Слова с иностранным произношением в русском

[Drundia]

Не. А бывает? Шокирует то, что так говорят даже те, кто учил в школе английский. Я учил немецкий, так что специально смотрел в словаре – ударение в control на 2-м слоге на дифтонг. Видимо, кому-то запало в голову, что в английском ударение якобы на первом слоге, и они говорят даже «Инпут»,  «бЭгин», «рЭзет».

Ага, бывает. А вот касаемо инпута они правы. А бэ́гин — это begging? А ко́нтрол — это наверное как рентге́н...

зато в исконно ие словах þ соответствует t

Ну не переводить же названия и слова реконструированными когнатами.

[Drundia]

Фе. Когда th передают как "с", у меня перед глазами возникает пятиклашка, говорящий: "Йес ичиз."

А «т» как бы намекает на произношение типа like [d̪]is anymore

[Чайник777]

Не. А бывает? Шокирует то, что так говорят даже те, кто учил в школе английский.

Ну, я всегда говорю "кОнтрол альт делИт" и учил в школе английский и что? Эту фразу я услышал не от англичан, а от моих знакомых и коллег и почему я должен произносить её по-другому? Чтобы выпендриться, показать свою грамотность?

[myst]

угу, по аналогии

Никогда такого не слышал.

[alkaigor]

Ну, я всегда говорю "кОнтрол альт делИт" и учил в школе английский и что? Эту фразу я услышал не от англичан, а от моих знакомых и коллег и почему я должен произносить её по-другому? Чтобы выпендриться, показать свою грамотность?

Выпендриться и показать свою грамотность (да невпопад) решил тот, от кого пошло "кОнтрал". А стадное чувство впечатляет.

[I. G.]

Среди быдла принято также кнопочку Enter (Энтер) называть "Интер".

Среди небыдла эту клавишу принято называть Вводом.

Интеллигентов на форуме развелось. 
Я говорю что-нибудь вроде: "А теперь нужно нажать клавишу Enter". (Если скажешь: "Нажми Ввод" - обязательно появится вопрос: "А где он?").

Не. А бывает? Шокирует то, что так говорят даже те, кто учил в школе английский.

Ну, я всегда говорю "кОнтрол альт делИт" и учил в школе английский и что? Эту фразу я услышал не от англичан, а от моих знакомых и коллег и почему я должен произносить её по-другому? Чтобы выпендриться, показать свою грамотность?

Мне вообще в голову не приходило, что нужно названия клавиш произносить строго по-английски.  КОнтрл альт делИт - я еще ни разу не слышала, чтобы кто-то произнес по-другому.

[Drundia]

Выпендриться и показать свою грамотность (да невпопад) решил тот, от кого пошло "кОнтрал". А стадное чувство впечатляет.

Альт-контрол-делит, три волшебные клавиши...

[Flos]

А все зло от китайских клавиатур. Давно пора русские надписи на клавишах обратно вернуть.

[Poirot]

Вот это словечко "вифин" меня ужасно бесило...

А ещё все на работе сплошь и рядом говорят "тэмплЭйт". Жуть.

что-то среднее между "уизин" и "визин".

Это чтобы глаза красными не были?

[myst]

Среди быдла принято также кнопочку Enter (Энтер) называть "Интер".

Среди небыдла эту клавишу принято называть Вводом.

Интеллигентов на форуме развелось. 

Это был сарказм ваапщета.

[myst]

А все зло от китайских клавиатур. Давно пора русские надписи на клавишах обратно вернуть.

Надписи на клавиатуре не нужны.

[I. G.]

Среди быдла принято также кнопочку Enter (Энтер) называть "Интер".

Среди небыдла эту клавишу принято называть Вводом.

Интеллигентов на форуме развелось. 

Это был сарказм ваапщета.

Так у меня тоже...

[Flos]

Надписи на клавиатуре не нужны.

Вам не нужны, а мне нужны. Причем русские.

[myst]

Среди быдла принято также кнопочку Enter (Энтер) называть "Интер".

Среди небыдла эту клавишу принято называть Вводом.

Интеллигентов на форуме развелось. 

Это был сарказм ваапщета.

Так у меня тоже...

Так у тебя не в тему...

[alkaigor]

Мне вообще в голову не приходило, что нужно названия клавиш произносить строго по-английски.  КОнтрл альт делИт - я еще ни разу не слышала, чтобы кто-то произнес по-другому.

Никто и не говорит, что нужно строго по-английски. Я произношу по-русски – «контроль», после того как из всех гипотез о расшифровке «Ctrl» осталась только одна. Произношение «кОнтрал» противоречило гипотезе о «Control» как источнике. А что еще оставалось? Может быть, «централ» (Central)? Еще менее вероятно. Так «кОнтрал» - это «по-английски, но нестрого»? Чья вальяжность – негров, русских, зусулов?

[I. G.]

Я произношу по-русски – «контроль», после того как из всех гипотез о расшифровке «Ctrl» осталась только одна. Произношение «кОнтрал» противоречило гипотезе о «Control» как источнике.

Теперь каждое слово, перед тем как произнести, нужно проверять на источники происхождения? 
По-моему, более естественный процесс: произносишь так, как услышал это слово от других людей. "КОнтрол" - значит "кОнтрол". 

[alkaigor]

Стадное чувство эген.

[I. G.]

Стадное чувство эген.

Язык вообще-то "стадное" явление и есть. 

[Andrei N]

Стадное чувство эген.

Думаю здесь наоборот. Когда нет нужды показать себе уведомленнее всех, а главное, чтобы было понятно наибольшему количеству людей...

[alkaigor]

Стадное чувство эген.

Язык вообще-то "стадное" явление и есть. 

Еще есть исследовательский инстинкт (а вовсе не желание "показать себе уведомленнее всех"). Без него не было бы науки о языке.

[I. G.]

Это никак не связано.
Встречала "лингвистку", которая из "исследовательского инстинкта" всегда говорила "зонтик" и поправляла окружающих, если вдруг кто-то осмеливался назвать этот предмет "зонт".

[piton]

Припоминаю, что ВК называли как раз возвратом каретки.

[alkaigor]

Это никак не связано.

Это (что?) никак(?) не связано (веревками?). Вся беда от бессвязности.

[I. G.]

Поясняю: желание выпендриться (говорить более "красиво", "правильно", чем окружающие) и исследовательский инстинкт.

[Demetrius]

Припоминаю, что ВК называли как раз возвратом каретки.

Прочитал совсем не о том... А ведь не так часто я там сижу...