Цитата: Yitzik от декабря 23, 2010, 21:55
Прикол был в подборе фраз на русском, ё.
Цитата: antbez от декабря 24, 2010, 07:00
Составлять разговорники по древним языкам вообще- на мой взгляд- неразумно! Если не ставится перед собой благородная цель возрождения языка!
Цитировать
На арамейской таможне...
Мы приехали из земли ханаанской закупить продукты.
Это мой багаж. Две жены, рабы, наложницы, треножник, бочка вина.
Цитировать
Цитата: antbez от Декабрь 21, 2010, 13:06
Насколько я понимаю, эламский известен ещё в меньшей степени.
Да нет, на эламском вёлся хозяйственный учёт в Персеполисе. Эламских памятников куда больше, просто древнеперсидский проще благодаря наличию индоиранских родственников.
Цитата: ali_hoseyn от декабря 23, 2010, 15:54Та не, текст арамеский вполне адекватный вроде. Прикол был в подборе фраз на русском, ё.
Вы носитель иудео-арамейского и можете оценить адекватность выбранных фраз?
Цитата: mnashe от декабря 23, 2010, 16:51
Жуткое качество! Видимо, у телефона, на который это снимали, отвратительная камера.
Чё-то мне кажется, что я где-то встречал более приличный скан.
Сам разговорник вроде вполне адекватный, но долго я не смотрел — глаза жалко.
Цитата: Квас от декабря 22, 2010, 21:01
Ведь даже латынь мы сколько-то додумываем
Цитата: Devorator linguarum от декабря 17, 2010, 17:18
Какие древние языки известны достаточно?
Цитата: Devorator linguarum от декабря 17, 2010, 17:18Там всего несколько текстов. Но есть подробный Эльбингский словарь на 800 слов. То, что там "навозрождали" в прусском это все так, шутки.
А прусский?
Цитата: ali_hoseyn от декабря 23, 2010, 02:36Жуткое качество! Видимо, у телефона, на который это снимали, отвратительная камера.Цитата: Квас от декабря 19, 2010, 12:02А что про арамейский молчат?В сети есть арамейский разговорник на основе диалекта иудейских таргумов - http://bar-ieremias.livejournal.com/15996.html
Цитата: Квас от декабря 17, 2010, 20:07Любопытная параллель (или калька)?
Начинаешь соображать: «Amīcus от amāre...» Причём здесь уже нельзя сказать: «Интересует I в до н. э.—I в. н. э.» — в действительности интересует, что под этим словом на протяжении двух тысяч лет люди понимали.
Страница создана за 0.060 сек. Запросов: 23.