Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Региональные малайские языки

Автор Theo van Pruis, марта 31, 2013, 17:04

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Theo van Pruis

(wiki/en) Malay_trade_and_creole_languages

Очень интересное явление. И диалектами их никак не назовёшь, кстати.
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

FA

вот здесь: //en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists
а еще точнее сказать, здесь: //invokeit.wordpress.com/frequency-word-lists/
находятся частотные словари по самым разнообразным языка.

Theo van Pruis

Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

FA

вот здесь: //en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists
а еще точнее сказать, здесь: //invokeit.wordpress.com/frequency-word-lists/
находятся частотные словари по самым разнообразным языка.

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Theo van Pruis

Цитата: Wolliger Mensch от апреля  1, 2013, 23:39
Хоть раз такое было, чтоб вы название моих тем правильно прочитали? :what:
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Theo van Pruis

Кстати, собственно по теме. Меня тут заинтересовал факт, что все эти языки крайне похожую грамматику, несмотря на огромные различия в лексике, как между собой, так и с индонезийским. И, кстати, некоторые грамматические конструкции присутствуют во всех этих языках, но в нормальном индонезийском/малайском их нет :???
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Nevik Xukxo

Проще ли стандартным малайцам понять те из этих языков, которые возникли в контакте с другими австронезийскими, чем те, которые возникли в контакте с неавстронезийскими? Или по-разному бывает?

Theo van Pruis

Думаю, что примерно одинаково, т. к. с ближайшими австриками конактные языки почти и не возникали, а дальние австрики типа всяких там Молукку или Биака отличаются от малайского настолько, что только профессор догадается, что они из одной семьи. Среднестатистический житель Джакарты и, тем более, К-Л, не отличит австронезийский биак от папуасского сентани. Так что немалайский австронезийский субстрат в креолах малайцам никак не поможет.
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр