Современный лексикон

[Bhudh]

как это ни странно, страшилка

РусКорпус для разговорных слов малопоказателен.
Ещё в начале 90-х, а скорее всего и раньше, рассказы про всякие Красные Руки с Чёрными Простынями называли страшилками.

[SIVERION]

Ресепшн звучит по дурацки, в английском латин. tion традиционно соответствует ция в русском, так что по нормальному должна быть Рецепция или Ресепция что бы на рецепт не похоже уж было. ШН вместо традицион. ЦИЯ дебилизм

[SIVERION]

И -инги бы заменить в русском да и в украинском на -иноки, когда-то поляки так и делали адаптируя германизмы с ng отсюда и укр Рахунок из польского адаптированого германизма.

[Bhudh]

На -яги, как в Древней Руси делали.

[SIVERION]

С яг это варяги? С -язь у славян вариантов больше находится, тот же Князь, а Консалтязь, Маркетязь, Боди-Билдязь прикольно а чо.

[SIVERION]

И Витязь наверно от викинга викинг>вицязь>витязь, переход к в т только через стадицю ц возможен.

[Bhudh]

С яг это варяги?

Щеляг/шеляг ещё был, от шиллинга.

[alant]

С яг это варяги? С -язь у славян вариантов больше находится, тот же Князь, а Консалтязь, Маркетязь, Боди-Билдязь прикольно а чо.

Консалтунок, маркетунок - органичнее.

[злой]

"ресепшен" -- не любая стойка , а административно-справочный центр по всему деловому зданию . Если я правильно понимаю это слово . В гостинице бывают стойки в барах , экскурсионные , может ещё какие , а ресепшен один

Ресепшен по-русски называется регистратурой, но от этого слова исходит могучий флёр канцелярщины.

[watchmaker]

Ресепшен по-русски называется регистратурой, но от этого слова исходит могучий флёр канцелярщины.

Слово "регистратура" у нас жёстко ассоциировано с поликлиниками или больницами.

[Mona]

Жена последовательно говорит именно "рецепция", но у нее основной иностранный язык - немецкий.
Я тоже считаю, что если не стойка и не администрация (администратор), то наиболее органичным названием является рецепция. Вообще в советское время сказали бы "подойдите к стойке администратора", а на стойке было бы написано "администрация".
Англоязычных товарищей при этом не смущает, что reception это вообще прием во всех мыслимых его видах, даже в радиосвязи, и им не приходит в голову назвать reception в гостинице, например, stoyka, хотя было бы прикольно, стильно, интеллигентно, емко и однозначно. 

[злой]

Тогда можно ассоциировать ресепшен с приёмной, но приёмная бывает такая, что не со стойкой, а с кабинетом, куда надо заходить (чаще так и бывает). Ну и тоже, официальное слово. Расслабленные туристы на кураже заезжают в гостиницу, а их там просят пройти в приёмную. Протокол, равнясь-смирно. В общем, неспроста слово "ресепшен" прижилось.

[Mona]

Слово ресепшн прижилось от неуемной любви ко всему иностранному и чтоб ни на что русское не было похоже, не дай Бог.
Я и говорю, если б англосаксы так любили все русское, они бы называли это stoyka. A вместо administration говорили бы administratsia, как говорят сейчас intelligentsia.

[Poirot]

Протокол, равнясь-смирно.

Какой ишшо протокол?

[DarkMax2]

С яг это варяги? С -язь у славян вариантов больше находится, тот же Князь, а Консалтязь, Маркетязь, Боди-Билдязь прикольно а чо.

Кусолотязь и морочетязь, если бы действительно в ту эпоху пришли слова?

С яг это варяги? С -язь у славян вариантов больше находится, тот же Князь, а Консалтязь, Маркетязь, Боди-Билдязь прикольно а чо.

Консалтунок, маркетунок - органичнее.

Ага, есть же ещё образец рынок-ринг.

[Jeremiah]

Консалтязь, маркетязь... Придумывали бы пуристические замены тогда сразу. Если уж смешить людей странными словечками, так с пользой.

[Bhudh]

Консалтязь, маркетязь...

Кусолтязь и морочетязь.

[Krasimir]

Есть в этом что-то очень финно-угорское.