Лингвофорум

Цитата: Wolliger Mensch от февраля  3, 2019, 13:59
1) Зачем все слова с большой буквы?
2) Эта формула применялась в Риму, насколько она уместна к музею, мне трудно сказать.

1) Чтобы было в традиции юбилейных медалей))
Вообще фраза будет написана маюскулом.
Но в медальерном искусстве для XVI-XVII вв используется в равной степени маюскул или увеличенные литеры для заглавных букв в словах.
2) Если такая форма аутентична и грамотна с точки зрения традиции и правил, то ее использование для чествования десятилетия будет очень уместна.
Спасибо! 

Цитата: Sterling от февраля  3, 2019, 13:20
Уточните пожалуйста напоследок: такая конструкция может считаться формульной (и грамматически при этом верной)?
X Anni Condita

1) Зачем все слова с большой буквы?
2) Эта формула применялась в Риму, насколько она уместна к музею, мне трудно сказать.

Цитата: Wolliger Mensch от февраля  3, 2019, 13:07
Потому что это формульная конструкция.

Спасибо!
Наверное мне в самом начале следовало указать, что мне нужен не перевод, а именно формула.
Уточните пожалуйста напоследок: такая конструкция может считаться формульной (и грамматически при этом верной)?
X Anni Condita

Цитата: Sterling от февраля  3, 2019, 13:04
От сюда вопрос: помогите пожалуйста разобраться с нюансами.
Почему на юбилейных медалях и документах встречается форма Сondita, а не предложенная Сonditū?

Потому что это формульная конструкция.

Цитата: Bhudh от января 20, 2019, 17:40
Разницу понимаете?

Разницу понимаю и вижу, что предложенная форма не является единственной.
X annī ā mūsēī conditū
практически везде используется фраза: X annī condita
От сюда вопрос: помогите пожалуйста разобраться с нюансами.
Почему на юбилейных медалях и документах встречается форма Сondita, а не предложенная Сonditū?

Цитата: Sterling от января 20, 2019, 12:24Нашел аналоги с этим словом:

Это не это слово.
Идём в словарь и видим:
condītū

• ablative supine of condiō

condīta

• nominative feminine singular of condītus
• nominative neuter plural of condītus
• accusative neuter plural of condītus
• vocative feminine singular of condītus
• vocative neuter plural of condītus

condītā

• ablative feminine singular of condītus

condit

• third-person singular present active indicative of condiō

Супин, причастие и личная форма 3-го лица.
Разницу понимаете?

Цитата: Wolliger Mensch от января 20, 2019, 10:21
Decem annī ā mūsēī conditū.

Нашел аналоги с этим словом:
jubilæo a re publica australiæ condita
---
НАЕС FORTIA MOENIA CONDIT
---
Подскажите пожалуйста: окончание  U и A или нулевое в слове Condit в этих примерах с чем связано?

Уважаемый Wolliger Mensch, спасибо огромное за быстрый ответ!
Не встречались ли вам устойчивые выражение с этим словом?
---
Когда-то мне попадались медали со словом производными от fundō (found, establish), - не будет ли использование этого слова боле уместно для юбилея?
С уважением!

Decem annī ā mūsēī conditū.

Уважаемые лингвисты, помогите пожалуйста перевести фразу:
10 лет со дня основания музея
Буду очень признателен за варианты перевода и примеры использования подобной фразы (столько-то лет основанию чего-либо), например, в печати или эпиграфике!