Приколы!

[Bhudh]

А я не специалист.
И всё же вижу, что «с помпочкой» (встроенной) только на среднем языке написано.

[ostapenkovr]

Просто тупо помню - когда где-нибудь показывают переход от синтетического к аналитическому - приводят в пример подобные французские штучечки "FR Spray avec pompe intégrée". На удивление, в сем славном перечне английская фраза синтетичнее остальных 

[Тайльнемер]

английская фраза синтетичнее остальных

?

[Bhudh]

[Nevik Xukxo]

Продам 500 свечей.... 25 упаковок спичек.... 300 кг риса.... 250 кг гречки... 20 кг пшена... и три поленницы дров..... Самовывоз....
P.S. Майя - козлы!!!

[Hellerick]

У нас на заводе котов продают — самовыловом.

[Чугуний]

У нас на заводе котов продают — самовыловом.

на всяком сурьезном заводе котов ликвидируют до того, как они на его территорию попадают. так то!

[Марго]

Hellerick, как Вы принарядились к Новому году! 

[Чугуний]

Hellerick, как Вы принарядились к Новому году! 

с енотом тоже смотрелся здорово 

[Hellerick]

Hellerick, как Вы принарядились к Новому году! 

Попытался.
Хотел надпись подходящую подобрать -- но Фотошоп по-арабски некорректно пишет. 

[Марго]

Так напишите по-русски, это же наряд.

[ostapenkovr]

Так напишите по-русски, это же наряд.

За такой наряд - пять нарядов вне очереди 

[jvarg]

Из переписки:

- У нас сегодня парня из института поперли.  К нему в общагу в сентябре подселили негра из Африки, который по русски очень плохо говорит. Так вот, этот парень сказал негру, что его зовут "Хозяин". Ну, негр все это время при всех так к нему и обращался. Пока коменданту на днях кто-то не стуканул....

[Hellerick]

Ошибка в картографическом сервисе Google Maps, неправильно отображающем участок государственной границы между Никарагуа и Коста-Рикой, едва не привела к конфликту между этими странами.

Подразделение никарагуанской армии вторглось на приграничную территорию Коста-Рики близ побережья Карибского моря. На чужой территории военные построили несколько временных лагерей, водрузили никарагуанский флаг, вырубили деревья в заповедном массиве и провели ряд хозяйственных работ. Как позже выяснилось, командир подразделения руководствовался картами онлайнового сервиса Google Maps, на которых положение границы между странами почему-то было изображено неверно.

[Валентин Н]

гугль слова глотает

[ostapenkovr]

гугль слова глотает

Да ладно Вам! Он просто прётся. Такое впечатление, что эта гадина обрела свой разум - но чрезвычайно недалёкий.

[ivanovgoga]

... Такое впечатление, что эта гадина обрела свой разум ...

Вот вам календарь маия в действии !

[jvarg]

гугль слова глотает

Ничего он не глотает. Издержки перевода посредством другого языка, в данном случае - английского.
С русского на английский он переводит фразу "текст песни" как "lyrics", а при переводе на чешский "lyrics" переводится как "text".
И причем, оба варианта по отдельности правильны.

[RawonaM]

[Zhendoso]

Дочка про одноклассницу:
- Да она такая страшная, как будто ее в пэйнте нарисовали!

[Hellerick]

[Вадимий]

Дочка про одноклассницу:

А сколько ей щас лет? Я помню фотографии Ваших дочерей, я думал, что младшая щас старше.

[Zhendoso]

Дочка про одноклассницу:

А сколько ей щас лет? Я помню фотографии Ваших дочерей, я думал, что младшая щас старше.

Старшей - 19, младшей -16

[cetsalcoatle]

[Nevik Xukxo]

http://antropogenez.ru/review/589/ по-моему, тут смешно.