Ñ и Gw в языках Южной Америки

[Coonshooter]

Эти звуки встречаются подозрительно часто. Это влияние испанского и португальского или ареальное явление?

[RockyRaccoon]

Ну, скажем, [gw] и в Северной хватает, в англоязычном окружении. И вообще это не редкий звук в языках мира.
[ɲ] в Северной вообще-то как-то редок (кроме хопи и кауилья и не припомню навскидку ничего, но они тоже контактировали с испаноязычными), но в мире он тоже отнюдь не уникален.
Во всяком случае, вряд ли, скажем, в кечуа и аймара этот звук не существовал до прихода испанцев.

[bvs]

Эти звуки встречаются подозрительно часто. Это влияние испанского и португальского или ареальное явление?

В испанской орфографии guV часто означает w других языков.