)

[Komar]

ребята помогите пожалуйста перевести мантру соединяющую женское и мужское начало КАНГ КАЛИКА ХУМ ШИВАЙЯ ПУРУША ПРАКРИТИ
КАНГ КАЛИКА ХУМ ШИВАЙЯ
ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ: ,и мантру любви и страсти:ОМ КЛИМ КАМА ДЭХИ СВАХА
ОМ МИТРАЯ ОМ МИТРАЯ
АХАМ ПРЭЙМА АХАМ ПРЭЙМА
на русский и санскрит
ОЧЕНЬ НУЖНО!!!!заранее благодарю)

Такой набор симптомов позволяет заподозрить кашеобразное разжижение мозгов в стиле нью-эйдж.

[jvarg]

Главенствующую роль в мантрах играют звуки,

Фигня какая....

[Komar]

Главенствующую роль в мантрах играют звуки,

Фигня какая....

Почему фигня?

[jvarg]

Главенствующую роль в мантрах играют звуки,

Фигня какая....

Почему фигня?

Потому, что молящийся должен понимать, за что он молится...

[Komar]

Потому, что молящийся должен понимать, за что он молится...

Есть такое мнение, что мантры работают вне зависимости от понимания их смысла.

Кришнаиты рассказывают историю из Бхагавата-пураны об одном грешнике. Когда ему пришло время помирать, посланцы смерти пришли к его постели, готовые утащить его в ад. Но у него был сын по имени Нараяна, которого он очень любил. И вот, перед смертью в последний миг он позвал своего сына. Вроде бы, ничего особенного, имя как имя, в Индии прорва таких имён. Но по совпадению, это одно из имён Кришны. И в результате грешник произнесением этого имени был спасён от ада.

Другая история из Дэвибхагавата-пураны.

Жил да был глупый брахман, он был настолько глуп, что хотя его пытались всему научить, он всё равно не знал ни одной мантры и не умел исполнить даже самых элементарных ритуалов. Из-за всеобщего порицания ему даже пришлось уйти в лес. Но однажды он увидал раненого охотником кабана, и это так его поразило, что невольно у него вырвалось восклицание, которое по некоторому счастливому совпадению оказалось биджей Сарасвати -  богини знания. И довольная богиня, услыхав это восклицание, послала ему полные карманы сокровенного знания, так что после этого случая он сделался великим и прославленным мудрецом.

[Iskandar]

И в результате грешник произнесением этого имени был спасён от ада.

Кем? Кто не способен отличить случайность от благодетели?

[Komar]

И в результате грешник произнесением этого имени был спасён от ада.

Кем? Кто не способен отличить случайность от благодетели?

Вы верите в случайности?

[Iskandar]

С какой целью интересуетесь?

[Komar]

Такой же риторический вопрос, как и ваш.

[Iskandar]

То есть никем, сам по себе?

[Demetrius]

Блин, а у вас тут интересно.

Комар, а можно задать Вам нескромный вопрос? Вы все это изучаете из научного интереса или Вы в это верите?

[Komar]

То есть никем, сам по себе?

Не сам по себе. Пришли посланцы от Кришны и сказали посланцам смерти: "он произнёс "Нараяна", так что идите в [цензура], он не ваш".

[Iskandar]

Понятно. То есть можно воровать-грабить-насиловать и даже иметь намерение покаяться в последний миг жизни необязательно. Авось всё само по себе сложиться, и пожалуйте, грешниче, в рай.  При таких-то недалёких посланниках-формалистах... Хорошая мотивация в жизни, advice dog одобряет 

[Komar]

Блин, а у вас тут интересно.

Комар, а можно задать Вам нескромный вопрос? Вы все это изучаете из научного интереса или Вы в это верите?

Я интересуюсь некоторыми вещами в силу того, что они мне кажутся интересными.
Если бы вера моя была хотя бы с горчичное зерно...
А насчёт этих историй из пуран - "сказка ложь, да в ней намёк".

[На]

Потому, что молящийся должен понимать, за что он молится...

В буддизме (во всяком случае в тибетском точно) это не обязательно. Даже звучание необязательно. Не зря же они придумали молитвенные барабаны и флажки.

[Bhudh]

В принципе, мантра и молитва — вещи в каком-то смысле противоположные. Как опускание монетки в щель автомата и просьба.

[dbrfcbgkfz]

ребята так кто нибудь поможет мне с моей проблемой трудности перевода так сказать???