4-ое лицо

[matador]

В каких-то языках существует 4-е лицо в спряжении глаголов. Вроде бы это относится к гренладскому и какому-то из языков Южной Америки. Может быть, еще к каким-то языкам.

Может ли кто-нибудь привести конкретные примеры таких языков и пояснить, что это за 4-ое лицо?

[Dana]

Смотря в каком значении понимать 4-е лицо...

Вот пример из инуитского (инуктитут):

Aullaqtuq taqagama.
aullaq-   +   -tuq                taqa-                   +     -gama
уходить   +   3rd pers. sg    быть уставшим   +   3rd pers. sg.causative
Он(1) уходит, потому что он(1) устал.

Aullaqtuq taqangmat.
aullaq-   +   -tuq                taqa-                  +   -ngmat
уходить   +   3rd pers. sg    быть уставшим   +   4th pers. sg.causative
Он(1) уходит, потому что он(2) устал.

В первом примере "он" — это один и тот же человек, а во втором — два разных.
Это характерная особенность инуитских языков.


Ещё в некоторых языках существует противопоставление обвиатива и проксиматива. (напр. в языке оджибве). Вот этот обвиатив тоже иногда называют 4-м лицом. Там всё примерно так же, как и в инуитских, только обвиатив всегда обозначает менее важный, менее значимый объект/субъект.
Такие категории характерны для алгонкинских и салишских языков.

И наконец, 4-м лицом могут называть разновидность неопределённого или общего референта, как например, в английском one shouldn't do that или people say.... Здесь one и people — это 4-е лицо.

[matador]

Mottomo atarashii, Hime-san 

Кстати, а у Вас есть какие-нибудь материалы по гренландскому? Пытался искать в интернете, нашел только очень маленькое описание грамматики.