alt, lumea итп

[Драгана]

Пара вопросов.
1. Какое отношение имеет название клавиши alt к слову alt - высокий?
2. Связано ли румынское lumea (мир) со словом lumen, свет (вообще, от латин.корня)? Ср.: русское мир-свет, по всему свету, белый свет...

[Amateur]

Пара вопросов.
1. Какое отношение имеет название клавиши alt к слову alt - высокий?

Клавиша Alt – от слова "Alternative", от латиского ,,alter" – ,,другой".

[Драгана]

спасибо! неправильные ассоциации, значит, были. А ведь слово alt, кстати - это есть такое и в латинском, и в немецком вроде? Странно. Языки достаточно далекие.

а откуда взялись название shift?

[Amateur]

а откуда взялись название shift?

Из пишущих машинок, надо полагать. Shift – это сдвиг, переключение (регистра).

[Flos]

спасибо! неправильные ассоциации, значит, были. А ведь слово alt, кстати - это есть такое и в латинском, и в немецком вроде? Странно. Языки достаточно далекие.

Угу, только в немецком из другой оперы - alt = старый.
Латинское altus (высокий) перешло в румынском в inalt.
Латинское и немецкое слово связаны с общей индо-европейской основой
*al-  ростить,выращивать, кормить

[Flos]

2. Связано ли румынское lumea (мир) со словом lumen, свет (вообще, от латин.корня)? Ср.: русское мир-свет, по всему свету, белый свет...

Связано и именно со словом lumen.
C какой радости такое значение - не знаю, возможно, как раз под славянским влиянием.

[Wolliger Mensch]

Под славянским, да.

[Jumis]

Из пишущих машинок, надо полагать. Shift – это сдвиг, переключение (регистра).

...из рекламы японских автомобилей: Shift_expectations