Тату на иврите

[Ангел-ина]

אני תמיד אהיה קרוב как это переводится и читается, нужна транскрипция) заранее спасибо за помощь

Я всегда буду рядом (букв. «я всегда буду близким»).
ани тамид эɦйе қаров

а можно транскрипцию по четче а то третье слово не понятно как то .Спасибо

[mnashe]

а можно транскрипцию по четче а то третье слово не понятно как то

Чего непонятно? Вторая буква не читается?
Английский слышала?
Там есть такая буква — h. Она читается как едва слышный (но всё же слышимый) выдох.
В иврите есть похожий звук, только не глухой, а звонкий.
Похож на украинскую г, но слабее.
Многие израильтяне вообще не произносят его в некоторых положениях.
Но в этом слове произносят.

Ударение везде на последний слог.

[bora]

помоги перев на иврит местопесание :"Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться"  Псалом 22:1

[mnashe]

Было раз пять уже в этой теме.

местопесание

[bora]

Было раз пять уже в этой теме.

местопесание

сори, я не внимательно читала форум). помогите перевести!

[mnashe]

сори, я не внимательно читала форум). помогите перевести!

Ничё не понял.
Во-первых, я не знаю, что такое местопесание, и прошу тебя перевести это на русский язык.
Во-вторых, не нужно внимательно читать форум, на это уйдёт несколько лет.
Нужно всего лишь полистать эту тему — ответ на твой вопрос встречается в ней раз пять.

[Вадимий]

Нужно перейти на предыдущую страницу.

Местопесание  интересно-таки, что это

[Bhudh]

Место Писания
Ваш К. О.

[mnashe]

«Местопесание» — 'место, где пишут'?
По аналогии с «местоимение» — 'место, где имеют'?

[Вадимий]

кагбе место, где пешут:-)

[mnashe]

А может, это пространство между виском и верхом уха?

[Bhudh]

[Anja]

Доброй ночи!
вы могли бы мне перевести эту фразу: запретный плод всегда сладок. по горизонтали..
Спасибо заранее

[Hotsmanova]

Доброй Ночи!
Переведите пожалуйста на иврит "вера надежда любовь", так что бы мастеру было понятно. Если можно то в вертикальном и в горизонтальном варианте.
Спасибо огромное)

[mnashe]

запретный плод всегда сладок. по горизонтали.

פרי אסור תמיד מתוק בכיוון אופקי — запретный плод всегда сладок в горизонтальном направлении.

запретный плод всегда сладок

Этой фразе на иврите соответствует библейское

מים גנובים ימתקו . ולחם סתרים ינעם:Краденая вода сладка, и прятаный хлеб приятен.

[mnashe]

вера надежда любовь

Было в этой теме.

[Demetrius]

запретный плод всегда сладок. по горизонтали.

פרי אסור תמיד מתוק בכיוון אופקי — запретный плод всегда сладок в горизонтальном направлении.

А в вертикальном горек?

[mnashe]

То ли горек, то ли кисел... я не разобрался.
...А ведь вполне философская мысль получается, аднака!

[Anja]

запретный плод всегда сладок. по горизонтали.

פרי אסור תמיד מתוק בכיוון אופקי — запретный плод всегда сладок в горизонтальном направлении.

запретный плод всегда сладок

Этой фразе на иврите соответствует библейское

מים גנובים ימתקו . ולחם סתרים ינעם:Краденая вода сладка, и прятаный хлеб приятен.

פרי אסור תמיד מתוק בכיוון אופקי
это значит : запретный плод всегда сладок?

[mnashe]

פרי אסור תמיד מתוק בכיוון אופקי
это значит: запретный плод всегда сладок?

פרי אסור תמיד מתוק בכיוון אופקי — запретный плод всегда сладок в горизонтальном направлении.

[Anja]

запретный плод всегда сладок. по горизонтали.

פרי אסור תמיד מתוק בכיוון אופקי — запретный плод всегда сладок в горизонтальном направлении.

запретный плод всегда сладок

Этой фразе на иврите соответствует библейское

מים גנובים ימתקו . ולחם סתרים ינעם:Краденая вода сладка, и прятаный хлеб приятен.

я имела ввиду перевести только фразу "запретный плод всегда сладок", но что бы текст был по горизонтали написан, вы меня не правильно поняли
просто очень надо для татуировки..

[Anja]

и еще не мог бы кто то пожалуйста перевести мне фразу "запретный плод всегда сладок"  мне перевести эту фразу на английский, испанский, французский, на какой нибудь язык из этих, только не в гугле переводить, если вы только сами знаете, а то гугл часто переводит с ошибками, а тату с ошибками не очень хочется делать...

[Hotsmanova]

вера надежда любовь

Было в этой теме.

А можно, пожалуйста в вертикальном варианте:)Так как сама совсем в этом языке не разбираюсь.Заранее благодарю!!!:)

[Toivo]

О вертикальных татуировках

[arseniiv]

только не в гугле переводить, если вы только сами знаете

За кого вы нас держите? Вот за такое обращение вы потом ещё и ждёте, что вам помогут? Все альтруистические порывы закапываете.

А в вертикальном горек?

Аналогия с СТО просится. Расстояния сокращаются в направлении движения, а в перпендикулярном направлении не сокращаются. В разных других направлениях получается смешанный из этих двух эффект.