Азeрбaйджaнский язык

[Sp4rk]

Азербайджанцы! Посмотрите тему Синтез азербайджанской речи. Всё ли правильно перекодировано?

[Calle]

До образования Азербайджанской Демократической Республики в 1918 году кем называли себя предки современных азербайджанских тюрков? Разве не турками?

"Иногда можно услышать, что ислам является олицетворением нации, поскольку, если тюрко-татарина спрашивают о его национальности, он отвечает: я мусульманин".

М. Э. Расулзаде на Всероссийском Мусульманском съезде, Москва, май 1917 г.

[Calle]

Азербайджанцы! Посмотрите тему Синтез азербайджанской речи. Всё ли правильно перекодировано?

У вас там столько графических замещений, что сказать сложно.

Gg в азербайджанском - это не /gʲ/, а /ɟ/.
Kk в азербайджанском - это в первую очередь /c/, а потом уже /k/.
Öö в азербайджанском - это больше /œ/, чем /ø/.

[mail]

До образования Азербайджанской Демократической Республики в 1918 году кем называли себя предки современных азербайджанских тюрков? Разве не турками?

"Иногда можно услышать, что ислам является олицетворением нации, поскольку, если тюрко-татарина спрашивают о его национальности, он отвечает: я мусульманин".

М. Э. Расулзаде на Всероссийском Мусульманском съезде, Москва, май 1917 г.

Допустим, что в 18 году АДР не образовался, и все ее территории вошли в состав Армении, тогда вы сейчас называли бы себя армянином? причем этническим армянином, так как вы пишете, что:

азербайджанец - это этническая принадлежность. И именно
та принадлежность, которой себя определяю я и ещё миллионы других людей. И если я завтра вместо азербайджанского паспорта получу зимбабвийский, я не перестану от этого быть этническим азербайджанцем. Всё просто

[-Dreamer-]

У вас там столько графических замещений, что сказать сложно.

А тут нормально?
http://www.dilmanc.az/az/project/tts
Скопируйте то, что вверху написано и прослушайте. Я то же слушал.

[Calle]

До образования Азербайджанской Демократической Республики в 1918 году кем называли себя предки современных азербайджанских тюрков? Разве не турками?

"Иногда можно услышать, что ислам является олицетворением нации, поскольку, если тюрко-татарина спрашивают о его национальности, он отвечает: я мусульманин".

М. Э. Расулзаде на Всероссийском Мусульманском съезде, Москва, май 1917 г.

Допустим, что в 18 году АДР не образовался, и все ее территории вошли в состав Армении, тогда вы сейчас называли бы себя армянином? причем этническим армянином, так как вы пишете, что:

Прежде чем задавать алогичные вопросы, сядьте и подумайте: насколько вероятно, что человек с родным языком тюркской группы и из преимущественно мусульманской культуры будет называть себя этническим армянином?

Этноним "азербайджанец" появился в научных работах и публицистике задолго до образования АДР. На другой теме я выставлял источник 1870 года, где использовался этот этноним. А термин "адербейджанский татарин" - и того раньше.

[Calle]

У вас там столько графических замещений, что сказать сложно.

А тут нормально?
http://www.dilmanc.az/az/project/tts
Скопируйте то, что вверху написано и прослушайте. Я то же слушал.

У меня не проигрывается.

[-Dreamer-]

У меня не проигрывается.

Странно. У меня всё работает. Синяя кнопка слева. Даже мп3 скачать можно.

[Calle]

У меня не проигрывается.

Странно. У меня всё работает. Синяя кнопка слева. Даже мп3 скачать можно.

У меня появляется значок загрузки и висит так бесконечно.

[Türk]

До образования Азербайджанской Демократической Республики в 1918 году кем называли себя предки современных азербайджанских тюрков? Разве не турками?

Слова: Татары и Татарскій языкъ действительно неизвестны народамъ, которые мы называемъ Татарами; они сами именуютъ языкъ свой: Тюркъ дили.

Некоторыя замечанія на книгу обозреніе Россійских владеній за Кавказомъ 1840 г., стр. — 79, 80

Из выступления лидера партии Мусават, первого председателя Национального Собрания АДР Мамеда Эмина Расулзаде:

«Азербайджанский идеал, рожденный вследствие мировой войны и российской революции и делающий первый шаг на арене политической жизни, переживает невыразимо важные минуты. Дойдет ли это новорожденное тюркское политическое дитя до совершеннолетия... или погибнет как хилый ребенок?.. Вот момент, когда на долю лиц, взявших в свои руки судьбу Азербайджана, выпадает... самый важный долг – не дать погибнуть Азербайджану... Азербайджан будет полностью пользоваться положительными принципами и свободами российской революции и, не сомневаюсь, что в независимом Азербайджане общественные и личные свободы... будут шире, чем в прежней деспотической России... Да здравствует Азербайджан! Да здравствует тюркский народ!»

Документы первой Азербайджанской Демократической Республики (1918-1920):

Постановление Совета Министров Азербайджанской Республики о признании тюркского языка государственным и временном допущении в правительственных учреждениях употребления русского языка
(27 июня 1918)


Государственным языком признать тюркский язык, впредь до наступления момента, когда можно будет все судебные, административные и прочие должности заместить лицами, грамотными на этом языке, допустить в правительственных учреждениях употребление и русского языка.

Источник: Aзepбaйджанская Демокpaтичe cкaя Pecnyбликa (1918-1920). 3aконoдaтeльные aкты

Мнение постсоветского поколения:

]Мусульмане Грузии

[Türk]

До образования Азербайджанской Демократической Республики в 1918 году кем называли себя предки современных азербайджанских тюрков? Разве не турками?

"Иногда можно услышать, что ислам является олицетворением нации, поскольку, если тюрко-татарина спрашивают о его национальности, он отвечает: я мусульманин".

М. Э. Расулзаде на Всероссийском Мусульманском съезде, Москва, май 1917 г.

Допустим, что в 18 году АДР не образовался, и все ее территории вошли в состав Армении, тогда вы сейчас называли бы себя армянином? причем этническим армянином, так как вы пишете, что:

азербайджанец - это этническая принадлежность. И именно
та принадлежность, которой себя определяю я и ещё миллионы других людей. И если я завтра вместо азербайджанского паспорта получу зимбабвийский, я не перестану от этого быть этническим азербайджанцем. Всё просто

Если бы Сталин переименовал страну на какую нибудь Прикаспийскую ССР, то эти люди сейчас в полном серьезе утверждали бы что мы являемся предствителем прикаспийского народа и говорим на прикаспийском языке. 

[Türk]

Этноним "азербайджанец" появился в научных работах и публицистике задолго до образования АДР. На другой теме я выставлял источник 1870 года, где использовался этот этноним. А термин "адербейджанский татарин" - и того раньше.

Вот лжец! Шахтантинский писал, мол, давайте переименуем этот народ в...

[Calle]

Этноним "азербайджанец" появился в научных работах и публицистике задолго до образования АДР. На другой теме я выставлял источник 1870 года, где использовался этот этноним. А термин "адербейджанский татарин" - и того раньше.

Вот лжец! Шахтантинский писал, мол, давайте переименуем этот народ в...

Я где-то написал "Шахтахтинский"? У вас опять галлюцинации?

[-Dreamer-]

Почему опять спор на тему этнонима начался? Вообще, может, открыть новую тему, а эту закрыть? Она, по-моему, безнадёжно захламлена.

[Calle]

Потому что Pawlo закрыл тему, где велась эта дискуссия. Не понимаю вообще политику этого форума закрывать разросшиеся темы, даже если какая-то часть обсуждающих решила больше не принимать там участия. Ведь всегда найдётся кто-то, кому захочется что-то сказать по этому вопросу.

[-Dreamer-]

Потому что Pawlo закрыл тему, где велась эта дискуссия. Не понимаю вообще политику этого форума закрывать разросшиеся темы, даже если какая-то часть обсуждающих решила больше не принимать там участия. Ведь всегда найдётся кто-то, кому захочется что-то сказать по этому вопросу.

Некоторые действительно лучше закрыть. Та - одна из таких.

[Alenarys]

Потому что Pawlo закрыл тему, где велась эта дискуссия. Не понимаю вообще политику этого форума закрывать разросшиеся темы, даже если какая-то часть обсуждающих решила больше не принимать там участия. Ведь всегда найдётся кто-то, кому захочется что-то сказать по этому вопросу.

+Много.

[Calle]

Потому что Pawlo закрыл тему, где велась эта дискуссия. Не понимаю вообще политику этого форума закрывать разросшиеся темы, даже если какая-то часть обсуждающих решила больше не принимать там участия. Ведь всегда найдётся кто-то, кому захочется что-то сказать по этому вопросу.

Некоторые действительно лучше закрыть. Та - одна из таких.

На основании чего так "лучше"? Кому не нравится, пусть не читает.

[-Dreamer-]

На основании чего так "лучше"? Кому не нравится, пусть не читает.

Закрывают, как правило, серьёзные срачи. Как срач, например, на национальную тему уже 30 страниц идёт, его лучше прикрыть, чтобы все остудились.

[Calle]

На основании чего так "лучше"? Кому не нравится, пусть не читает.

Закрывают, как правило, серьёзные срачи. Как срач, например, на национальную тему уже 30 страниц идёт, его лучше прикрыть, чтобы все остудились.

Ну, это уж, извините, крайне субъективно. Я, например, не рассматривал это как "срач"; мне было действительно интересно дискутировать. И, как видите, закрыванием тем модераторы делают форуму только хуже, потому что эти обсуждения расползаются по всем другим веткам.

[-Dreamer-]

Ну, это уж, извините, крайне субъективно. Я, например, не рассматривал это как "срач"; мне было действительно интересно дискутировать. И, как видите, закрыванием тем модераторы делают форуму только хуже, потому что эти обсуждения расползаются по всем другим веткам.

А в основном разделе легко пресечь. Полит-оффтоп вырезал, зачинщику баллы прописал и всё спокойно. 

[Alenarys]

На основании чего так "лучше"? Кому не нравится, пусть не читает.

Закрывают, как правило, серьёзные срачи. Как срач, например, на национальную тему уже 30 страниц идёт, его лучше прикрыть, чтобы все остудились.

Ну, это уж, извините, крайне субъективно. Я, например, не рассматривал это как "срач"; мне было действительно интересно дискутировать. И, как видите, закрыванием тем модераторы делают форуму только хуже, потому что эти обсуждения расползаются по всем другим веткам.

И снова плюс много. Мне тоже очень интересно слушать мнения оппонентов, дискутировать, вести беседу. А модераторы-это вообще главные разрушители форума, и раз они не в состоянии следить за темой, и лишь тупо закрывают ее(во избежание чегототам), то они лишь расписываются в своей беспомощности. Интересные темы закрывать не надо, а модераторы немного должны прислушиваться к людям.

[Calle]

Ну, это уж, извините, крайне субъективно. Я, например, не рассматривал это как "срач"; мне было действительно интересно дискутировать. И, как видите, закрыванием тем модераторы делают форуму только хуже, потому что эти обсуждения расползаются по всем другим веткам.

А в основном разделе легко пресечь. Полит-оффтоп вырезал, зачинщику баллы прописал и всё спокойно. 

Тогда что это за форум получается? "Обсуждайте только угодные нам темы в угодное нам время". Согласен с Alenarysом, модераторы жалеют своё время на чтение активно обсуждаемых тем и попросту их закрывают.

[Neeraj]

После прочтения постов Dağ Xan'а возникает ощущение что язык анатолийских и азербайджанских тюрок не более чем два диалекта одного языка. Если это так, зачем, спрашивается, издаются вот такие словари как Azerbaycan Türkçesi deyimler sözlüğü ?

[Türk]

После прочтения постов Dağ Xan'а возникает ощущение что язык анатолийских и азербайджанских тюрок не более чем два диалекта одного языка. Если это так, зачем, спрашивается, издаются вот такие словари как Azerbaycan Türkçesi deyimler sözlüğü ?

Язык один, но существует 2 лит. нормы: одна истанбульская, другая ширвано-бакинская. Это две крайние диалекты турецкого языка, а также в 20-м веке сформировались по отдельности и в совершенно разных условиях, разными целями, в разных странах, системах.
А та работа, вами приведенная и другие подобные, они имеют отношения к лит.норме в Баку.