Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ослышался в детстве

Автор Alone Coder, августа 12, 2012, 17:16

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Mercurio

Цитата: zwh от ноября  9, 2013, 19:18
Цитата: Jumis от ноября  9, 2013, 19:12
Цитата: Timiriliev от ноября  2, 2013, 09:49
Унитаз - уний таз.
Ванитаз (то есть — ванин). Нифигассе-2!  :o
Читал где-то, что вообще-то это слово  -- от названия испанской фирмы "Unitas", которая поставляла их в Советскую Россию в 1920-е.
Я вообще это слово для себя в детстве расшифровывал как универсальный таз :green:
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

Jumis

Цитата: Alexi84 от марта 18, 2013, 00:25
Когда мне было лет шесть-семь (то есть в 1990-1991 годах), я воспринимал фамилию "Ельцин" как "Ельсон". Я думал, что Ельсон - это какой-то англичанин или швед. :)
Ельцин — мандела!  :D
Правда, лет мне было тогда же почти на 10 больше.
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

zwh

В детстве долго слышал, что в новостях говорят: "<столько-то> человек пропало без извести". А "<столько-то> человек лишилось крова" воспринимал как "... лишилось крови".

Mercurio

Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam


kielinero

Цитата: Mercurio от ноября  9, 2013, 19:21
Цитата: zwh от ноября  9, 2013, 19:18
Цитата: Jumis от ноября  9, 2013, 19:12
Цитата: Timiriliev от ноября  2, 2013, 09:49
Унитаз - уний таз.
Ванитаз (то есть — ванин). Нифигассе-2!  :o
Читал где-то, что вообще-то это слово  -- от названия испанской фирмы "Unitas", которая поставляла их в Советскую Россию в 1920-е.
Я вообще это слово для себя в детстве расшифровывал как универсальный таз :green:
По типу универмаг. Универсальный, вероятно, магазин. или Университетский магазин.))
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

alant

Цитата: zwh от ноября  9, 2013, 19:28
Цитата: Mercurio от ноября  9, 2013, 19:26
Идефикс - идея икс :green:
Неа, "идея фикс". LOL
Не слышал, чтоб бы говорили идефикс, только идея фикс  :donno:
Я уж про себя молчу

zwh

Цитата: kielinero от ноября  9, 2013, 19:29
Цитата: Mercurio от ноября  9, 2013, 19:21
Цитата: zwh от ноября  9, 2013, 19:18
Цитата: Jumis от ноября  9, 2013, 19:12
Цитата: Timiriliev от ноября  2, 2013, 09:49
Унитаз - уний таз.
Ванитаз (то есть — ванин). Нифигассе-2!  :o
Читал где-то, что вообще-то это слово  -- от названия испанской фирмы "Unitas", которая поставляла их в Советскую Россию в 1920-е.
Я вообще это слово для себя в детстве расшифровывал как универсальный таз :green:
По типу универмаг. Универсальный, вероятно, магазин. или Университетский магазин.))
Не, таз тут вообще не в тему. От испанской фирмы "Унитас" -- самое логичное.

Mercurio

Цитата: alant от ноября  9, 2013, 19:30
Цитата: zwh от ноября  9, 2013, 19:28
Цитата: Mercurio от ноября  9, 2013, 19:26
Идефикс - идея икс :green:
Неа, "идея фикс". LOL
Не слышал, чтоб бы говорили идефикс, только идея фикс  :donno:
Нет, на самом деле идефикс. :yes:
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

Jumis

Цитата: ivanovgoga от августа 13, 2012, 08:33
Помню Эдуард Хиль пел " ...скинь туфли узкие...", лет до 7 никак не мог понять ,что такое скинтупли
Стопудово. Блин, всем детишкам-русофонам одна и та же хрень слышится, по ходу. Тут описанного три четверти — и "мое" тоже...
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Солохин

Цитата: Mercurio от ноября  9, 2013, 19:33на самом деле идефикс
:o
Я и сегодня думаю, что "идея фикс". Неужели это ошибка?!
Век живи, век учись...

Цитата: Mercurio от ноября  9, 2013, 19:21Я вообще это слово для себя в детстве расшифровывал как универсальный таз
:+1:
Цитата: Jumis от ноября  9, 2013, 19:19Жена в детстве вместо "бегемот" говорила "гомоняка".
Сын говорил "камунёк".
Мне всегда казалось, что слова "бегемот" и "камунёк" действительно созвучны, хотя вроде почти ничего общего же!

Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

zwh

Вспомнил еще, что в пионерском детстве в классе была типа "отрядная" песня "Орлята учатся летать". И были там такие строчки:

Им салютует шум прибоя,
В глазах их небо голубое --
Ничем орлят не испугать.
Орлята учатся летать!

Так вот я очень долго слышал "им залютует шум прибоя" -- типа, комбинация из смыслов "заморозить" и "лютый (мороз)".

Mercurio

В моем детстве была модная поп-группа "Премьер министр", у них была песня "Девочка с севера". В этой песне были такие строки ...вся в ожидании чуда и любви... Мне же настойчиво слышалось ...в самовыжидании чуда и любви..., хотя я и понимал, что такого слова нет :green:
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

Dy_što_ty_havoryš

Цитата: Jumis от ноября  9, 2013, 19:19
гомоняка
Моя жизнь никогда не станет прежней.
Мой извращённый разум рисует мне кота-педераста.
Под синим небом белорусским Познал я радость и беду. Я — белорус, а значит — русский, Таким и в небо я уйду.

sasza

Цитата: Dy_što_ty_havoryš от ноября  9, 2013, 19:57
Мой извращённый разум рисует мне кота-педераста.
А мне - гомокоммуниста.

alant

Я уж про себя молчу

LUTS

"Младший лейтенант бередит сердца, безымянный палец без конца"
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

alant

Цитата: LUTS от ноября 10, 2013, 00:09
"Младший лейтенант бередит сердца, безымянный палец без конца"
Пожалуй, это неизвестный мне вид предварительных ласок - бередить сердце безымянным пальцем  :donno:
Я уж про себя молчу

Валентин Н

Мне одному? кажется что он начинает песню со слов "мне сегодня немного взгНуснулось", а далее поёт нормально.

ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Wolliger Mensch

Цитата: Солохин от ноября  9, 2013, 19:47
Я и сегодня думаю, что "идея фикс". Неужели это ошибка?!
Идея фикс — частичная калька фр. idée fixe.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Mercurio

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 19, 2013, 17:09
Цитата: Солохин от ноября  9, 2013, 19:47
Я и сегодня думаю, что "идея фикс". Неужели это ошибка?!
Идея фикс — частичная калька фр. idée fixe.
И тот и другой вариант оказывается не считается ошибкой. Правда?
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

Jumis

Цитата: Солохин от ноября  9, 2013, 19:47
Сын говорил "камунёк".
Мне всегда казалось, что слова "бегемот" и "камунёк" действительно созвучны, хотя вроде почти ничего общего же!
Старший говорил "камамот" вместо "покемон".  :yes:
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Mercurio

У меня племяшка инопланетян называет ипланетянами :)
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

zwh

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 19, 2013, 17:09
Цитата: Солохин от ноября  9, 2013, 19:47
Я и сегодня думаю, что "идея фикс". Неужели это ошибка?!
Идея фикс — частичная калька фр. idée fixe.
Мне и сегодня так понятнее.

Вот еще вспомнил, хотя тут вряд ли можно сказать "ослышался.

Как-то классе в 6-м (т.е. ок. 1983 г.) увидел в школе нацарапанное не-помню-на-чем слово "SEX". Еще пара одноклассников рядом стояли. Я, по простоте душевной, возмутился:
-- Что это они немецкое "sechs" ([zeks] - "шесть") с двумя ошибками написали!
Ну, парни мне популярно объяснили, что я не совсем прав...

Mercurio

Цитата: Jumis от ноября 19, 2013, 17:17
Старший говорил "камамот" вместо "покемон".  :yes:
Эх, как же я бежал со всех ног со школы домой, чтобы посмотреть очередную серию... Ностальжи...
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр