Глитч (глич)

[Awwal12]

Чьей? Не существует никакой единой общей еврейской жизненной философии.

А не единая?
Даже сейчас статистически можно выделить специфически еврейские черты ментальной культуры, всё ещё отличающие их от русского окружения, хотя уже и изрядно размытые (порой переживающие даже саму национальную идентификацию своих носителей). А если мы говорим про первую половину XX века, то эта публика вообще вся вышла из еврейского кагала, училась в хедерах, имела идиш родным языком (и безбожно картавила на русском - зачастую как и её потомки в первом поколении, хотя те уже, по крайней мере, не лепили в нем ошибок) и т.д.

[DarkMax2]

Слишком противоречит общей жизненной философии.
Понятно, конечно, что какое-то количество статистически неизбежно будет, но уж явно не столько, чтобы идиш оказал влияние на русский наркоманский сленг.

А збувати?

[From_Odessa]

Ну, вы с ДаркМаксом оба с Украины, это ожидаемо, я бы сказал.

Да, я уже успел прочесть Вашу версию о связи с влиянием украинского языка. Не могу ничего сказать о том, насколько она верна.

Наличие песни с соответствующим названием у "Красной плесени" делает версию с влиянием украинского несколько сомнительной.

[wandrien]

Я это слово слышал неоднократно

Никогда не слышал вообще

"Галюны" я тоже в этом значении слышал. Насколько часто и много - затрудняюсь сказать. Но не раз и не два.

Ну, вы с ДаркМаксом оба с Украины, это ожидаемо, я бы сказал.

Я не с Украины.
Обычное сленговое слово.

[From_Odessa]

А не единая?
Даже сейчас статистически можно выделить специфически еврейские черты ментальной культуры, всё ещё отличающие их от русского окружения, хотя уже и изрядно размытые (порой переживающие даже саму национальную идентификацию своих носителей). А если мы говорим про первую половину XX века, то эта публика вообще вся вышла из еврейского кагала, училась в хедерах, имела идиш родным языком (и безбожно картавила на русском - зачастую как и её потомки в первом поколении, хотя те уже, по крайней мере, не лепили в нем ошибок) и т.д.

Ну, я говорил, большей частью, о времени, начинающемся примерно с конца ХХ века. Разумеется, специфические еврейские черты можно выделить, но я не думаю, что есть некие настолько массовые, которые делают весьма маловероятным появление среди них наркоманов. Кстати, я имел в виду не только евреев России или вообще бывшего СССР, а евреев как таковых. Может быть, конечно, Вы правы, и это действительно очень редкое явление (евреи-наркоманы), просто я сомневаюсь и не вижу достаточных оснований для такого утверждения. Пока, во всяком случае.

[wandrien]

Я не припомню, чтобы мне слышалось что-то вроде "глюцинация". Гласный там для меня звучит однозначно. Возможно, конечно, я сначала увидел сие слово в письменной форме, и это влияет, не знаю.

Опять же, для русского Украины совершенно нехарактерна редукция до нуля. В итоге когда украинцы начинают активно пытаться имитировать московское произношение, получается очень своеобразно.

Авваль, что-то вы в алонкодеризм ударились, какмнекажеццо.

Вы б еще молоко до млако сократили, ей-богу.

[Bhudh]

Ну если б молоко было не молоко, а какая-нибудь молокона́ция, то и о первый выпал бы, конечно.

[wandrien]

Ну если б молоко было не молоко, а какая-нибудь молокона́ция, то и о первый выпал бы, конечно.

Тогда бы там вторичное ударение завелось.

[wandrien]

Таки шо, еще одно падение редуцированных намечается?

[Awwal12]

Вы б еще молоко до млако сократили, ей-богу.

Оно и сокращается - в быстрой речи. Просто оно достаточно часто встречается в речи медленной, чтобы не упроститься морфологически. А медленно выговаривать все шесть слогов слова "галлюцинация" - повесишься же.

[Awwal12]

Таки шо, еще одно падение редуцированных намечается?

Добро пожаловать в основы русской диалектологии.

[wandrien]

Оно и сокращается - в быстрой речи.

Ну так наличие фонемы определяется не тем, чего нет, а тем, что есть.
Глиссада в галиссаду не превращается ни при каких условиях, и глазированный в галазированный тож.

Послушайте на forvo, кстати. галлюцинацию (второй вариант, в первом тянет а - там понятно, что влияние говорения на микрофон) и глазированный.

[Bhudh]

глазированный в галазированный

(Google) "галазированные сырки"

[Vesle Anne]

Сокращается как галюны.

не слышала ни разу. на гальюн похоже.

[forest]

Сокращается как галюны.

не слышала ни разу. на гальюн похоже.

Галюны, галюники, да слышали наверно , просто оно мало употребительно. Редкий синоним глюка.

[Awwal12]

Сокращается как галюны.

не слышала ни разу. на гальюн похоже.

Галюны, галюники, да слышали наверно , просто оно мало употребительно. Редкий синоним глюка.

Явно не в Москве.

[Toman]

Никогда не слышал вообще, только "глюки".

А я вот вполне слышал, неоднократно, в основном в школьном возрасте. И как раз не от наркоманов. Это до 7-го класса я учился в почти повально наркоманской школе, но там как раз никаких "наркоманских" словечек не слышал ни разу. А вот после 7-го класса, удалившись из той школы и сменив основной круг общения, если так можно сказать, на более интеллигентный, стал эти слова слышать и узнавать потихоньку. "Глюки" могут быть и в прямом, и в переносном смысле (т.е. просто "показалось"), а "галюны" - только в прямом смысле галлюцинации. Если брать именно случаи употребления в прямом смысле - то, пожалуй, частота обоих слов примерно сравнимая. "Глюки" с большим отрывом лидируют в основном лишь за счёт переносного смысла.

[Toman]

не слышала ни разу. на гальюн похоже.

Явно не в Москве.

Внезапно... Кто бы мог подумать... Ну хотя тот интеллигентный круг общения школьных лет был, конечно, не стопроцентно московским - но во всяком случае в подавляющем большинстве из центральной европейской России, а просто в большинстве - таки из Москвы. И, тем не менее, эти "галюны" звучали вполне себе регулярно (насколько вообще регулярно велась речь о галлюцинациях в прямом смысле).

[Toman]

не слышала ни разу. на гальюн похоже.

И да, встречал только во множественном числе. Когда надо единственное - опять же, подходит только "глюк", что опять же определяет его сравнительную популярность.

[Bhudh]

Если вдруг открылись люки
И из них течёт вода —
Не пугайтесь, это глюки,
Так бывает иногда.

(Из школьного фольклора 90-х)

[Toman]

Если вдруг открылись люки
И из них течёт вода —
Не пугайтесь, это глюки,
Так бывает иногда.

(Из школьного фольклора 90-х)

Вот в таком виде никогда не слышал. Наша версия, единственная мне знакомая, такая:

В потолке открылся люк,
Из него течёт вода.
Не пугайся, это глюк,
Так бывает иногда.

Имхо, намного более удобопроизносимо и ритмично. А ваша версия - это ж почти что скороговорка какая-то, как мне показалось.

[Awwal12]

Если вдруг открылись люки
И из них течёт вода —
Не пугайтесь, это глюки,
Так бывает иногда.

(Из школьного фольклора 90-х)

"Если видишь в небе люки..." (что гораздо логичнее). И почему-то было "...и по ним (!) течёт вода."

[forest]

Если вдруг открылись люки
И из них течёт вода —
Не пугайтесь, это глюки,
Так бывает иногда.

(Из школьного фольклора 90-х)

"Если видишь в небе люки..." (что гораздо логичнее). И почему-то было "...и по ним (!) течёт вода."

Это про хляби небесные которые разверзлись?

[Awwal12]

Это про глюки.

[DarkMax2]

Наличие песни с соответствующим названием у "Красной плесени" делает версию с влиянием украинского несколько сомнительной.