Ответ

Добро пожаловать на Лингвофорум.
Войти
Регистрация

апреля 20, 2024, 02:07

Главное меню

Начало

Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Следующие ошибки возникли при попытке отправки сообщения:: Внимание! Пока вы просматривали тему, появился новый ответ. Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя
Имейл
Тема сообщения
Иконка

[quote author=Bhudh link=msg=482548 date=1268241266]
Получил сегодня на работе на предмет ознакомления «Инструкцию по технике безопасности».
Зачёл. Это, я вам скажу, шедевр канцеляризма. Привожу некоторые цитаты, с сохранением стилистики документа, естественно.
Не всё, конечно, может быть ошибочным с точки зрения правил грамматики русского языка, но глаз режет очень сильно.

[quote][font=Times New Roman]При выполнении конкретных работ необходимо пользоваться и знать инструкции по технике безопасности по выполняемой профессии.[/font][/quote]
Вот «пользоваться и знать что-либо» — это нормальное управление? Как согласуются глаголы с разным управлением?
И бывает ли профессия выполняемой?

[quote][font=Times New Roman]Перед началом работы подобрать волосы под головной убор (фуражку или косынку), повязанный концами назад.[/font][/quote]
Это называется — недоредактировали…

[quote][font=Times New Roman]Во избежание получения травм запрещается[/font]
[list][li][font=Times New Roman]работать на неисправном оборудовании при отсутствии ограждения, при отсутствии защитных приспособлений, при неисправном состоянии пусковой аппаратуры;[/font][/li][/list][/quote]
А в других случаях, получается, можно? К чему, интересно, все эти уточнения?
После такой фразы простое
[quote][list][li][font=Times New Roman]работать неисправным инструментом;[/font][/li][/list][/quote]
          воспринимается куда понятнее: видишь, у молотка ручка сломана? Так ты им гвозди не забивай!
[quote][list][li][font=Times New Roman]отвлекаться от работы посторонними разговорами.[/font][/li][/list][/quote]
Вот в эту фразу до конца не въехал, честно говоря. Имеется в виду «разговорами посторонних»?

Далее: классика. Чехов бы порадовался.
[quote][font=Times New Roman]Если, прикоснувшись к оборудованию, обнаруживается действие электрического тока, немедленно прекращайте работу и сообщите об этом руководителю или электромонтёру.[/font][/quote]
«[font=Times New Roman]Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно…[/font]», ага…
Но тут есть и ещё один подводный камень. А именно: «[font=Times New Roman]…немедленно прекращайте работу и сообщите [b]об этом[/b]…[/font]»
Представьте, подходите Вы к руководителю и сообщаете: «Я прекратил работу». Первую его реакцию представили? ;D

[quote][font=Times New Roman]Устранение каких-либо неисправностей в электрооборудовании разрешается персоналу электриков, [b]поэтому[/b] открывать колонки и шкафы, в которых находятся электроустройства, категорически запрещается.[/font][/quote]
Выделение моё. Как бы понятно, на титульном листе указано, для каких категорий работников эта инструкция, и электрики в них не попадают, но поражает сама логика.

[quote][font=Times New Roman]При складировании круглого материала применяйте подкладку под первые бревна во избежание раскатывания их.[/font][/quote]
Ну кто мешал написать «при укладке бревен»⁈

[quote][font=Times New Roman]При переноске вдвоем предупредите товарища, если груз дальше нести не под силу, и спокойно положите [hint=КОГО?]его[/hint] на пол.[/font][/quote]

[quote][font=Times New Roman]Переноска тяжелых предметов (балки, доски, тес и т. п.) должна производится на одноименных плечах. Сбрасывать груз через голову не разрешается.[/font][/quote]

[quote][font=Times New Roman]Техника безопасности по окончании работы
<…>
Обо всех замечаниях сообщить своему руководителю.[/font][/quote]
Немного непонятная фраза. Чьих замечаниях? Может, стоило уточнить «сделанных мне»?
А то обычно «о замеченных недостатках» сообщают, и это путает.

