Цитата: Удеге от июля 28, 2012, 19:48Уважаемые FreeOS,Удеге!Спасибо за участие!каково ваше мнение-это стихотворение неизвестного ...как бы поточнее выразиться...любителя,что ли,или стихосложение похоже на чьи-нибудь стихи.Довоенный писатель.....У нас был такой поэт-Муса Джалиль,его стихи более или менее можно узнать,по стихосложению.....
Слово "тавба" и в узбекском означает почти все, что изложено FreeOS.
Тавбасини кўрсатмоқ, тавбасига таянтирмоқ - заставить увидеть свое покаяние, заставить опереться на свое покаяние - жестокое испытание итд. Думаю, и в казахском есть такое употребление. Смысл четверостишия:
Смертным своим считаешь, бог мой,
Не вздумай поступить так (и со мной)
Создатель, одинокий твой( о себе) без тебя
Увидит ли свое испытание-покаяние( на все же твоя воля)
Где-то так. Все это на усмотрение FreeOS.
Цитата: Удеге от июля 28, 2012, 20:24Ооо действительно возможно это слово «qarƣьs», чет я не заметил
О двустишии перед последним четв-шием. Там одно "разбросанное" слово, думается. Оно снимает противоречие по поводу "алладан"
Видимо, там -
Страница создана за 0.079 сек. Запросов: 22.