Пиню с именинами!

[Pinia]

Дорогие друзья, всем большое спасибо за поздравления   

[Konopka]

От меня тоже поздравления 

[serge-kazak]

Панно Pinia, приєднуюсь до всіх поздоровлень!
Бажаю миру, любові, щастя, радості, здійснення мрій і головне - справжнього кохання! 

[Karakurt]

Гратуляция.

[Валентин Н]

Поздравляю с Ёлкининами!

[Alenarys]

У Йольки днюшка или шо?

[Nekto]

Да нет... Но на всякий случай поздравлю! 

[Alenarys]

Wszystkiego najlepszego z okazji imienin!

[Nekto]

Wszystkiego najlepszego z okazji imienin!

Интересно в разговорном языке тоже так поздравляют? 

[Alenarys]

Wszystkiego najlepszego z okazji imienin!

Интересно в разговорном языке тоже так поздравляют? 

Гратулуйемы цьебя з имянинамы, дрога Йоланта. Я б так сказал на своем польско-сябрском суржике...

[Nekto]

Уже лучше. 

[Alenarys]

Уже лучше. 

Ну я польский только разговорный знаю, и немного то, чему учил дядя. Официальный язык я плохо понимаю.

[Nekto]

А я наоборот. Исключительно книжный. 

[Alenarys]

А я наоборот. Исключительно книжный. 

У меня дядя из древнего польского рода Ковальских, знает польский, но с добавлением белорусских слов, поэтому звучит не совсем обычно. Хотя поляки обычно понимают.

[piton]

У меня дядя из древнего польского рода Ковальских

Наверное, четверть поляков из этого древнего рода.

[Pinia]

Поздравляю с Ёлкининами!

Valentin  с Ёлкининами 
Приглашаю всех на ёлкинин тортик 

[Pinia]

Wszystkiego najlepszego z okazji imienin!

И в разговорном и литературном правильно 

[Alenarys]

А я наоборот. Исключительно книжный. 

Я окромя ынглыского, французского и фошистского ниче не учил. Да и то их только в школе и универе. Все остальные либо от родных или друзей, либо с детства знал.

[Alenarys]

Поздравляю с Ёлкининами!

Valentin  с Ёлкининами 
Приглашаю всех на ёлкинин тортик 

дануна... Какой тортик, взрослые люди же, давай лучше бухнем!

[Pinia]

дануна... Какой тортик, взрослые люди же, давай лучше бухнем!

Бухайло нашёлся - ведь ты абстинент 

[Alenarys]

дануна... Какой тортик, взрослые люди же, давай лучше бухнем!

Бухайло нашёлся - ведь ты абстинент 

Ой далан, ради такова и развязаццо моно Смори паслений раз придлагаю, патом усе, найду се других алкашей собратьев.

[Hironda]

И от меня:

«Белый шиповник» на Яндекс.Фотках

[cetsalcoatle]

Поздравляю!

[serge-kazak]

приєднуюсь до вітань! 

[RawonaM]

Gratuluje!