Сектор Газа

[Kaze no oto]

Когда впервые в русском языке появился этот термин? Почему сектор Газа, а не сектор Газы? Это псевдокалька с ивритского рецуʕат ʕаза?
Да и вообще, רצועת — это ни разу не сектор, а лента, cf. Gaza Strip, Bande de Gaza, etc.

[mnashe]

Кстати, да, я в детстве никак не мог понять, при чём тут газ.
А на иврите, действительно, «лента Ғаззы» — логично и в русском передать родительным падежом...

[maristo]

Это просто неграмотность. Сектор какого-то газа. Группа такая еще есть, вот в народ и просочилось. От журналистов странно слышать это выражение. Сектор города Газы.

[zwh]

Это просто неграмотность. Сектор какого-то газа. Группа такая еще есть, вот в народ и просочилось. От журналистов странно слышать это выражение. Сектор города Газы.

Тут просто "Газа" в именительном падеже. Типа "я подъехал к городу Москва". А так да, в детстве мне всю дорогу чудилось, что там газу просто до фига (собственно, и до сих пор кажется -- приходится креститься LOL).

[Bhudh]

Группа такая еще есть

Группа потому и есть, что политическим термином назвали самый загазованный район города, от которого и пошло название группы.

[Kaze no oto]

Кстати, да, я в детстве никак не мог понять, при чём тут газ.

[Á Hápi]

В детстве думал, что это такой сектор, где применяются ОВ воюющими сторонами.

[Драгана]

Я тоже в детстве думала, что сектор Газа связан с газом - тем самым, что Россия с Украиной тогда еще поделить не могли. И думала, что в этом секторе как раз газа много. В Эмиратах нефть, а в секторе этом газ.

[Karakurt]