Это лишь наиболее выпуклая часть документа. Он весь составлен в стиле бородатых не знаю каких и, похоже, с них перепечатывался и ксерился все эти годы.
В общем, канцеляризьм цветёт и пахнет и ненавидит букву [font=Times New Roman][b]ё[/b][/font].
[/quote]

Вложения: (Удалить вложения)

Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ

Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить

Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов

Впишите ширину (px):

Впишите высоту (px):

(Удалить вложения)

Вложения и другие параметры

Вернуться в тему после ответа
Не использовать смайлики

Проверка:

Оставьте это поле пустым:

Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:

ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор DarkMax2

- ноября 28, 2019, 17:40

Автор _Swetlana

- апреля 17, 2014, 08:41

Цитата: Bhudh от марта 11, 2010, 21:04
Ну да, ну да. Я начальству намекнул про Чехова, так меня грамотеем обозвали.

Страшась твоих одноимённых плеч,
Две левых ног как оголённый провод,
С меня слетела грамотная речь.
Прощай, любовь. Меж нами - жизни холод.

Автор Лукас

- апреля 16, 2014, 23:36

Дух Миста не может успокоится.

Автор Валентин Н

- апреля 16, 2014, 23:31

А как эта тема выплыла, если последним в ней писал Мист.

Автор myst

- марта 11, 2010, 21:12

Цитата: Алексей Гринь от марта 11, 2010, 20:53
То-то в Рашке через одно место всё.

Ты опять уехал в Чехию, или где?

Автор Алалах

- марта 11, 2010, 21:11

Цитата: myst от марта 11, 2010, 10:18
Цитата: RawonaM от марта 11, 2010, 10:15
Потому что простой рабочий вместо того, чтобы написать такому же простому рабочему простым рабочим языком, пытается подделывать граммарнацистский стиль, поэтому выходит забавно
Вот-вот.

рабочий в общем-то ни причем. Рыба гниет с головы.
Сам занимался составлением подобных инструкций. Чести ради скажу, что насколько мог пытался сохранять хоть какую-то видимость здравомыслия, но это очень трудно.
z.B: дается инструкция, в ней фраза: Press the pushbutton. Есть нормальный перевод: Нажмите (на) кнопку.
Руководство требует: тупой "работник" не поймет как именно нужно нажать. Фразу необходимо расширить.
Ломаешь голову и несешь начальству что-то вроде "Аккуратно нажмите на кнопку". Нет, кричит начальство, все еще непонятно, расширенно опиши процесс. Снова насилуешь свой мозг и выдаешь: "Аккуратно левой рукой взявшись за правое ухо и скрестив пальцы ноги, нажмите на кнопку". И вот наконец инструкция одобрена.
Да здравствует маразм!

Автор Bhudh

- марта 11, 2010, 21:04

Ну да, ну да. Я начальству намекнул про Чехова, так меня грамотеем обозвали.

Автор Алексей Гринь

- марта 11, 2010, 20:53

А вообще позабавил круглый материал.

Цитата: RawonaM от марта 11, 2010, 20:52
Еще препятствие — отсутствие пяти лет в университете на филфаке.

Зачем так утрировать? Правильному языку учат ещё в школе. Или это нормально, что руководитель не осилил школьную программу? То-то в Рашке через одно место всё.

Автор RawonaM

- марта 11, 2010, 20:52

Цитата: Алексей Гринь от марта 11, 2010, 20:48
Цитата: _ date=1268295344 link=msg=482924#482924 от пытается подделывать граммарнацистский стиль
Ничего сложного в нём нету, препятствием только скудоумие.

Еще препятствие — отсутствие пяти лет в университете на филфаке. Граммарнаци уверены, что все должны знать о языке ровно сколько, сколько они знают, иначе тупые.

Автор myst

- марта 11, 2010, 18:20

Цитата: Hellerick от марта 11, 2010, 18:16
А по-моему в инструкции представлен вполне обычный нематерный диалект рабочего языка.

Донельзя загаженный канцеляритом.

Лингвофорум

Ответ

Сообщения в этой теме

Автор DarkMax2

Автор _Swetlana

Автор Лукас

Автор Валентин Н

Автор myst

Автор Алалах

Автор Bhudh

Автор Алексей Гринь

Автор RawonaM

Автор myst