Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Знакомлюсь с тюркскими языками – сборник вопросов.

Автор Ion Borș, июля 14, 2010, 14:29

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ion Borș

В этой теме, по необходимости буду размещать свои вопросы относительно тюркских языков
Надеюсь на отзывчивость!
Спасибо всем!

1)
Цитата: Ion Bors от июля  1, 2010, 14:26
что известно о распространение и этимологии
tc. hergele (табун) - ?

2) Насколько распространенно в тюркских tc. cet-beced?
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Karakurt

Откуда вы берете слова? Лингво дает: hergele 1. необъезженная лошадь, содержащаяся в табуне 2. мерзавец, грубиян. Табун по-турецки sürü. Русское слово табун из тюркских.

Ion Borș

Цитата: Karakurt от июля 14, 2010, 14:50
Откуда вы берете слова? Лингво дает: hergele 1. необъезженная лошадь, содержащаяся в табуне 2. мерзавец, грубиян.
:-[ насчёт моего перевода - было предположение, что тоже табун
Насколько распространено это слово в других тюркских языках?
какая у неё возможная этимология - в значение присутствует лошадь, необъезженная...
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Ion Borș

Ещё интересна этимология и распространение в тюркских для:
3) tc. Kör
4) tc. Kel
5) tc. Çorab
6) (суффикс-?) -gan 
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/


Iskandar



Karakurt


Ion Borș

7) tc. haz (смех)
8.) tc. avvan (не любить)

Offtop
Цитата: Karakurt от июля 14, 2010, 15:03
Давайте перевод.
я не знаю как на турецком они переводятся
3) tc. Kör - слепой
4) tc. Kel (что-то связанное с облысением, лысый)
5) tc. Çorab (носок)

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/




Iskandar

Опровергайте.
Из чего развилось исконное дж и х?

Я когда-то задумывался об этом, но не сообразил. Дай Бог, буду не прав.

Ion Borș

Цитата: Karakurt от июля 14, 2010, 14:50
hergele 1. необъезженная лошадь, содержащаяся в табуне 2. мерзавец, грубиян.
для tc. hergele - только это можно вывести?
Цитата: Karakurt от июля 14, 2010, 15:08
Приди - gel
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

murator

Цитата: Iskandar от июля 14, 2010, 15:41
Опровергайте.
Из чего развилось исконное дж и х?

Я когда-то задумывался об этом, но не сообразил. Дай Бог, буду не прав.
тур. cırlamak визжать (тат. җырлау - петь). Заимствований с начальным c действительно больше, чем исконных слов. Но писать, что все слова с с - заимствования (вне зависимости от позиции) - бред.

Iskandar



Iskandar



murator

Цитата: Iskandar от июля 14, 2010, 15:48
К тому:
Цитата: Iskandar от июля 14, 2010, 15:03
Все (почти) турецкие слова с h и Ç с - заимствования

Так видно?
И чо? Менее бредовым предложение от этого не становится. С вообще входит в кучу аффиксов (-ci, -nci, -cik).



Iskandar


Ion Borș

Цитата: Flos от июля 14, 2010, 15:50
Цитата: Ion Bors от июля 14, 2010, 14:55
5) tc. Çorab

по-арабски
جورب
Flos
Пожалуйста
- о чём там говорится
- похож, совпадает с тюркским произношением
- есть в арабском какая-то этимология, связь с ногой?

Offtop
:) арабские женщины вязали носки?
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр