С Новым Годом!

[Rezia]

http://www.artlebedev.ru/studio/misc/new_year/2005/

[Vertaler]

А при чём здесь деньги??

[ИванЪ Рабинович]

Реция, лучше бы с еврейским Новым Годом поздравила

[Rezia]

А при чём здесь деньги??

А Вы произведите сложение: 1000+1000+5

Добавлено спустя 1 минуту 51 секунду:

Реция, лучше бы с еврейским Новым Годом поздравила

Йом кипур! (вроде так:oops: или нет:_1_17)

[ИванЪ Рабинович]

Йом кипур!

Почти. Йом Кипур это 10 дней после НГ.

[Rezia]

http://hosting.caravan.ru/happy/

[iskender]

Çoq Selâmlar, Sayğılı Cemaat!  

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  
    *  YAÑI  YIL  BAYRAMIÑIZ  HAYIRLI  OSLUN!  *
    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  

Öz hayırlavlarımnı episizge yollayım.

Hülüskâr sayğılarımnen, İskender.

_________________________________________________

Приветсвую, уважемое общество!

    * * * * * * * * * * * * *  
    *  С НОВЫМ ГОДОМ!  *
    * * * * * * * * * * * * *  

Шлю всем вам свои поздравления.

С искренним уважением, Искендер.


________________

PS
Думал, как по-русски лучше перевести джемаат. Написал общество, но это всё-таки не так. Общество - это джемиет. Вот украинское громада подошло бы. Есть какое-нибудь подходящее русское слово? Община - вроде как-то не то...

[RawonaM]

С Новым Годом!

[lovermann]

Přeji všem návštěvníkům našeho fora hodně štěstí v novém roce!

[Vertaler]

Ja, 't is juist, Lovermann.

Ik gelukwens allemaal met dit prachtig groot feest — het Nieuwjaar. Kwens dat elke jullie wens in het nieuwe jaar zich vervult! Hoera! Wees alle gelukkig!

[Digamma]

Вітаю з новим роком!!!

გილოცავთ ახალ წელს! [gilocavt axal c̣els]

[ИванЪ Рабинович]

С Новым Годом ! (Равонам единственный подходящий смайлъ использовал)

 שנה אזרחית טובה !

[Sladkorček]

Božiček naj te bogato obdari, naj te Dedek Mraz ne polomi, novo leto 2005 naj traja 6 let. Če ti pa novo leto ni všeč, pa koledar 2005 vrzi v peč.

So dnevi in trenutki
polni sreče in miline
ko v radosti oči zapremo in si tiho zaželimo,
da ne mine.

Vesele božične in novoletne praznike!

Staro leto srajčko slači,
sveže zlikano oblači.
Srajčka je poslikana,
z vzorci drobcenih želja.
Izberite vzorček zase
takšnega, ki bo za vse čase,
čipkal zdravje, mir in srečo.
Raztegnite ga v ljubečo
mavrico okrog planeta,
ki ne bo nikoli sneta.
Skrivnost je kot pajčevina,
ki varuje zibelko življenja,
je nasmeh,
ki v ljubezni tihi tke besede sreče.
Z vsakim novim jutrom spogleduje se
in noči odšteva,
da ob novem letu sreče čar
in želje naše v vaša srca vlije.

[Scut]

Бары форумчаннары келен иhер Сана дьылынан! (биhиехе кельбите ыраатта)

Всех форумчан с наступающим Новым годом! (у нас он уже наступил)

[chelas]

Urte berri on, lagunak!

[Евгений]

Yıl başı bayramınız kutlu olsun, dostlar! Godt nytt år!

[Dana]

Yeni Yılınız Kutlu Olsun!
Sretna Nova Godina!
Feliz Año Nuevo!
Felice Anno Novo!
Cu Anul Nou!
В общем, Жана Жылыныз Кутты Болсын!

[Vertaler]

Добавлено спустя 18 часов 51 минуту 48 секунд:

Felice Anno Novo!

Ах да, Даночка, н^ўово — с дифтонгизацией.

[Leo]

ПОЗДРАВЛЯЮ !!!

[RawonaM]

ПОЗДРАВЛЯЮ !!!

Спасибо, Лео! Картинку вы делали?
А на каком языке надпись сверху, не могу понять? :?
По-арабски опечатки какие-то странные (вместо йа, та написано два раза ). Можно написать перевод арабской фразы?

[Vertaler]

А на каком языке надпись сверху, не могу понять?  

Действительно, странно. В половине букв узнаются еврейские, половину не могу узнать вообще.

[Leo]

ПОЗДРАВЛЯЮ !!!

Спасибо, Лео! Картинку вы делали?
А на каком языке надпись сверху, не могу понять? :?
По-арабски опечатки какие-то странные (вместо йа, та написано два раза ). Можно написать перевод арабской фразы?

Стареем, уже после праздников руки трясутся, вот и опечатки (убрал уже)
Сверху по-сирийски. По-арабски: весь год хорошего вам и счастливого рождества.

[RawonaM]

По-арабски: весь год хорошего вам.

Вы уверены, что эта фраза дословно это обозначает?

Вот так выглядит красивее :

[Leo]

По-арабски: весь год хорошего вам.

Вы уверены, что эта фраза дословно это обозначает?

Ну совсем дословно: весь год и вы в добре

Вот так выглядит красивее :

Это да. Ну так у меня ж самопальщина

[Марина]

...и вы в добре

По самые бакенбарды.