*репутация украинского

[alant]

он же в садик не ходил

Следрвательно, любительница посещать садики г-жа Фарион к нему не приходила и не научила.

Г-жа Фарион приходит 19 декабря к тем деткам, кто плохо себя вёл целый год.

"Плохо вёл" - это значит: называл себя Мишей или Наташей.

смотрел русские мультфильмы и т.п.

[Iskandar]

Вот Авваль ужо ему повоюет.

Ватные мечты.
Воевать с врагами Украины на ЛФ можно сколько угодно. Запрещено наоборот.

[alant]

А кто тут враг Украины?

[RockyRaccoon]

Вот Авваль ужо ему повоюет.

Ватные мечты.
Воевать с врагами Украины на ЛФ можно сколько угодно. Запрещено наоборот.

Правда?  ! А я вот как раз считаю США её главным скрытым врагом. Можно я тогда маленько повоюю? (И ничего мне за это не будет?)

[Leo]

недавно ехал в туристическом автобусе. на соседнем сиденье ехали две женщины-украинки. одна из них позвонила через планшет своим родственникам на Украину и стала с ними общаться на украинском (видя изображение), потом речь дошла до внука (лет пяти, она нам его показала) и, разговаривая с ним, женщина перешла на русский. соседка её тут же спросила: а почему ты с ним на русском ? говори по-украински !
на что та ответила: - он же в садик не ходил, в школу рано ему ещё - откуда ж он украинский может знать ?

Интересный случай. Русский и украинский у женщин были достаточно литературными?

Русский был на украинский лад, а украинский даже не знаю. Я же слышу украинский только по ТВ. От ТВ-украинского вроде бы отличался 

[Poirot]

Лучше ненавидеть чем смеяться

По мне так наоборот.

[Poirot]

А кто тут враг Украины?

Ну я, например.

[maristo]

Карфаген должен быть [censored].

[Iskandar]

От ТВ-украинского вроде бы отличался 

Эка невидаль 

[Leo]

От ТВ-украинского вроде бы отличался 

Эка невидаль 

в том смысле, что на ТВ в тексте время от времени попадаются слова, которые нужно понимать по контексту, а там всё было ясно и понятно 

[DarkMax2]

реально, один раз столкнулся с тем, что люди смеялись, даже не над украинским языком, а над их интерпретацией украинского языка, читая какую то инструкцию. надо отметить, что они смеялись ещё больше, когда стали читать эту же инструкцию на казахском.

Та я сам реготав на філіжанками польськими.

[DarkMax2]

Боюсь, что репутация украинского как забавного языка в последнее время несколько пострадала.

І слава Богу. Ставтесь як до німецької "И как вы на этом своем немецком разговариваете? Что ни слово - то смертный приговор!"

[Iskandar]

От ТВ-украинского вроде бы отличался 

Эка невидаль 

в том смысле, что на ТВ в тексте время от времени попадаются слова, которые нужно понимать по контексту, а там всё было ясно и понятно 

Живой украинский, да.
Там близко к диглоссии по сути. С оккупантским языком так вообще триглоссия получается.

[RockyRaccoon]

Боюсь, что репутация украинского как забавного языка в последнее время несколько пострадала.

І слава Богу. Ставтесь як до німецької "И как вы на этом своем немецком разговариваете? Что ни слово - то смертный приговор!"

Вы не поняли. "Что ни слово - то смертный приговор произносящему это слово". 

[Python]

недавно ехал в туристическом автобусе. на соседнем сиденье ехали две женщины-украинки. одна из них позвонила через планшет своим родственникам на Украину и стала с ними общаться на украинском (видя изображение), потом речь дошла до внука (лет пяти, она нам его показала) и, разговаривая с ним, женщина перешла на русский. соседка её тут же спросила: а почему ты с ним на русском ? говори по-украински !
на что та ответила: - он же в садик не ходил, в школу рано ему ещё - откуда ж он украинский может знать ?

Вероятно, ситуация выглядит примерно так: бабушка живет в селе (украиноязычном, естественно), у нее рождаются дети (с которыми она тоже общается на украинском), затем дети переезжают в город (где пытаются вписаться в местную среду и в общении со всеми, кроме родителей, переходят на русский), когда рождаются внуки, их тоже пытаются вписать в городскую среду и с детства учат говорить по-русски. Пережиток совковых традиций, в общем. Либо, возможно, кто-то из родителей ребенка русскоязычный, и его решили учить с детства русскому.

Плюс фактор низкой престижности разговорного украинского (сделать разговорный язык идентичным литературному у филологов не получилось, а сформировать отношение к нему в обществе как к «позорному» суржику вполне удалось). Встречаются украинцы, учащие ребенка русскому именно по этим соображениям (типа, у нас не украинский, а суржик — пусть его лучше в школе научат настоящему украинскому, а пока пусть будет нормальный русский). Что украинский учить после русского сложнее (как видно на примере Азарова или Кличко), во внимание не берется.

[Iskandar]

Разговаривать на языке окружающих людей — это, оказывается, совок. 
Я бы лучше сказал, это путинские зомболучи 

[Python]

Разговаривать на языке окружающих людей — это, оказывается, совок. 

Если из этих людей каждый второй с детства говорит по-украински, а с «окружающими людьми» переходит почему-то на русский, определение «языка окружающих людей» уже не столь однозначно, поскольку таковыми являются оба языка. Единственное объяснение — пережитки устаревших традиций.

[Ильич]

соседка её тут же спросила: а почему ты с ним на русском ? говори по-украински !

Меня такие советы просто бесят. Какое её собачье дело до того, на каком языке тётка со своими родственниками разговаривает. Ладно спросила из любопытства, а такие советы могла бы и при себе оставить.

[Poirot]

Плюс фактор низкой престижности разговорного украинского

Это вообще сложно понять.

[Leo]

соседка её тут же спросила: а почему ты с ним на русском ? говори по-украински !

Меня такие советы просто бесят. Какое её собачье дело до того, на каком языке тётка со своими родственниками разговаривает. Ладно спросила из любопытства, а такие советы могла бы и при себе оставить.

они были то ли близкие подруги,  то ли родственницы. я так понял, что они вместе проводили отпуск. Они время от времени "переключали" языки, что я даже не помню, на каком языке они к нам обращались 

[Iskandar]

Если из этих людей каждый второй с детства говорит по-украински, а с «окружающими людьми» переходит почему-то на русский, определение «языка окружающих людей» уже не столь однозначно, поскольку таковыми являются оба языка. Единственное объяснение — пережитки устаревших традиций.

Да, сложно с жизнью бороться...

[Python]

соседка её тут же спросила: а почему ты с ним на русском ? говори по-украински !

Меня такие советы просто бесят. Какое её собачье дело до того, на каком языке тётка со своими родственниками разговаривает. Ладно спросила из любопытства, а такие советы могла бы и при себе оставить.

Но непатриотично же (для меня как украиноязычного учить своего гипотетического ребенка русскому — примерно то же самое, что повесить в доме портрет Путина на видном месте). К тем, кто всю жизнь говорит по-русски, относятся достаточно терпимо, а вот переход с украинского на русский уже может вызывать такие вопросы.

[Iskandar]

κοινὴ διάλεκτος неистребим, он будет просачиваться и побеждать, несмотря на все совковые указивки и свидомость
совок - это как раз объявлять живые процессы "пережитками злонамеренных традиций"

[Iskandar]

то повесить в доме портрет Путина на видном месте

не могут без своего Божества 

[Leo]

Если из этих людей каждый второй с детства говорит по-украински, а с «окружающими людьми» переходит почему-то на русский, определение «языка окружающих людей» уже не столь однозначно, поскольку таковыми являются оба языка. Единственное объяснение — пережитки устаревших традиций.

Да, сложно с жизнью бороться...

вот пример для подражания:

Шри использует хинди в разговоре с двумя своими взрослыми сыновьями. Обращаясь к одной из своих снох, он использует тамильский и английский, в то время как с другой говорит на языке каннада. Со своей сестрой он говорит по-тамильски, с одной из племянниц общается на языке телугу. А в разговоре с сестрами Калы вновь переходит на язык каннада.
......
«Мы много говорим на хинди, – сказала одна из племянниц Шри. – Каждый из нас знает телугу, но когда нас собирается несколько человек, мы обычно говорим на тамильском. Если мы собираемся еще более широким семейным кругом, то говорим на каннада. С юных лет нас окружает так много языков, что мы даже не знаем, сколько их», – добавила она. Когда ей было пять лет, она уже говорила на пяти языках (телугу, каннада, тамильский, хинди и английский), а потом освоила на уровне понимания еще три (малаялам, гуджарати и маратхи). По ее мнению, каждый язык имеет свою ценность, и, разговаривая на нем, семья воссоздает свою историю и использует его как инструмент транспортировки накопленного опыта из прошлого в настоящее.