Лингвофорум

Цитата: ameshavkin от ноября  8, 2011, 15:10

Цитата: Рязанов от ноября  7, 2011, 18:47
лет сорок тому назад

Т.е. все-таки в начале 19 века.

По Е.П. Карновичу мальчуганом Велоципедов был в конце 18 века, а семинаристом мог стать на стыке 18-19 веков.

---

Перенесено: самолёт и река забвенья .

Цитата: Рязанов от ноября  7, 2011, 18:47
лет сорок тому назад

Т.е. все-таки в начале 19 века.

Возможно, что Лев Успенский был знаком с версией Е. П. Карновича.
«В силу этого словопризводства, лет сорок тому назад-значит в ту пору, когда о недавно изобретенных в Северной Америке велосипедах не имели у нас еще никакого понятия, в одной из примосковских епархий существовал престарелый диакон по прозванию Велосипедов или, как он произносил свое прозвание применительно к латинскому выговору,-более правильному,-Велоципедов. Поводом же к возникновению фамилии возникло следующее обстоятельство.Престарелый диакон,поступивший мальчуганом в духовное училище под одною из многочисленных праздничных фамилий: Вознесенский, Воскресенский или что то подобное, по этому прозванию смешивался со многими из своих товарищей, но лично он отличался тем, чтобегал на своих молодых ногах черезвычайно быстро. В ту пору латинизм так же господствовал в духовных училищах, как и вообще господствовал школьный обычай давать каждому ученику какую-нибудь кличку, и под этим влиянием будущий отец диакон получил латинское прозвание «veloces pedes, а на переходе из ученика в семинарию его, в отличие от прочих однокашников, имевших односменные прозвания, нарекли и по качеству-Велоципедовым.
Все это объясняется тем, что еще на исходе 17 столетия,-а потом и до второй половины 18 века, когда фамильные прозвания в великорусском духовенстве еще не установились,- насадителями прсвещения среди его, а потом и вчисле главных, так и второстепенных иерархов были малороссы, воспитавшиеся в польско-латинских школах и приносившие в Россию позаимствованную там закваску, при которой латинский язык получал и в наших духовных училищах первенствующее значение.»

Цитата: Рязанов от ноября  6, 2011, 21:44
где Лев Успенский видел свою грамоту он уже не скажет

Ясно, что у Карновича. Это был популярный анекдот в свое время.

Цитата: Alone Coder от ноября  6, 2011, 22:53
Там непонятно какая первая буква, а пятая уж точно не "с".

Меняйте монитор. Там "В". Тем более что тремя строками выше пишется "Велосипедов", а потом и происхождение от "veloces pedes". Скачайте книгу сами. Если не даёт - воспользуйтесь каким-нибудь прокси.

Цитата: sasza от ноября  6, 2011, 22:40
Чем вас не устраивает книга Карновича 1886 года издания с канонической версией происхождения фамилии Велосипедовъ/Велоципедовъ, ссылка на которую была на прошлой странице?

Там непонятно какая первая буква, а пятая уж точно не "с".

Цитата: Alone Coder от ноября  6, 2011, 11:04
Теперь 1986 год. Не в ту сторону идёте.

А, нашёл дату первого издания Успенского - 1962 год. Похоже, Веселовский из него списал.

Я что-то не могу понять, где прикол. Чем вас не устраивает книга Карновича 1886 года издания с канонической версией происхождения фамилии Велосипедовъ/Велоципедовъ, ссылка на которую была на прошлой странице?

Цитата: Alone Coder от ноября  6, 2011, 11:04
Теперь 1986 год. Не в ту сторону идёте.

А, нашёл дату первого издания Успенского - 1962 год. Похоже, Веселовский из него списал.

Я читал, что есть издание 1957 года и даже раньше. Но не в этом дело. В 1966 году были изданы Псковсие грамоты и там о Велосипедове ничего нет, а где Лев Успенский видел свою грамоту он уже не скажет. Остается спросить у наследников, имеющих авторские права.

Цитата: Alone Coder от ноября  6, 2011, 19:35
Это вы что нарисовали?

Извините, не я, а Google ngram...

Это вы что нарисовали?